préstamo

préstamo s. m.

1   Acción de prestar: las bibliotecas dejan libros en préstamo.

2   Cantidad de dinero o cosa que se presta: pedir un préstamo al banco.

3   Elemento lingüístico que una lengua toma de otra incorporándola a la misma, ya en su forma primitiva, ya más o menos transformada (calco): en castellano, la palabra ''rock´´ es un préstamo del inglés.

---

préstamo 

m. Acción y efecto de prestar o tomar prestado.

Cantidad de dinero u otra cosa prestada.

Terreno de donde se excava la tierra necesaria para los terraplenes.

der. Contrato real en virtud del cual una persona (prestamista) entrega a otra (prestatario) una cosa para que se sirva de ella y la restituya después de haberla utilizado. Si la cosa entregada no es fungible, el préstamo es de uso o comodato; si lo entregado es dinero u otra cosa fungible, el préstamo es de consumo o mutuo.

econ. Empréstito.

ling. Incorporación a una lengua de un término originario de otra distinta: parking (inglés), restaurante (francés), adagio (italiano), etc.

---

préstamo

s m préstamo ['pɾestamo]

1 entrega de un bien bajo condición de ser devuelto

Me dieron las herramientas en préstamo.

2 dinero que se toma con la condición de devolverlo con intereses

Pidió un préstamo al banco.

Tesauro

préstamo

sustantivo masculino

empréstito, crédito.

Empréstito es el préstamo que toma el Estado o alguna corporación pública o privada.

Traducciones

préstamo credito, prestito

préstamo قرض

préstamo půjčka

préstamo lån

préstamo Darlehen

préstamo δάνειο

préstamo laina

préstamo prêt

préstamo zajam

préstamo 貸し付け

préstamo 대출금

préstamo lening

préstamo lån

préstamo pożyczka

préstamo empréstimo

préstamo ссуда

préstamo lån

préstamo เงินกู้

préstamo kredi

préstamo tiền cho vay

préstamo 贷款

préstamo SM

1. (= acción) (de prestar) → lending; (de pedir prestado) → borrowing
servicio de préstamo de libros → book lending service
buscamos una alternativa al préstamo bancario → we are looking for an alternative to bank borrowing
en préstamo → on loan
préstamo a domicilio → home lending
préstamo interbibliotecario → interlibrary loan

2. (= dinero prestado) → loan
necesitamos un préstamo de cinco millones → we need a loan of five million
conceder un préstamo → to grant a loan
hacer un préstamo a algn → to give sb a loan
pedir un préstamo → to ask for a loan
préstamo bancario → bank loan
préstamo cobrable a la vista → call loan
préstamo colateral → collateral loan
préstamo con garantía → secured loan
préstamo hipotecario → mortgage (loan), real-estate loan (EEUU)
préstamo para la vivienda → home loan
préstamo personal → personal loan
préstamo pignoraticio → collateral loan
préstamo puente → bridging loan
V tb casa 8

3. (Ling) → loanword