preámbulo

(redireccionado de preámbulos)
También se encuentra en: Sinónimos.

preámbulo

1. s. m. Discurso o escrito introductorio que tiene por objeto atraer la atención, animar a los oyentes o lectores u ofrecer razones o información sobre lo dicho o escrito a continuación. prolegómeno, prólogo colofón
2. Rodeo o digresión innecesarios antes de decir o de hacer una cosa entró en materia sin más preámbulos. circunloquio

preámbulo

 
m. Exordio, prólogo, aquello que se dice antes de entrar en materia.
Rodeo o digresión impertinente antes de decir claramente una cosa.
Sinónimos

preámbulo

sustantivo masculino
1 prólogo*, proemio, prefacio, introducción, exordio. epílogo, final, desenlace.
Preámbulo, prólogo, proemio, prefacio e introducción se aplican a los que introducen los libros o los discursos; exordio se usa especialmente tratándose del que inicia los discursos.
2 rodeo, digresión.
Por ejemplo: es mejor decírselo sin más preámbulo.
Traducciones

preámbulo

preamble

preámbulo

Präambel

preámbulo

préambule

preámbulo

preambule

preámbulo

preâmbulo

preámbulo

Preambuła

preámbulo

preambule

preámbulo

præambel

preámbulo

מבוא

preámbulo

SM
1. (= introducción) [de libro, discurso] → introduction; [de ley, constitución] → preamble
2. (= rodeo) andarse con preámbulos; gastar preámbulosto beat about the bush, avoid the issue
sin más preámbuloswithout further ado, without preamble
3. (= preliminar) → prelude
la visita del rey es el preámbulo de las conversacionesthe royal visit is a prelude to the negotiations
Ejemplos ?
Conviene aquí notar que esta misma oración preparatoria sin mudarla, como está dicha en el principio, y los mismos tres preámbulos se han de hacer en esta semana y en las otras siguientes, mudando la forma, según la subiecta materia.
¿Quiere usted conocer mi modesto juicio? Pues ahí va sin más preámbulos, á riesgo de que me salga usted después con lo de que al colchón le falta lana.
Ni diré por qué ni para qué. Nada de preámbulos, ni de explicaciones, ni de literatura». El estilo, y algo más relacionado con él, evidenciado por el señor Romero Ortiz en la sesión constituyente del día 24, me han demostrado que no me equivoqué en el juicio que me permití formar de su excelencia ejecutiva .
Y sin más preámbulos, y para entrar de lleno en materia, digo que la existencia de un ser superior, creador del Universo, es incompatible con la noción de la existencia y la eternidad del espacio y la materia.
Desgraciadamente el templo, que auguraba ser el más grande y majestuoso de cuantos tiene el departamento, quedó sin concluir; porque la autoridad, que siempre se mete en lo que no le importa, se empeñó en averiguar de dónde salían las barras, y el diablo, recelando que le armasen una zancadilla, no volvió a presentarse por los alrededores de Pusi. Vamos con la tradición, poniendo aparte preámbulos.
De suerte que por esta primera contemplación de la resurrección se rija en quanto los preámbulos, según subiecta materia; y en quanto los cinco punctos sean los mismos; y las addiciones que están abajo sean las mismas; y ansí en todo lo que resta se puede regir por el modo de la semana de la passión, así como en repeticiones, cinco sentidos, en acortar o alargar los misterios, etc.
Después de la oración preparatoria y de los tres preámbulos se hará la repetición del primero y segundo exercicio, notando siempre algunas partes más principales, donde haya sentido la persona algún conoscimiento, consolación o desolación, haciendo asimismo un coloquio al fin y un Pater noster.
Pero, porque veo la suspensión en que todos estáis, colgados de las palabras de mi boca, quiero concluir los largos preámbulos desta plática con deciros en una palabra lo que no es posible decirse en millares dellas.
Dos horas antes de que Bolívar llegara, se dirigió el capitán de cívicos don Martín Gamero, por mandato de la autoridad, á casa de las escogidas, y sin muchos preámbulos las declaró pre- sas; y en calidad de tales las condujo al domicilio preparado para alojamiento del Libertador.
Quédense por ahora con sus ilusiones los que creen que si los protestantes, los moros y los judíos no han llenado a España de fábricas, de bosques y de jardines ha sido porque se les ha negado el permiso para edificar capillas, mezquitas y sinagogas en las cuales adoren a Dios, según sus respectivas fórmulas, esos señores de quienes tanto se espera; y vamos, sin más preámbulos, al asunto de que quiero ocuparme hoy.
Todos estos preámbulos y encarecimientos que el alférez hacía antes de contar lo que había visto, encendían el deseo de Peralta de manera que con no menores encarecimientos le pidió que lueg o luego le dijese las maravillas que le quedaban por decir.
Y quiérote advertir de una cosa, de la cual verás la experiencia cuando te cuente los sucesos de mi vida; y es que los cuentos unos encierran y tienen la gracia en ellos mismos, otros en el modo de contarlos (quiero decir que algunos hay que, aunque se cuenten sin preámbulos y ornamentos de palabras, dan contento); otros hay que es menester vestirlos de palabras, y con demostraciones del rostro y de las manos, y con mudar la voz, se hacen algo de nonada, y de flojos y desmayados se vuelven agudos y gustosos; y no se te olvide este advertimiento, para aprovecharte dél en lo que te queda por decir.