potencia

potencia s. f.

1   Capacidad para realizar una acción o producir un efecto determinado: potencia de vuelo.

2   Poder y fuerza con que cuenta un estado para imponerse a los demás: potencia bélica.

3   País o nación que tiene un gran poder político o económico a escala internacional: Estados Unidos es una de las grandes potencias mundiales.

4   Trabajo realizado por una fuerza en la unidad de tiempo: la potencia se mide en vatios.

5   Resultado de dividir el trabajo eléctrico realizado por una máquina por el tiempo empleado en realizarlo.

6   Posibilidad o capacidad que tiene una cosa de convertirse en otra, de producir un cambio o de llegar a ser algo distinto: el concepto de potencia fue ampliamente tratado por Aristóteles.

7   Producto que resulta de multiplicar un número por sí mismo una o varias veces: en la expresión 2² = 4, el cuatro es potencia de dos.

8   Facultad de las tres que componen el alma en la religión católica: según el catecismo, las potencias del alma son el entendimiento, la memoria y la voluntad.

---

elevar a una potencia Multiplicar un número por sí mismo tantas veces como indique el exponente: si elevas 8 a la segunda potencia, el resultado es 64.

en potencia Que no es o no existe, pero tiene posibilidad de ser o de existir en el futuro: sin serlo, es un científico en potencia.

---

potencia 

f. Poder para hacer una cosa o producir un efecto.

El que posee fuerza para imponer su autoridad.

Posibilidad o existencia posible.

electr. potencia aparente Para una corriente alterna, producto de la intensidad eficaz por la diferencia de potencial eficaz.

potencia de una corriente Trabajo suministrado en la unidad de tiempo por una corriente eléctrica. Si esta es continua resulta: P = Rl² = Vl (R, resistencia; l, intensidad; V, diferencia de potencial).

potencia eficaz Valor promedio de la potencia de una corriente alterna. Representa la parte de la potencia aparente que se transforma en calor o energía.

potencia reactiva En una corriente alterna, parte de la potencia que no se transforma en energía, pero que se necesita para las reactancias inductivas y capacitativas.

filos. Capacidad o aptitud de un ser para algo que actualmente no es. Aristóteles aplicó el concepto de potencia y acto a la constitución última de los cuerpos materiales: la materia es potencia y la forma es acto.

fís. Trabajo realizado en la unidad de tiempo. La unidad de potencia en el Sistema Internacional de unidades (SI) es el vatio (W), que equivale a 1 julio por segundo (J/s). También se usan: el voltamperio (VA) para la potencia aparente, y el voltamperio reactivo (var) para la potencia reactiva. En ingeniería mecánica se usa el caballo de vapor (CV) para indicar la potencia de un motor, que equivale a 753,5 vatios.

mat. Resultado de multiplicar un número por sí mismo una o más veces.

Elevar a potencia. Multiplicar un número por sí mismo tantas veces como su exponente indica.

ópt. potencia de una lente Valor recíproco de la distancia focal. Si esta se expresa en metros, la potencia se da en dioptrías.

polít. Poder y fuerza de un Estado.

Estado soberano.

---

potencia

s f potencia [po'tenθja]

1 capacidad para producir un efecto

una bomba de gran potencia destructiva

2 energía para realizar una acción

potencia muscular

3 capacidad de la mente o el alma

Tiene una gran potencia creativa.

4 fuerza que tiene una persona, grupo o nación para imponerse a otros en un determinado aspecto

Corea del Norte es una potencia nuclear.

5 nación de gran poder para influir en la política internacional

Estados Unidos es la primera potencia mundial.

6 capacidad de una cosa para cambiar de estado

Tiene la potencia de llegar a ser el número uno en tenis.

7 multiplicación de un número por sí mismo una o varias veces

elevar una cifra a la quinta potencia

en potencia
en situación de poder llegar a ser

Ese niño es un pianista en potencia.

Sinónimos

potencia

sustantivo femenino

1 fuerza, fortaleza, vigor, energía, intensidad. debilidad, impotencia.

2 poder, poderío, virtud, facultad*.

«La potencia es la facultad de producir; poder es la facultad de obrar; poderío es la facultad de exigir sumisión y obediencia. El alma tiene potencias; sus producciones son los pensamientos, los raciocinios, la locución; el fuerte tiene poder, y por esto ataca, resiste, subyuga y vence; los monarcas y los gobiernos tienen poderío, y con él mandan y se hacen obedecer.»

José Joaquín de Mora

3 (filosofía) posibilidad. actualidad.

Traducciones

potencia възможност, мощ, мощност, сила, способност, степен

potencia Großmacht, Hochzahl, Kraft, Leistung, Macht, Potenz, Stärke

potencia puissance

potencia potenza, lavoro, potentato, realizzazione

potencia grootmacht, kracht, macht, vermogen

potencia potęga

potencia força, potencia

potencia makt

potencia พลังงาน

potencia ισχύς

potencia SF

1. (= capacidad) → power
potencia de fuego → firepower
potencia electoral → voting power, power in terms of votes
potencia hidráulica → hydraulic power
potencia muscular → muscular power, muscular strength
potencia nuclear → nuclear power

2. (Mec) → power
potencia (en caballos) → horsepower
potencia al freno → brake horsepower
potencia real → effective power

3. (Pol) → power
las grandes potencias → the great powers
éramos una potencia naval → we used to be a naval power
potencia colonial → colonial power
potencia mundial → world power

4. (Mat) → power
elevado a la quinta potencia → raised to the power of five

5. (Rel) (tb potencia del alma) → faculty

6. en potencia → potential, in the making
es una guerra civil en potencia → it is a civil war in the making