posta

posta s. f.

1   Conjunto de caballerías que antiguamente estaban preparadas en determinados puntos del recorrido de una diligencia para hacer el relevo a las caballerías que ya venían cansadas.

2   Lugar o casa donde estaba este conjunto de caballerías.

3   Bala pequeña de plomo que sirve de munición para cargar las armas de fuego.

---

a posta Con intención de producir el efecto que se produce. adrede.

NOTA También aposta.

---

posta 

f. Conjunto de caballerías que se apostaban a distancia de dos o tres leguas para que, mudando los tiros, los viajeros, y esp. los correos, hicieran el viaje con más rapidez.

Casa donde se apostaban estas caballerías.

Distancia de una posta a otra.

Bala pequeña de plomo, mayor que los perdigones.

En ciertos juegos de naipes, cantidad que se juega y se pone sobre la mesa.

Tarjetón con un letrero conmemorativo.

m. Persona que corre y va por la posta a una diligencia propia o ajena.

A posta. loc. adv. Adrede.

Traducciones

posta ferma, lupara, staffeta

posta

A. SF

1. (anticuado) (= caballos) → relay, team; (= tramo) → stage; (= parada) → staging post
por la posta → post-haste, as quickly as possible

2. a posta → on purpose, deliberately

3. (Caza) (= munición) → slug, pellet

4. (Chile) (Med) → First Aid Post, First Aid Station

5. (Naipes) → stake

6. (Culin) → slice
posta de pierna (CAm) → leg of pork

B. SM → courier