préstamo

(redireccionado de préstamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

préstamo

1. s. m. Dinero u otra cosa que se toma u ofrece para luego ser devuelto.
2. ECONOMÍA Dinero que el estado o una corporación toma de los particulares con una garantía. empréstito
3. HISTORIA Estipendio o pensión que se daba de modo temporal a los que estudiaban para sacerdotes o a los que militaban por la Iglesia. prestamera
4. CONSTRUCCIÓN Excavación hecha fuera de la zona de obras para procurarse tierra o material para rellenar un terreno o terraplén.
5. DERECHO Denominación contractual genérica que abarca las dos especies de mutuo o simple préstamo y como dato.
6. LINGÜÍSTICA Elemento, por lo general léxico, que una lengua toma de otra, y que no pertenecía al conjunto patrimonial.

préstamo

 
m. Acción y efecto de prestar o tomar prestado.
Cantidad de dinero u otra cosa prestada.
Terreno de donde se excava la tierra necesaria para los terraplenes.
der. Contrato real en virtud del cual una persona (prestamista) entrega a otra (prestatario) una cosa para que se sirva de ella y la restituya después de haberla utilizado. Si la cosa entregada no es fungible, el préstamo es de uso o comodato; si lo entregado es dinero u otra cosa fungible, el préstamo es de consumo o mutuo.
econ. Empréstito.
ling. Incorporación a una lengua de un término originario de otra distinta: parking (inglés), restaurante (francés), adagio (italiano), etc.

préstamo

('pɾestamo)
sustantivo masculino
1. entrega de un bien bajo condición de ser devuelto Me dieron las herramientas en préstamo.
2. dinero que se toma con la condición de devolverlo con intereses Pidió un préstamo al banco.
Sinónimos

préstamo

sustantivo masculino
empréstito, crédito.
Empréstito es el préstamo que toma el Estado o alguna corporación pública o privada.
Traducciones

préstamo

loan, borrowing

préstamo

prestito, credito

préstamo

قَرْضٌ

préstamo

půjčka

préstamo

lån

préstamo

Darlehen

préstamo

δάνειο

préstamo

laina

préstamo

prêt

préstamo

pozajmica

préstamo

貸し付け

préstamo

대출금

préstamo

lening

préstamo

lån

préstamo

pożyczka

préstamo

empréstimo

préstamo

ссуда

préstamo

lån

préstamo

เงินกู้

préstamo

kredi

préstamo

tiền cho vay

préstamo

贷款

préstamo

貸款

préstamo

הלוואה

préstamo

SM
1. (= acción) (de prestar) → lending; (de pedir prestado) → borrowing
servicio de préstamo de librosbook lending service
buscamos una alternativa al préstamo bancariowe are looking for an alternative to bank borrowing
en préstamoon loan
préstamo a domiciliohome lending
préstamo interbibliotecariointerlibrary loan
2. (= dinero prestado) → loan
necesitamos un préstamo de cinco milloneswe need a loan of five million
conceder un préstamoto grant a loan
hacer un préstamo a algnto give sb a loan
pedir un préstamoto ask for a loan
préstamo bancariobank loan
préstamo cobrable a la vistacall loan
préstamo colateralcollateral loan
préstamo con garantíasecured loan
préstamo hipotecariomortgage (loan), real-estate loan (EEUU)
préstamo para la viviendahome loan
préstamo personalpersonal loan
préstamo pignoraticiocollateral loan
préstamo puentebridging loan
V tb casa 8
3. (Ling) → loanword
Ejemplos ?
El proyecto presupuestal debe estar efectivamente equilibrado. Los préstamos procedentes del Banco Central de Reserva o del Banco de la Nación no se contabilizan como ingreso fiscal.
l Tratado de Londres fue firmado el 31 de octubre de 1861 por Francia, España y Reino Unido. El objetivo era emprender acciones para recibir el pago de los reembolsos de préstamos que México había contraído.
Ha practicado esta Junta para lograr los mismos cuantas diligencias se le han propuesto al entendimiento, ya en préstamos...
584.- Será reprimido con la pena de prisión de seis meses a dos años y multa de ciento a dos mil sucres, el que se dedicare a préstamos usurarios.
Artículo 3.- Contratos financiados con préstamos y cooperación internacional.- En las contrataciones q ue se fin ancien, p revio conv enio, con fond os provenientes de o rganismos multilaterales de crédito de los cuales el Ecuador sea miembro, o, en las contrataciones que se financien co n fondos re embolsables o no reemb olsables p rovenientes de finan ciamiento d e gobierno a gobierno; u o rganismos internacionales de cooperación, se observará lo a cordado en lo s respectivos conv enios.
Los siete tenientes del cuerpo de artillería, los siete hombres que él había beneficiado con sus préstamos, bombardeaban deliberadamente su hermosa finca.
143.- Bibliotecas.- Las instituciones de educación superior públicas y particulares desarrollarán e integrarán sistemas interconectados de bibliotecas a fin de promover el acceso igualitario a los acervos existentes, y facilitar préstamos e intercambios bibliográficos.
586.- Será reprimido con prisión de quince días a seis meses y multa de ciento a mil sucres el que, hallándose dedicado a la industria de préstamos sobre prendas, sueldos o salarios, no llevare libros, asentando en ellos, sin claros ni entrerrenglonados, las cantidades prestadas, los plazos e intereses, los nombres y domicilios de los que reciben el préstamo, la naturaleza, calidad y valor de los objetos dados en prenda y las demás circunstancias que exijan los reglamentos u ordenanzas de la materia; o fueren convictos de falsedad en los asientos de dichos libros.
-Ante la desgracia de la quiebra, Costavilla perdió la energía y la esperanza; pero Anita Dolores, en cambio, se reveló llena de aptitudes comerciales, dispuesta, activa, resuelta a salvar la casa de cualquier modo. Para sus gestiones se asesoraba con Revenga, le pedía auxilio, préstamos, celebraban conferencias que duraban horas.
Se prohíbe el arrendamiento, la aparcería, los préstamos hipotecarios y cualquier acto que implique gravamen o cesión a particulares de los derechos emanados de la propiedad de los agricultores pequeños sobre sus tierras.
Los Arjentinos residentes ó transeuntes en la República del Paraguay, y los Paraguayos residentes ó transeúntes en la Confederacion Arjentina, no podrán ser obligados á servicio personal en el ejército y armada ni en las milicias nacionales y estarán exentos de contribuciones de guerra, préstamos forzosos, alojamiento y requisiciones militares.
Podrán, sin embargo, las corporaciones efectuar préstamos, con garantías sobre bienes raíces y adquirir éstos cuando sea necesario para el cobro de los préstamos; pero deberán disponer de dichos bienes raíces así obtenidos dentro de los cinco años de haber recibido el título de propiedad de los mismos.