postergar

(redireccionado de postergando)
También se encuentra en: Sinónimos.

postergar

(Del lat. postergare, dejar atrás.)
1. v. tr. Hacer que se atrase una cosa en el tiempo o en el espacio postergó la boda porque no sabía si casarse o no. aplazar, retrasar
2. Apreciar a una persona o una cosa menos de lo que le corresponde o respecto a otra le han postergado a la recepción de la empresa . posponer
NOTA: Se conjuga como: pagar

postergar

 
tr. Hacer sufrir atraso [a una pers. o cosa], ya sea en orden al espacio, ya con relación al tiempo.
Perjudicar [a un empleado] dando a otro más moderno el ascenso que correspondía a aquel.

postergar

(posteɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. atrasar en el espacio o el tiempo una cosa que se debe hacer postergar las obligaciones
2. tener una cosa o persona en menos que otra Postergó su carrera por criar a sus hijos.

postergar


Participio Pasado: postergado
Gerundio: postergando

Presente Indicativo
yo postergo
tú postergas
Ud./él/ella posterga
nosotros, -as postergamos
vosotros, -as postergáis
Uds./ellos/ellas postergan
Imperfecto
yo postergaba
tú postergabas
Ud./él/ella postergaba
nosotros, -as postergábamos
vosotros, -as postergabais
Uds./ellos/ellas postergaban
Futuro
yo postergaré
tú postergarás
Ud./él/ella postergará
nosotros, -as postergaremos
vosotros, -as postergaréis
Uds./ellos/ellas postergarán
Pretérito
yo postergué
tú postergaste
Ud./él/ella postergó
nosotros, -as postergamos
vosotros, -as postergasteis
Uds./ellos/ellas postergaron
Condicional
yo postergaría
tú postergarías
Ud./él/ella postergaría
nosotros, -as postergaríamos
vosotros, -as postergaríais
Uds./ellos/ellas postergarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo postergara
tú postergaras
Ud./él/ella postergara
nosotros, -as postergáramos
vosotros, -as postergarais
Uds./ellos/ellas postergaran
yo postergase
tú postergases
Ud./él/ella postergase
nosotros, -as postergásemos
vosotros, -as postergaseis
Uds./ellos/ellas postergasen
Presente de Subjuntivo
yo postergue
tú postergues
Ud./él/ella postergue
nosotros, -as posterguemos
vosotros, -as posterguéis
Uds./ellos/ellas posterguen
Futuro de Subjuntivo
yo postergare
tú postergares
Ud./él/ella postergare
nosotros, -as postergáremos
vosotros, -as postergareis
Uds./ellos/ellas postergaren
Imperativo
posterga (tú)
postergue (Ud./él/ella)
postergad (vosotros, -as)
posterguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había postergado
tú habías postergado
Ud./él/ella había postergado
nosotros, -as habíamos postergado
vosotros, -as habíais postergado
Uds./ellos/ellas habían postergado
Futuro Perfecto
yo habré postergado
tú habrás postergado
Ud./él/ella habrá postergado
nosotros, -as habremos postergado
vosotros, -as habréis postergado
Uds./ellos/ellas habrán postergado
Pretérito Perfecto
yo he postergado
tú has postergado
Ud./él/ella ha postergado
nosotros, -as hemos postergado
vosotros, -as habéis postergado
Uds./ellos/ellas han postergado
Condicional Anterior
yo habría postergado
tú habrías postergado
Ud./él/ella habría postergado
nosotros, -as habríamos postergado
vosotros, -as habríais postergado
Uds./ellos/ellas habrían postergado
Pretérito Anterior
yo hube postergado
tú hubiste postergado
Ud./él/ella hubo postergado
nosotros, -as hubimos postergado
vosotros, -as hubísteis postergado
Uds./ellos/ellas hubieron postergado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya postergado
tú hayas postergado
Ud./él/ella haya postergado
nosotros, -as hayamos postergado
vosotros, -as hayáis postergado
Uds./ellos/ellas hayan postergado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera postergado
tú hubieras postergado
Ud./él/ella hubiera postergado
nosotros, -as hubiéramos postergado
vosotros, -as hubierais postergado
Uds./ellos/ellas hubieran postergado
Presente Continuo
yo estoy postergando
tú estás postergando
Ud./él/ella está postergando
nosotros, -as estamos postergando
vosotros, -as estáis postergando
Uds./ellos/ellas están postergando
Pretérito Continuo
yo estuve postergando
tú estuviste postergando
Ud./él/ella estuvo postergando
nosotros, -as estuvimos postergando
vosotros, -as estuvisteis postergando
Uds./ellos/ellas estuvieron postergando
Imperfecto Continuo
yo estaba postergando
tú estabas postergando
Ud./él/ella estaba postergando
nosotros, -as estábamos postergando
vosotros, -as estabais postergando
Uds./ellos/ellas estaban postergando
Futuro Continuo
yo estaré postergando
tú estarás postergando
Ud./él/ella estará postergando
nosotros, -as estaremos postergando
vosotros, -as estaréis postergando
Uds./ellos/ellas estarán postergando
Condicional Continuo
yo estaría postergando
tú estarías postergando
Ud./él/ella estaría postergando
nosotros, -as estaríamos postergando
vosotros, -as estaríais postergando
Uds./ellos/ellas estarían postergando
Traducciones

postergar

procrastiner

postergar

postpone

postergar

uitstellen

postergar

adiar

postergar

تأجيل

postergar

отложи

postergar

VT
1. (= aplazar) → to defer, postpone; (= retrasar) → to delay
2. (= relegar) (en el trato) → to disregard, neglect; (en ascenso) → to pass over, ignore
Ejemplos ?
Punto de vista ambiguo (ambiguous viewpoint): Presentar un modelo sin concretar ciertos aspectos, postergando así decisiones conflictivas.
Con dicha finalidad, y para que la festividad de Pésaj se celebre en el mes de la primavera según el precepto bíblico, decidía el Sanhedrín para estas fechas si decretar o no el embolismo del año, agregando al calendario un segundo mes de Adar y postergando así el comienzo de Nisán y la celebración de la Pascua judía en un mes.
Durante un corto tiempo concurrió al Real Colegio de San Carlos de la ciudad de Buenos Aires, pero la falta de medios materiales – su familia no tenía fortuna- lo obligó a dedicarse a ganar su sustento, postergando sus estudios.
Actualmente se desempeña como Instructor FIFA impartiendo cursos alrededor del mundo, postergando para un futuro solicitudes para dirigir algunas selecciones nacionales.
En esta confrontación, durante varias décadas el tango se instaló como la música popular argentina por excelencia, postergando al folklore, que permaneció aislado en los ámbitos locales de cada región.
El 11 de febrero de 1873, al día siguiente de la abdicación de Amadeo I, el Congreso y el Senado, constituidos en Asamblea Nacional, proclamaron la República por 258 votos contra 32, pero sin definirla como unitaria o como federal, postergando la decisión a las futuras Cortes Constituyentes, y nombraron como presidente del Poder Ejecutivo al republicano federal Estanislao Figueras.
Boumedienne gobernó con mano de hierro, postergando las formalidades de la democracia en aras de unos objetivos económicos a largo plazo y situó al país en la vía del socialismo nacionalista, siguiendo gran parte de las tendencias del socialismo árabe.
Sin embargo, durante una conferencia de prensa realizada en Cochabamba a su llegada, Katherine Vanini, promotora de la visita de ambos artistas al país, anunció que Bryndis no canceló pero sí postergó el concierto, debido a que su vocalista, José Guadalupe Guevara, se vio afectado por una grave amigdalitis que impediría su actuación, postergando la fecha de su presentación, anunciando también que Ana garantizó sus actuaciones.
No obstante, la visita de Albert Einstein a España (1923) se celebró como un acontecimiento científico y social de gran repercusión, y entre el año 1933 y 1935 (cuando se planteaba dejar Alemania) se le ofreció insistentemente una cátedra en España, que acabó postergando en beneficio de los Estados Unidos.
Una mujer embarazada con cáncer y su esposo, deben elegir entre que ella tenga más probabilidad de sobrevida o que la tenga el feto, postergando el nacimiento.
Al respecto, el guionista Marcelo Camaño comentó lo siguiente: Antes del inicio de la temporada 2008 de Showmatch, Canal 13 respondió al estreno de Vidas Robadas postergando el inicio de la telecomedia Por amor a vos, de manera que sus horarios se superpusieran.
Eisenstein llevaba filmados solo 800 metros de película, pero la controversia que había causado el segundo filme, criticado o desaprobado por varias de las altas figuras del Gobierno soviético que lo habían visto antes de su estreno -incluyendo a Iósif Stalin, a quien le desagradó el cambio de enfoque sobre las acciones del protagonista-, llevó a que se censurara la segunda parte (postergando su estreno) y se parara la producción de Iván el Terrible, tercera parte en ese año, entrando en un hiato indefinido.