posible

posible adj.

1   Que puede ser o suceder o que se puede realizar: es posible que venga hoy. imposible.

— s. m. pl.

2  posibles Conjunto de medios, bienes o riquezas de los que se dispone para hacer algo: es una persona de posibles. posibilidades.

---

¿es posible? o ¿cómo es posible? Expresión que indica sorpresa y admiración ante un hecho raro o extraño.

hacer todo lo posible Poner una persona todos los medios necesarios para conseguir un fin determinado: el médico hizo todo lo posible por salvar al enfermo.

---

posible 

adj. Que puede ser o suceder; que se puede ejecutar.

m. Posibilidad, facultad, medios disponibles para hacer algo.

¿Es posible? Expresión que denota extrañeza y admiración o extrañeza y reprensión.

Hacer uno lo posible, o todo lo posible. No omitir diligencia alguna para el logro de lo que intenta.

filos. Lo que puede ser.

m. pl. Bienes, rentas o medios que uno posee.

---

posible

adj posible [po'siβle]

1 que puede suceder o existir

Toda invención es posible para el genio humano.

2 que se puede realizar

un negocio posible

¿cómo es posible?
expresión utilizada para comunicar asombro o incredulidad ante un hecho

¿Cómo es posible que no te hayas dado cuenta?

hacer todo lo posible
poner todos los medios disponibles en la realización de algo

Haré todo lo posible por viajar de vuelta esta misma noche.

Tesauro

posible

adjetivo

1 potencial, virtual.

En filosofía, se contrapone potencial a actual.

2 factible*, hacedero, realizable, fácil, probable*, viable.

«Lo posible entra en el orden natural de los sucesos, lo factible en el orden de las facultades humanas. Lo hacedero (y lo realizable) presentan más facilidad de ejecución que lo factible.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

posible möglich

posible possible

posible attuabile, eventuale, fattibile, plausible, possibile

posible ممكن

posible možný

posible mulig

posible ενδεχόμενος

posible mahdollinen

posible moguć

posible 可能な

posible 가능한

posible mogelijk

posible mulig

posible możliwy

posible possível

posible возможный

posible möjlig

posible ซึ่งเป็นไปได้

posible olası

posible có thể

posible 可能的

posible

A. ADJ

1. [opción, solución] → possible
un posible comprador → a possible o potential buyer
hemos hecho todas las concesiones posibles → we have made all possible concessions o all the concessions we can
hay una posible infección → there is a suspected o possible infection
hacer algo posible → to make sth possible
su colaboración hizo posible el acuerdo → her contribution made the agreement possible
entra dentro de lo posible → it is within the bounds of possibility
en la medida de lo posible → as far as possible, insofar as possible (frm)
haremos todo lo posible por evitarlo → we shall do everything possible o all we can to avoid it

2.
es posible (= probable, permitido) → it is possible; (= realizable) → it is feasible
-¿crees que vendrá? -es posible → "do you think he'll come?" - "possibly o he might o it's possible"
¡eso no es posible! → it can't be!, that's not possible!
esa propuesta es bastante posible → that proposal is quite feasible
es posible hacer algo → it is possible to do sth
¿sería posible comprar todavía las entradas? → would it still be possible to buy tickets?
no me fue posible llegar a tiempo → I was unable to get there in time
es posible que + SUBJUN es posible que no pueda ir → I might o may not be able to go
es muy posible que vuelva tarde → it's quite possible that I'll be back late, I may well be back late
a o de ser posible → if possible
si es posible → if possible
si es posible, me gustaría verlo → I'd like to see him if possible
le ruego que, si le es posible, acuda a la reunión → please come to the meeting if you possibly can
si me fuera posible, te lo diría → if I could o if it were possible, I would tell you
¿será posible? → I can't believe it!
¡pues sí que eres descarado! ¿será posible? → I can't believe you are so cheeky!
¿será posible que no haya venido? → I can't believe he hasn't come!

B. ADV
lo más ... posible → as ... as possible
lo más pronto posible → as soon as possible
V tb mejor A2.3

C. posibles SMPL (Esp) → means
una señora de posibles → a woman of means
vive dentro de sus posibles → she lives within her means
una familia de posibles → a well-to-do family