postrado


También se encuentra en: Sinónimos.

postrado, a

1. adj. Que está debilitado por la tristeza o por una enfermedad. abatido, desfallecido
2. BOTÁNICA Se aplica a las plantas y a los tallos débiles y que están caídos.
Traducciones

postrado

ADJprostrate
postrado por el dolorprostrate with grief

postrado-a

a. prostrate.
1. in prone position;
2. exhausted, debilitated.
Ejemplos ?
Pero no destruyó el árbol. Él fue quien quedó postrado en cama, minado por la fiebre. ¿Qué podía curarlo y ayudarle a restablecerse?
Quedóse el pobre fraile anonadado, Y encomendando á Dios el alma imbécil Ante la negra aparicion postrado Cayó humilde de hinojos, Lleno de miedo el corazon menguado Y de cobardes lágrimas los ojos.
Hasta que al fin, lanzando hondo suspiro del doliente pecho, volvió a decir, pisando de la capilla en el umbral estrecho: «Quédate a Dios, jirón desconocido, y si cerca de ti viene algún día el desolado espíritu perdido que en tu centro vivía, dile que busque al de mi amante hermosa en la región oscura y misteriosa donde van los espíritus que tiran la cáscara mortal que les encierra en su penoso viaje por la tierra. Dile, dile que busque a Valentina, y postrado de hinojos ante su faz divina, mi soledad la cuente y mis enojos.
El dulce acento de tus hijas hermosas; la armonía del suave concento de la mar y del viento que el eco de tus bosques repetía; De la fuente el ruido; del hilo de agua el plácido murmullo, más amable mi oído que en su cuna mecido es grato al niño el maternal arrullo; Y el mugido horroroso del huracán, cuando, a los pies postrado del Ande poderoso, se detiene sañoso y a la mar de Colón revuelve airado.
Y a par que sin esperanza ve ya la muerte en acecho, su corazón en su pecho siente con fuerza latir, al tiempo que mira al fraile que en paz ya duerme a su lado, y que ya viejo y postrado le habrá de sobrevivir.
Entré en una casa de aspecto aristocrático y encontré a un bello joven pálido y demacrado, tendido en un lecho; y como lo había dicho Laura, agarrotados todos sus miembros por una horrible parálisis que lo tenía postrado, hacía dos años, sin que ninguno de los sistemas de curación adoptados por los diferentes facultativos que lo habían asistido pudiera aliviarlo.
Ruego, suplicante y postrado, deshecho el corazón como ceniza, y cuida Tú… cuando decidas el instante de mi dichoso fin al fin estar contigo y con ellos y con ellas siempre purificado por el bien vertido.
Tú tienes el azote del malvado, la corona del justo, la palma de la virgen inocente; y esperanza del náufrago postrado, y ánimo del soberbio delincuente; siempre se ve brillar allá en la altura el vivo lampo de tu lumbre pura.
Dos caballeros cristianos al pie de tosco peñón recibían á una dama que imploraba su favor, y en la llanura á lo lejos con ellos despareció.— Entanto que un pasagero postrado en un escalón de la ruinosa capilla, al acabar su oracion, vió pálido y abatido, la mejilla sin color un musulman abismado en honda meditacion.
Al cabo maligna fiebre convierte la sangre en fuego, por las robustas arterias, por el juvenil cerebro del de Lombay, que, postrado, yace doliente en su lecho de oro y seda, que es ya, ¡oh mundo!, duro potro de tormentos.
Descendió de los montes Ideos, semejante al gavilán que mata a las palomas y es la más veloz de las aves, halló al divino Héctor, hijo del belicoso Príamo, ya no postrado en el suelo, sino sentado: iba cobrando ánimo y aliento, y reconocía a los amigos que le circundaban, porque la anhelación y el sudor habían cesado desde que Zeus decidiera animar al héroe.
Como devoto cristiano oró postrado y sumiso, en las ermitas humildes que daban nombre a los riscos y en los magníficos templos que ensalzan al cristianismo, y son de aquellas ciudades ornato, fama y prodigio.