posar (redireccionado de posando)

posar v. intr.

1   Colocarse una persona en una posición determinada para retratarse o servir de modelo a un fotógrafo, un pintor o un escultor.

2   Adoptar una actitud fingida o exagerada con la que se intenta producir un efecto determinado.

— v. tr.

3   Poner suavemente una cosa sobre otra: posar un vaso sobre la mesa.

— v. prnl.

4  posarse Detenerse en un lugar las aves, los insectos o los aparatos aeronáuticos, después de haber volado. asentarse.

5   Caer y acumularse en el fondo de un líquido la materia sólida que está flotando en él. depositarse.

6   Caer el polvo que está suspendido en el aire sobre las cosas o en el suelo. depositarse.

---

posar  (del l. pausare)

intr. Alojarse u hospedarse en una posada o casa particular.

Descansar, asentarse, reposar.

intr.-prnl. Asentarse las aves o insectos en un sitio o lugar; p. anal. se extiende a cosas.

tr. Dejar [la carga que se trae a cuestas] para descansar.

prnl. Depositarse en el fondo las partículas sólidas que están en suspensión en un líquido; caer el polvo sobre las cosas o en el suelo.

---

posar  (del fr. poser)

intr. Servir de modelo a un pintor o escultor; colocarse ante un pintor o fotógrafo.

---

posar

v i posar [po'saɾ] permanecer alguien en cierta posición para ser retratado o servir de modelo

Poso para un pintor famoso.

v t posar

1 colocar algo suavemente sobre una superficie

posar un plato en la mesa

Posó su cabeza en mi pecho y se puso a llorar.

2 dirigir la mirada hacia algo

Al entrar a la fiesta, las miradas se posaron en ella.

v pr posarse [po'saɾse]

1 detenerse un ave o insecto con suavidad en un lugar luego de volar

Un jilguero se posó en mi ventana.

2 depositarse partículas en suspensión sobre una superficie

El polvo se posa sobre los muebles.

Tesauro

posar

intransitivo

1 asentarse, descansar, reposar.

pronominal

2 sedimentarse, reposarse, depositarse.

Aluden, generalmente, a lo que hacen las partículas de un líquido.

Traducciones

posar poser

posar mettere in posa, posare

posar

A. VT [+ carga] → to lay down, put down; [+ mano] → to place, lay
posó la mirada en el horizonte → his gaze rested on the horizon, his eyes came to rest on the horizon

B. VI (Arte) → to sit, pose

C. (posarse) VPR

1. (= pararse en tierra) [pájaro] → to perch, sit, alight; [insecto] → to alight; [avión] → to land
el avión se encontraba posado → the aircraft was on the ground

2. [líquido, polvo] → to settle