posesión

posesión s. f.

1   Hecho o acto de poseer una cosa, tenerla o ser dueño de ella: la fortuna está en posesión de los herederos.

2   Cosa que tiene o posee una persona: aquel anillo era su posesión más valiosa.

3   Hecho de entrar un espíritu en el cuerpo de una persona y dominar su carácter y su voluntad: posesión demoníaca.

4   Terreno o finca que forma parte del patrimonio de una persona: la familia tenía algunas posesiones en Álava.

NOTA Más en plural.

---

tomar posesión Ocupar una persona un cargo de forma oficial: el presidente tomó posesión de su cargo ante el rey.

---

posesión 

f. Acción de poseer o poseerse.

Cosa poseída.

Finca rústica o hacienda.

To mar posesión. Ejecutar algún acto que muestre ejercicio del derecho, uso o libre disposición de la cosa que se entra a poseer.

der. Relación existente entre el hombre y una cosa corporal, por virtud de la cual esta le queda sometida como propia. Por ext. se aplica también a las cosas incorporales.

rel. Apoderamiento del espíritu del hombre por otro espíritu que obra en él como agente interno y unido a él.

---

posesión

s f posesión [pose'sjon]

1 acción de tener una cosa en propiedad

Me otorgaron un poder para uso de las posesiones familiares.

2 cosa que se posee

acrecentar las posesiones

3 terreno que forma parte de las propiedades de una persona

Contraté un nuevo encargado para mis posesiones.

4 territorio conquistado por una nación

ceder posesiones territoriales

5 dominio del espíritu del hombre por otro espíritu

un estado de posesión diabólica

tomar posesión
pasar a tener un cargo o función de manera oficial

El presidente electo toma posesión de su cargo el próximo lunes.

Sinónimos

posesión

sustantivo femenino

1 tenencia, goce, disfrute.

2 propiedad, finca.

Por ejemplo: entre los hermanos se repartieron las posesiones de la familia.

Traducciones

posesión Besitz, Besitztum

posesión cespite, demanio, melina, possedimento, possessione, possesso, proprio

posesión حيازة

posesión vlastnictí

posesión besiddelse

posesión κτήση

posesión omistus

posesión possession

posesión vlasništvo

posesión 所有

posesión 소유

posesión bezit

posesión eiendel

posesión posiadanie

posesión posse

posesión обладание

posesión ägodel

posesión ความเป็นเจ้าของ

posesión mülkiyet

posesión sự chiếm hữu

posesión 拥有物

posesión SF

1. (= propiedad) → possession; [de un puesto] → tenure, occupation; [de lengua, tema] → complete knowledge, perfect mastery
dar posesión a algn → to hand over to sb
él está en posesión de las cartas → he is in possession of the letters
está en posesión del récord → he holds the record
tomar posesión → to take over
tomar posesión de algo → to take possession of sth, take sth over
tomar posesión de un cargo → to take up a post

2. (= cosa poseída) → possession; (= finca) → piece of property, estate
huyen con sus escasas posesiones → they flee carrying their few possessions

3. (Chile) (Agr) → tenant's house and land

4. (Caribe) → ranch, estate