preámbulo

preámbulo s. m.

1   Introducción a un discurso o escrito.

2   Rodeo o explicación que se da antes de decir claramente una cosa: déjate de preámbulos y ve al grano. digresión.

---

preámbulo 

m. Exordio, prólogo, aquello que se dice antes de entrar en materia.

Rodeo o digresión impertinente antes de decir claramente una cosa.

Tesauro

preámbulo

sustantivo masculino

1 prólogo*, proemio, prefacio, introducción, exordio. epílogo, final, desenlace.

Preámbulo, prólogo, proemio, prefacio e introducción se aplican a los que introducen los libros o los discursos; exordio se usa especialmente tratándose del que inicia los discursos.

2 rodeo, digresión.

Por ejemplo: es mejor decírselo sin más preámbulo.

Traducciones

preámbulo introduzione, preambolo

preámbulo SM

1. (= introducción) [de libro, discurso] → introduction; [de ley, constitución] → preamble

2. (= rodeo) andarse con preámbulos; gastar preámbulos → to beat about the bush, avoid the issue
sin más preámbulos → without further ado, without preamble

3. (= preliminar) → prelude
la visita del rey es el preámbulo de las conversaciones → the royal visit is a prelude to the negotiations