posar

posar v. intr.

1   Colocarse una persona en una posición determinada para retratarse o servir de modelo a un fotógrafo, un pintor o un escultor.

2   Adoptar una actitud fingida o exagerada con la que se intenta producir un efecto determinado. ⊳ v. tr.

3   Poner suavemente una cosa sobre otra: posar un vaso sobre la mesa. ⊳ v. prnl.

4  posarse Detenerse en un lugar las aves, los insectos o los aparatos aeronáuticos, después de haber volado. SIN asentarse.

5   Caer y acumularse en el fondo de un líquido la materia sólida que está flotando en él. SIN depositarse.

6   Caer el polvo que está suspendido en el aire sobre las cosas o en el suelo. SIN depositarse.

Traducciones

posar [poˈsar] vt (en el suelo) → to lay down, put down [+ la mano]; to place, put gently

vi → to sit, pose;

posarse vr → to settle; [pájaro] → to perch; [avión] → to land, come down