postergar

(redireccionado de posterga)
También se encuentra en: Sinónimos.

postergar

(Del lat. postergare, dejar atrás.)
1. v. tr. Hacer que se atrase una cosa en el tiempo o en el espacio postergó la boda porque no sabía si casarse o no. aplazar, retrasar
2. Apreciar a una persona o una cosa menos de lo que le corresponde o respecto a otra le han postergado a la recepción de la empresa . posponer
NOTA: Se conjuga como: pagar

postergar

 
tr. Hacer sufrir atraso [a una pers. o cosa], ya sea en orden al espacio, ya con relación al tiempo.
Perjudicar [a un empleado] dando a otro más moderno el ascenso que correspondía a aquel.

postergar

(posteɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. atrasar en el espacio o el tiempo una cosa que se debe hacer postergar las obligaciones
2. tener una cosa o persona en menos que otra Postergó su carrera por criar a sus hijos.

postergar


Participio Pasado: postergado
Gerundio: postergando

Presente Indicativo
yo postergo
tú postergas
Ud./él/ella posterga
nosotros, -as postergamos
vosotros, -as postergáis
Uds./ellos/ellas postergan
Imperfecto
yo postergaba
tú postergabas
Ud./él/ella postergaba
nosotros, -as postergábamos
vosotros, -as postergabais
Uds./ellos/ellas postergaban
Futuro
yo postergaré
tú postergarás
Ud./él/ella postergará
nosotros, -as postergaremos
vosotros, -as postergaréis
Uds./ellos/ellas postergarán
Pretérito
yo postergué
tú postergaste
Ud./él/ella postergó
nosotros, -as postergamos
vosotros, -as postergasteis
Uds./ellos/ellas postergaron
Condicional
yo postergaría
tú postergarías
Ud./él/ella postergaría
nosotros, -as postergaríamos
vosotros, -as postergaríais
Uds./ellos/ellas postergarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo postergara
tú postergaras
Ud./él/ella postergara
nosotros, -as postergáramos
vosotros, -as postergarais
Uds./ellos/ellas postergaran
yo postergase
tú postergases
Ud./él/ella postergase
nosotros, -as postergásemos
vosotros, -as postergaseis
Uds./ellos/ellas postergasen
Presente de Subjuntivo
yo postergue
tú postergues
Ud./él/ella postergue
nosotros, -as posterguemos
vosotros, -as posterguéis
Uds./ellos/ellas posterguen
Futuro de Subjuntivo
yo postergare
tú postergares
Ud./él/ella postergare
nosotros, -as postergáremos
vosotros, -as postergareis
Uds./ellos/ellas postergaren
Imperativo
posterga (tú)
postergue (Ud./él/ella)
postergad (vosotros, -as)
posterguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había postergado
tú habías postergado
Ud./él/ella había postergado
nosotros, -as habíamos postergado
vosotros, -as habíais postergado
Uds./ellos/ellas habían postergado
Futuro Perfecto
yo habré postergado
tú habrás postergado
Ud./él/ella habrá postergado
nosotros, -as habremos postergado
vosotros, -as habréis postergado
Uds./ellos/ellas habrán postergado
Pretérito Perfecto
yo he postergado
tú has postergado
Ud./él/ella ha postergado
nosotros, -as hemos postergado
vosotros, -as habéis postergado
Uds./ellos/ellas han postergado
Condicional Anterior
yo habría postergado
tú habrías postergado
Ud./él/ella habría postergado
nosotros, -as habríamos postergado
vosotros, -as habríais postergado
Uds./ellos/ellas habrían postergado
Pretérito Anterior
yo hube postergado
tú hubiste postergado
Ud./él/ella hubo postergado
nosotros, -as hubimos postergado
vosotros, -as hubísteis postergado
Uds./ellos/ellas hubieron postergado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya postergado
tú hayas postergado
Ud./él/ella haya postergado
nosotros, -as hayamos postergado
vosotros, -as hayáis postergado
Uds./ellos/ellas hayan postergado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera postergado
tú hubieras postergado
Ud./él/ella hubiera postergado
nosotros, -as hubiéramos postergado
vosotros, -as hubierais postergado
Uds./ellos/ellas hubieran postergado
Presente Continuo
yo estoy postergando
tú estás postergando
Ud./él/ella está postergando
nosotros, -as estamos postergando
vosotros, -as estáis postergando
Uds./ellos/ellas están postergando
Pretérito Continuo
yo estuve postergando
tú estuviste postergando
Ud./él/ella estuvo postergando
nosotros, -as estuvimos postergando
vosotros, -as estuvisteis postergando
Uds./ellos/ellas estuvieron postergando
Imperfecto Continuo
yo estaba postergando
tú estabas postergando
Ud./él/ella estaba postergando
nosotros, -as estábamos postergando
vosotros, -as estabais postergando
Uds./ellos/ellas estaban postergando
Futuro Continuo
yo estaré postergando
tú estarás postergando
Ud./él/ella estará postergando
nosotros, -as estaremos postergando
vosotros, -as estaréis postergando
Uds./ellos/ellas estarán postergando
Condicional Continuo
yo estaría postergando
tú estarías postergando
Ud./él/ella estaría postergando
nosotros, -as estaríamos postergando
vosotros, -as estaríais postergando
Uds./ellos/ellas estarían postergando
Traducciones

postergar

procrastiner

postergar

postpone

postergar

uitstellen

postergar

adiar

postergar

تأجيل

postergar

отложи

postergar

VT
1. (= aplazar) → to defer, postpone; (= retrasar) → to delay
2. (= relegar) (en el trato) → to disregard, neglect; (en ascenso) → to pass over, ignore
Ejemplos ?
En una sociedad donde todo se valora en beneficio económico y adquisición de prestigio social y poder político y en donde se posterga lo demás como carente de utilidad, el cristianismo ha de proclamar que Sólo el Amor es digno de fe (título de una de sus obras).
No ostenta ninguno porque él mismo parece negárselo hasta que llegue el momento de merecerlo. La palabra que lo nombre se posterga por el proceso mismo que él, como escritor, cumple: el del aprendizaje de nombrar.
Este mundo de aquí o Kay Pacha, todavía está en tinieblas porque Viracocha posterga toda su labor de erección de un mundo completo, al nacimiento de los seres humanos que van a disfrutar de él.
Con la llegada del peronismo al poder en la década de 1940 posterga su carrera artística, pero aun así se destacó al ser la intérprete en 1952, de la canción Evita Capitana -himno femenino del peronismo- de Rodolfo Sciamarella, y en 1972 grabó un álbum titulado Canto para mi pueblo, que recoge la mayoría de sus éxitos.
Luis le insiste a Julia para que conteste, temiendo que Emily acabe por suponer que algo terrible haya ocurrido y alerte a las autoridades. Aunque Julia lo posterga, al final acaba respondiendo su hermana, pero ésta no le contesta.
A continuación expone sus divergencias con los economicistas (representados por los periódicos Rabóchaya Mysl y Rabócheye Delo), una corriente política que reduce la acción política de los proletarios a la lucha económica, es decir, las reivindicaciones salariales y de las condiciones de trabajo. Así, la revolución se posterga a un plazo muy largo.
La ceremonia del Berit Milá se lleva a cabo temprano en la mañana del octavo día de vida del bebé, y salvo peligro para el recién nacido, no se posterga ni aun por caer en shabat o Yom Kipur.
La Operación Poniatowski se planea para el 6 de marzo de 1973, pero por problemas en uno de los coches, se posterga para el día 8, cuando efectivamente se ejecuta, bajo la responsabilidad de Víctor José Fernández Palmeiro, conocido como "el Gallego".
Expediciones españolas a Tahití El virrey del Perú decide enviar colonos y misioneros a la isla de Pascua, después de su descubrimiento y anexión por González de Haedo, pero el virrey tomó conocimiento de la presencia del inglés James Cook en Tahití en 1769 y posterga las órdenes del rey de colonizar Pascua enviando primero la expedición a Tahití para adelantarse a una posible colonización británica de la misma y luego debían dirigirse a la isla de Pascua.
El rey decide enviar colonos y misioneros a la isla de Pascua, pero el virrey tomó conocimiento de la presencia del inglés James Cook en Tahití en 1769 y posterga las órdenes del rey de colonizar Pascua enviando primero la expedición a Tahití para adelantarse a una posible colonización británica de la misma y luego debían dirigirse a la isla de Pascua.
En 2002 el equipo alcanza la liguilla final del campeonato, sin embargo pierde puntos claves y posterga su objetivo, de volver al fútbol grande.
Ante la sorpresa de Pedro, Cortés no le ahorca por traición, pero le arresta y posterga su juicio hasta el regreso a Cuba, aunque sigue siéndole necesario, pues planea volver a Tenochitlán y conquistar el Imperio Azteca.