postergar


También se encuentra en: Sinónimos.

postergar

(Del lat. postergare, dejar atrás.)
1. v. tr. Hacer que se atrase una cosa en el tiempo o en el espacio postergó la boda porque no sabía si casarse o no. aplazar, retrasar
2. Apreciar a una persona o una cosa menos de lo que le corresponde o respecto a otra le han postergado a la recepción de la empresa . posponer
NOTA: Se conjuga como: pagar

postergar

 
tr. Hacer sufrir atraso [a una pers. o cosa], ya sea en orden al espacio, ya con relación al tiempo.
Perjudicar [a un empleado] dando a otro más moderno el ascenso que correspondía a aquel.

postergar

(posteɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. atrasar en el espacio o el tiempo una cosa que se debe hacer postergar las obligaciones
2. tener una cosa o persona en menos que otra Postergó su carrera por criar a sus hijos.

postergar


Participio Pasado: postergado
Gerundio: postergando

Presente Indicativo
yo postergo
tú postergas
Ud./él/ella posterga
nosotros, -as postergamos
vosotros, -as postergáis
Uds./ellos/ellas postergan
Imperfecto
yo postergaba
tú postergabas
Ud./él/ella postergaba
nosotros, -as postergábamos
vosotros, -as postergabais
Uds./ellos/ellas postergaban
Futuro
yo postergaré
tú postergarás
Ud./él/ella postergará
nosotros, -as postergaremos
vosotros, -as postergaréis
Uds./ellos/ellas postergarán
Pretérito
yo postergué
tú postergaste
Ud./él/ella postergó
nosotros, -as postergamos
vosotros, -as postergasteis
Uds./ellos/ellas postergaron
Condicional
yo postergaría
tú postergarías
Ud./él/ella postergaría
nosotros, -as postergaríamos
vosotros, -as postergaríais
Uds./ellos/ellas postergarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo postergara
tú postergaras
Ud./él/ella postergara
nosotros, -as postergáramos
vosotros, -as postergarais
Uds./ellos/ellas postergaran
yo postergase
tú postergases
Ud./él/ella postergase
nosotros, -as postergásemos
vosotros, -as postergaseis
Uds./ellos/ellas postergasen
Presente de Subjuntivo
yo postergue
tú postergues
Ud./él/ella postergue
nosotros, -as posterguemos
vosotros, -as posterguéis
Uds./ellos/ellas posterguen
Futuro de Subjuntivo
yo postergare
tú postergares
Ud./él/ella postergare
nosotros, -as postergáremos
vosotros, -as postergareis
Uds./ellos/ellas postergaren
Imperativo
posterga (tú)
postergue (Ud./él/ella)
postergad (vosotros, -as)
posterguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había postergado
tú habías postergado
Ud./él/ella había postergado
nosotros, -as habíamos postergado
vosotros, -as habíais postergado
Uds./ellos/ellas habían postergado
Futuro Perfecto
yo habré postergado
tú habrás postergado
Ud./él/ella habrá postergado
nosotros, -as habremos postergado
vosotros, -as habréis postergado
Uds./ellos/ellas habrán postergado
Pretérito Perfecto
yo he postergado
tú has postergado
Ud./él/ella ha postergado
nosotros, -as hemos postergado
vosotros, -as habéis postergado
Uds./ellos/ellas han postergado
Condicional Anterior
yo habría postergado
tú habrías postergado
Ud./él/ella habría postergado
nosotros, -as habríamos postergado
vosotros, -as habríais postergado
Uds./ellos/ellas habrían postergado
Pretérito Anterior
yo hube postergado
tú hubiste postergado
Ud./él/ella hubo postergado
nosotros, -as hubimos postergado
vosotros, -as hubísteis postergado
Uds./ellos/ellas hubieron postergado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya postergado
tú hayas postergado
Ud./él/ella haya postergado
nosotros, -as hayamos postergado
vosotros, -as hayáis postergado
Uds./ellos/ellas hayan postergado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera postergado
tú hubieras postergado
Ud./él/ella hubiera postergado
nosotros, -as hubiéramos postergado
vosotros, -as hubierais postergado
Uds./ellos/ellas hubieran postergado
Presente Continuo
yo estoy postergando
tú estás postergando
Ud./él/ella está postergando
nosotros, -as estamos postergando
vosotros, -as estáis postergando
Uds./ellos/ellas están postergando
Pretérito Continuo
yo estuve postergando
tú estuviste postergando
Ud./él/ella estuvo postergando
nosotros, -as estuvimos postergando
vosotros, -as estuvisteis postergando
Uds./ellos/ellas estuvieron postergando
Imperfecto Continuo
yo estaba postergando
tú estabas postergando
Ud./él/ella estaba postergando
nosotros, -as estábamos postergando
vosotros, -as estabais postergando
Uds./ellos/ellas estaban postergando
Futuro Continuo
yo estaré postergando
tú estarás postergando
Ud./él/ella estará postergando
nosotros, -as estaremos postergando
vosotros, -as estaréis postergando
Uds./ellos/ellas estarán postergando
Condicional Continuo
yo estaría postergando
tú estarías postergando
Ud./él/ella estaría postergando
nosotros, -as estaríamos postergando
vosotros, -as estaríais postergando
Uds./ellos/ellas estarían postergando
Traducciones

postergar

procrastiner

postergar

postpone

postergar

uitstellen

postergar

adiar

postergar

تأجيل

postergar

отложи

postergar

VT
1. (= aplazar) → to defer, postpone; (= retrasar) → to delay
2. (= relegar) (en el trato) → to disregard, neglect; (en ascenso) → to pass over, ignore
Ejemplos ?
CLAUDIO ORREGO (sic), político y antiguo funcionario de la OEA en USA, ha ofrecido sus servicios para colaborar con la Junta en Chile. Se acuerda postergar su resolución al respecto prefiriéndose que permanezca en Washington asesorando a nuestro Embajador en USA.
Mas quiero un poco postergar a un lado la historia de la pérfida Orrigila, que había a sus amantes traicionado no ya una sola vez, sino una pila; e ir a ver el haz desmesurado de los doscientos mil que ahora se apila alrededor de la ciudad del Sena, y causan a sus muros daño y pena.
En la pulpería, no faltaron conocidos con quienes conversar, y cuando acordó, era ya casi de noche y tuvo que postergar para el día siguiente la compostura de los lienzos.
El señor Oyanedel y su Ministro del Interior se mantuvieron firmes, resistieron a las tenaces y reiteradas insistencias y sugestiones para postergar la elección, dominados por el propósito honrado de que había llegado la hora de restablecer el imperio de la Constitución y la ley, dando al país autoridades legalmente elegidas y que efectivamente representan la opinión nacional.
La implementación de un modelo de desarrollo que coloque al ser humano en el centro de su atención debe reconciliar su relación con el medio ambiente, impulsando un modelo de producción y de consumo que ponga límites al crecimiento sin postergar los derechos de los pobres.
Como fue señalado anteriormente, varias modificaciones legales de fondo atinentes al Ejército y a los organismos de inteligencia se han debido postergar hasta la reforma de la Constitución.
No podemos buscar la estabilidad de precios a costa de la política de empleo, de acentuar la desigual distribución del ingreso, ni mucho menos de postergar la lucha por manejar con mayor libertad y autonomía nuestros recursos.
Son criterios para aplicar a esta ley: 1.- Criterio precautorio o pro natura: Cuando exista peligro o amenaza de daños graves o inminentes a los elementos de la biodiversidad y al conocimiento asociado con éstos, la ausencia de certeza científica no deberá utilizarse como razón para postergar la adopción de medidas eficaces de protección.” La Sala Constitucional ha descrito el principio precautorio de la siguiente manera...
Con base en estas estadísticas, con base en la realidad por la que atraviesa la micro, las pequeñas y las medianas empresas del país y con base en la atención que este serio problema demanda de los diputados de la nación, la fracción parlamentaria del PRI rechaza postergar el debate de un asunto que fue ampliamente tratado en reuniones de conferencia con el Senado de la República y suficientemente discutido en la Comisión de Comercio de esta Cámara de diputados.
Debemos unirnos para lograr cuanto antes la aprobación de legislación urgentemente necesaria, sin agregar estipulaciones polémicas que podrían postergar una decisión.
d) En definitiva, nuestra incapacidad para mantener una lucha simultánea en dos frentes, uno de ellos con Gran Bretaña, DEBIÓ FORZAR A LA JUNTA MILITAR A POSTERGAR EL ENFRENTAMIENTO CON DICHO PAÍS, DE ACUERDO CON LO PLANIFICADO INICIALMENTE, O BIEN, RESOLVER ANTES DIPLOMÁTICAMENTE EL CONFLICTO EN EL OESTE.
Cuando la traición de Palma y la salida del 1º de línea hicieron postergar el movimiento revolucionario, tuve que hacer frente con serena energía a las impaciencias de los unos, a las protestas amargas de los otros, al desagrado general, y a este aviso que comprometía seriamente la causa de la Unión Cívica, que los grupos de oficiales, y especialmente los de artillería, retiraban su compromiso.