préstamo


También se encuentra en: Sinónimos.

préstamo

1. s. m. Dinero u otra cosa que se toma u ofrece para luego ser devuelto.
2. ECONOMÍA Dinero que el estado o una corporación toma de los particulares con una garantía. empréstito
3. HISTORIA Estipendio o pensión que se daba de modo temporal a los que estudiaban para sacerdotes o a los que militaban por la Iglesia. prestamera
4. CONSTRUCCIÓN Excavación hecha fuera de la zona de obras para procurarse tierra o material para rellenar un terreno o terraplén.
5. DERECHO Denominación contractual genérica que abarca las dos especies de mutuo o simple préstamo y como dato.
6. LINGÜÍSTICA Elemento, por lo general léxico, que una lengua toma de otra, y que no pertenecía al conjunto patrimonial.

préstamo

 
m. Acción y efecto de prestar o tomar prestado.
Cantidad de dinero u otra cosa prestada.
Terreno de donde se excava la tierra necesaria para los terraplenes.
der. Contrato real en virtud del cual una persona (prestamista) entrega a otra (prestatario) una cosa para que se sirva de ella y la restituya después de haberla utilizado. Si la cosa entregada no es fungible, el préstamo es de uso o comodato; si lo entregado es dinero u otra cosa fungible, el préstamo es de consumo o mutuo.
econ. Empréstito.
ling. Incorporación a una lengua de un término originario de otra distinta: parking (inglés), restaurante (francés), adagio (italiano), etc.

préstamo

('pɾestamo)
sustantivo masculino
1. entrega de un bien bajo condición de ser devuelto Me dieron las herramientas en préstamo.
2. dinero que se toma con la condición de devolverlo con intereses Pidió un préstamo al banco.
Sinónimos

préstamo

sustantivo masculino
empréstito, crédito.
Empréstito es el préstamo que toma el Estado o alguna corporación pública o privada.
Traducciones

préstamo

loan, borrowing

préstamo

prestito, credito

préstamo

قَرْضٌ

préstamo

půjčka

préstamo

lån

préstamo

Darlehen

préstamo

δάνειο

préstamo

laina

préstamo

prêt

préstamo

pozajmica

préstamo

貸し付け

préstamo

대출금

préstamo

lening

préstamo

lån

préstamo

pożyczka

préstamo

empréstimo

préstamo

ссуда

préstamo

lån

préstamo

เงินกู้

préstamo

kredi

préstamo

tiền cho vay

préstamo

贷款

préstamo

貸款

préstamo

הלוואה

préstamo

SM
1. (= acción) (de prestar) → lending; (de pedir prestado) → borrowing
servicio de préstamo de librosbook lending service
buscamos una alternativa al préstamo bancariowe are looking for an alternative to bank borrowing
en préstamoon loan
préstamo a domiciliohome lending
préstamo interbibliotecariointerlibrary loan
2. (= dinero prestado) → loan
necesitamos un préstamo de cinco milloneswe need a loan of five million
conceder un préstamoto grant a loan
hacer un préstamo a algnto give sb a loan
pedir un préstamoto ask for a loan
préstamo bancariobank loan
préstamo cobrable a la vistacall loan
préstamo colateralcollateral loan
préstamo con garantíasecured loan
préstamo hipotecariomortgage (loan), real-estate loan (EEUU)
préstamo para la viviendahome loan
préstamo personalpersonal loan
préstamo pignoraticiocollateral loan
préstamo puentebridging loan
V tb casa 8
3. (Ling) → loanword
Ejemplos ?
- … con el Gobierno de Washington y de acuerdo a las condiciones preestablecidas, la adquisición de un armamento que se enajenaría según las ventajosas bases fijadas por el Congreso de aquel país en la “Lend-lease bill” (Ley de Préstamo y Arriendo).
¿Fue acaso esa familia la que se benefició con las avenidas, o fue el que tenía el terreno adquirido, o el que obtuvo un préstamo para hacer aquella construcción y la llevó adelante?
En una noche somos ya parte del MICTLAN, el mundo de la nada. ¡Ay! solamente tenemos en préstamo la tierra. ¿Será también así el lugar donde de algún modo se es eterno?
Allí todos nosotros podremos estar unidos hasta que nos hayamos ido a la región de la nada, el MICTLAN. Así nos habremos dado en préstamo los unos a los otros.
Por un breve momento, por el tiempo que sea, he tomado en préstamo de quienes nos guían con su sabiduría y su fortaleza, ajorcas de plata, argollas, y piedras preciosas, CHALCHIHUITE, JADE.
El Reglamento de aplicación a la Ley, determinará las regulaciones de producción, distribución, uso, aprovechamiento, responsabilidad y devolución de aquellos textos y materiales que por sus características, contenidos y utilidad, deban ser proporcionados por el Estado en calidad de préstamo a docentes y estudiantes.
Aparte de traficar con nidos de golondrina, a los cuales son muy aficionados los chinos, se dedicaba al préstamo como a la compra de telas baticadas, que son unas telas sumamente floreadas por las que pierden la cabeza los javaneses más sensatos.
El periodista Salvador Martínez, del periódico Excélsior:, señor Presidente, yo quiero preguntarle en torno a una situación económica que está alterando la evolución y la estabilidad, que es la situación de los bancos, que se dice que están en una situación muy precaria económicamente, que están al borde de la quiebra e, incluso, esto ha repercutido en cuanto a la recuperación del peso frente al dólar. Se habla también de un préstamo del Banco Mundial para fortalecer esta situación.
Entidades Financieras, aquellas reguladas por los artículos 115 de la Ley de Instituciones de Crédito; 87-D, 95 y 95 Bis de la Ley General de Organizaciones y Actividades Auxiliares del Crédito; 129 de la Ley de Uniones de Crédito; 124 de la Ley de Ahorro y Crédito Popular; 71 y 72 de la Ley para Regular las Actividades de las Sociedades Cooperativas de Ahorro y Préstamo; 212 de la Ley del Mercado de Valores; 91 de la Ley de Sociedades de Inversión; 108 Bis de la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro; 140 de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, y 112 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas; VII.
585.- Será reprimido con prisión de uno a tres años y multa de doscientos a dos mil sucres, el que encubriere, con otra forma contractual cualquiera, la realidad de un préstamo usurario.
Y así, lentamente, aguardaban el instante de mostrar las prendas que llevaban para recibir un préstamo miserable, apenas la tercera parte quizá del valor original; degradación del trabajo.
Yo llevé al Consejo la información completa y manifesté que se trata de un préstamo de uso que podía hacer el gobierno americano de acuerdo con la ley americana.