Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.726.829.003 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

precipitar

0,01 sec.
precipitar v. tr.
1   Lanzar a una persona o una cosa desde un lugar alto: los marineros precipitaron la carga por la borda. arrojar.
2   Hacer que una cosa se haga o suceda de una manera más rápida, acelerada o apresurada: la falta de apoyo precipitó la caída del gobierno. acelerar.
v. tr./intr.
3   Hacer que una sustancia sólida suspendida en el líquido de una disolución se deposite en el fondo del recipiente: esta mezcla ha precipitado 3 gramos de sodio en el fondo; esta mezcla no precipita.
v. prnl.
4  precipitarse Hacer o decir una persona una cosa de manera rápida o con mucha prisa y sin pensar en las consecuencias.

precipitar 
tr.-prnl. Despeñar o arrojar de un lugar alto.
tr. Atropellar, acelerar [una cosa].
fig.Exponer [a uno] o incitarle a una ruina temporal o espiritual.
prnl. Apurarse a ejecutar o decir una cosa.
tr.-prnl. quím. Producir [en una disolución] un precipitado.

precipitar
v t precipitar [pɾeθipi'taɾ]
1 arrojar desde un lugar alto
Golpeó con el codo una maceta y la precipitó desde el balcón.
2 acelerar un proceso
Precipitamos el negocio y lo echamos a perder.
v pr precipitarse [pɾeθipi'taɾse]
1 hablar o actuar con prisas y sin reflexión
Se precipitó en sacar conclusiones.
2 lanzarse hacia un lugar de manera brusca
La gente se precipitaba a las tiendas para aprovechar las ofertas.
Tesauro
precipitar
transitivo y pronominal
1 arrojar, lanzar, despeñar, derrumbar.
2 acelerar*, apresurar, atropellar. detener, contener.
Por ejemplo: no sé si me he precipitado al tomar esa decisión.
pronominal
Traducciones
precipitar precipitar
precipitar
A. VT
1. (= arrojar) → to hurl down, throw (desde from)
2. (= apresurar) → to hasten, precipitate (frm)
aquello precipitó su salidathat affair hastened o (frm) precipitated his departure
la dimisión precipitó la crisisher resignation brought on o (frm) precipitated the crisis
no precipitemos los acontecimientoslet's not rush things
3. (Quím) → to precipitate
B. (precipitarse) VPR
1. (= arrojarse) → to throw o.s., hurl o.s. (desde from) precipitarse sobre algo [pájaro] → to swoop down on sth; [animal] → to pounce on sth
precipitarse sobre algnto throw o hurl o.s. on sb
2. (= correr) → to rush, dash
precipitarse a hacer algoto rush to do sth
precipitarse hacia la salidato rush towards the exit
3. (= actuar sin reflexión) → to act hastily
se ha precipitado rehusándolohe acted hastily in rejecting it, it was rash of him to refuse it
no te precipitesdon't rush into things


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.