poseer

(redireccionado de poseyeron)
También se encuentra en: Sinónimos.

poseer

(Del lat. possidere.)
1. v. tr. Tener una persona una cosa en propiedad posee muchas tierras en su pueblo.
2. Disponer de una cosa posee una sabiduría envidiable; el país posee recursos naturales. gozar
3. Tener relaciones sexuales con una persona.
4. DERECHO Tener una persona una cosa como propietario, sin saber que pertenece a otra persona.
5. v. prnl. Dominar una persona sus sentimientos, ímpetus o pasiones. contenerse
NOTA: Se conjuga como: leer
NOTA: En plural: part.tb: poseso

poseer

 
tr. Tener uno en su poder [una cosa].
Saber suficientemente [una cosa, como arte, doctrina, idioma, etc.].
prnl. Dominarse uno a sí mismo.
Estar poseído uno.fig. Estar penetrado de una idea o pasión.
Conjugación: p. p. reg. poseído; p. p. irreg. poseso.

poseer

(pose'eɾ)
verbo transitivo
1. tener algo en propiedad poseer mucha fortuna
2. disponer de algo o contar con ello poseer gran sabiduría
3. tener a alguien bajo su influencia una cosa, persona o un espíritu Lo posee la codicia.
4. realizar el acto sexual con una persona Después de seducirla la poseyó.

poseer


Participio Pasado: poseído
Gerundio: poseyendo

Presente Indicativo
yo poseo
tú posees
Ud./él/ella posee
nosotros, -as poseemos
vosotros, -as poseéis
Uds./ellos/ellas poseen
Imperfecto
yo poseía
tú poseías
Ud./él/ella poseía
nosotros, -as poseíamos
vosotros, -as poseíais
Uds./ellos/ellas poseían
Futuro
yo poseeré
tú poseerás
Ud./él/ella poseerá
nosotros, -as poseeremos
vosotros, -as poseeréis
Uds./ellos/ellas poseerán
Pretérito
yo poseí
tú poseiste
Ud./él/ella poseyó
nosotros, -as poseímos
vosotros, -as poseisteis
Uds./ellos/ellas poseyeron
Condicional
yo poseería
tú poseerías
Ud./él/ella poseería
nosotros, -as poseeríamos
vosotros, -as poseeríais
Uds./ellos/ellas poseerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo poseyera
tú poseyeras
Ud./él/ella poseyera
nosotros, -as poseyéramos
vosotros, -as poseyerais
Uds./ellos/ellas poseyeran
yo poseyese
tú poseyeses
Ud./él/ella poseyese
nosotros, -as poseyésemos
vosotros, -as poseyeseis
Uds./ellos/ellas poseyesen
Presente de Subjuntivo
yo posea
tú poseas
Ud./él/ella posea
nosotros, -as poseamos
vosotros, -as poseáis
Uds./ellos/ellas posean
Futuro de Subjuntivo
yo poseyere
tú poseyeres
Ud./él/ella poseyere
nosotros, -as poseyéremos
vosotros, -as poseyereis
Uds./ellos/ellas poseyeren
Imperativo
posee (tú)
posea (Ud./él/ella)
poseed (vosotros, -as)
posean (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había poseído
tú habías poseído
Ud./él/ella había poseído
nosotros, -as habíamos poseído
vosotros, -as habíais poseído
Uds./ellos/ellas habían poseído
Futuro Perfecto
yo habré poseído
tú habrás poseído
Ud./él/ella habrá poseído
nosotros, -as habremos poseído
vosotros, -as habréis poseído
Uds./ellos/ellas habrán poseído
Pretérito Perfecto
yo he poseído
tú has poseído
Ud./él/ella ha poseído
nosotros, -as hemos poseído
vosotros, -as habéis poseído
Uds./ellos/ellas han poseído
Condicional Anterior
yo habría poseído
tú habrías poseído
Ud./él/ella habría poseído
nosotros, -as habríamos poseído
vosotros, -as habríais poseído
Uds./ellos/ellas habrían poseído
Pretérito Anterior
yo hube poseído
tú hubiste poseído
Ud./él/ella hubo poseído
nosotros, -as hubimos poseído
vosotros, -as hubísteis poseído
Uds./ellos/ellas hubieron poseído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya poseído
tú hayas poseído
Ud./él/ella haya poseído
nosotros, -as hayamos poseído
vosotros, -as hayáis poseído
Uds./ellos/ellas hayan poseído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera poseído
tú hubieras poseído
Ud./él/ella hubiera poseído
nosotros, -as hubiéramos poseído
vosotros, -as hubierais poseído
Uds./ellos/ellas hubieran poseído
Presente Continuo
yo estoy poseyendo
tú estás poseyendo
Ud./él/ella está poseyendo
nosotros, -as estamos poseyendo
vosotros, -as estáis poseyendo
Uds./ellos/ellas están poseyendo
Pretérito Continuo
yo estuve poseyendo
tú estuviste poseyendo
Ud./él/ella estuvo poseyendo
nosotros, -as estuvimos poseyendo
vosotros, -as estuvisteis poseyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron poseyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba poseyendo
tú estabas poseyendo
Ud./él/ella estaba poseyendo
nosotros, -as estábamos poseyendo
vosotros, -as estabais poseyendo
Uds./ellos/ellas estaban poseyendo
Futuro Continuo
yo estaré poseyendo
tú estarás poseyendo
Ud./él/ella estará poseyendo
nosotros, -as estaremos poseyendo
vosotros, -as estaréis poseyendo
Uds./ellos/ellas estarán poseyendo
Condicional Continuo
yo estaría poseyendo
tú estarías poseyendo
Ud./él/ella estaría poseyendo
nosotros, -as estaríamos poseyendo
vosotros, -as estaríais poseyendo
Uds./ellos/ellas estarían poseyendo
Sinónimos
Traducciones

poseer

own, possess, have, enjoy, hold, to possess, master

poseer

besitzen

poseer

posséder

poseer

possuir

poseer

possedere

poseer

vlastnit

poseer

besidde, eje

poseer

omistaa

poseer

posjedovati

poseer

所有する

poseer

소유하다

poseer

bezitten

poseer

äga, besitta

poseer

เป็นเจ้าของ

poseer

sở hữu

poseer

拥有, 占有

poseer

притежават

poseer

擁有

poseer

VT
1. (= ser dueño de) [+ bienes] → to own; [+ fortuna] → to own, have; [+ talento, cultura] → to have
poseía una inteligencia excepcionalhe had an exceptional mind, he was exceptionally intelligent
posee conocimientos de inglésshe has some knowledge of English
lo poseyó un temblor convulsohe was overcome by o with a compulsive fit
2. [+ ventaja] → to have, enjoy; [+ puesto, récord] → to hold
3. (sexualmente) → to possess, have

poseer

vi. to possess, to take possession of, to have.
Ejemplos ?
De aquí resulta que de la estirpe de Sem descendían los que después poseyeron el reino de aquel gigante, y o allí fundaron otras ciudades, y la primera de ellas, Nino, se llamó Nínive.
34 Entonces Jehová dijo á Moisés: No le tengas miedo, que en tu mano lo he dado, á el y á todo su pueblo, y á su tierra; y harás de él como hiciste de Sehón, rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón. 35 E hirieron á él, y á sus hijos, y á toda su gente, sin que le quedara uno, y poseyeron su tierra.
45 Estos son los testimonios, y los estatutos, y los derechos, que Moisés notificó á los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto; 46 De esta parte del Jordán, en el valle delante de Beth-peor, en la tierra de Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, al cual hirió Moisés con los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto: 47 Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol: 48 Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón; 49 Y toda la llanura de esta parte del Jordán, al oriente, hasta la mar del llano, las vertientes de las aguas abajo del Pisga.
Estos viajes les procuraron el nombre de Malvinas, que han conservado con generalidad en todas las cartas que no son inglesas, y no cabe ninguna duda en que los franceses fueron los que fundaron el primer establecimiento Europeo en ellas y que las habitaron y poseyeron formalmente.
He conocido a todos los altos y poderosos barones y a las hermosas castellanas que han habitado ese soberbio castillo. Pero, dejémoslos; no quiero hablaros por hoy más que de Valdemar Daae y de sus hijas que también lo poseyeron en su tiempo.
Pero el mago podría responderle "yo no trabajo para los filósofos; yo he hecho ver las sombras a unas damas muy respetables y a unas gentes sencillas que no disputan: por lo menos tú debes creer que es muy posible que yo tenga estos secretos, pues estás obligado a confesar que los poseyeron mis abuelos: lo que otras veces se ha hecho, también puede hacerse hoy, y tú debes creer en la magia sin obligarme a que ejerza mi arte delante de ti." Son tan buenas estas razones que todos los pueblos han tenido mágicos.
«La ciudad de Roma (dice Salustio), según yo lo he entendido, la fundaron y poseyeron al principio los troyanos, que, fugitivos de su patria con el caudillo Eneas, andaban vagando por la tierra sin tener aún asiento fijo»; luego si los dioses creyeron conveniente vengar el adulterio de Paris fuera razón que le castigaran antes los troyanos o también en los romanos, supuesto que la madre de Eneas fue la que cometió este crimen: ¿y por qué motivo condenaban en Paris aquel pecado los que disimulaban en Venus su crimen con Anquises, que produjo el nacimiento de Eneas?
En cuanto a Tersites y otros malvados de inferior categoría, ningún poeta los ha representado sufriendo los mayores suplicios, como un culpable de los incurables, sin duda porque no poseyeron todo el poder, por lo que tuvieron más suerte que los qué impunemente pudieron ser perversos.
21 Empero Jehová el Dios de Israel entregó á Sehón y á todo su pueblo en mano de Israel, y venciólos: y poseyó Israel toda la tierra del Amorrheo que habitaba en aquel país. 22 Poseyeron también todo el término del Amorrheo desde Arnón hasta Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.
5 Y cayeron á Manasés diez suertes á más de la tierra de Galaad y de Basán, que está de la otra parte del Jordán: 6 Porque las hijas de Manasés poseyeron herencia entre sus hijos: y la tierra de Galaad fué de los otros hijos de Manasés.
24 Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, y de Hamath, y de Sepharvaim, y púsolos en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron á Samaria, y habitaron en sus ciudades.
47 Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.