portero

(redireccionado de porteros)
También se encuentra en: Sinónimos.

portero, a

1. adj. CONSTRUCCIÓN Se aplica al ladrillo que no está bastante cocido.
2. s. OFICIOS Y PROFESIONES Persona que guarda la portería en las casas de vecinos la portera es quien limpia la escalera. conserje
3. OFICIOS Y PROFESIONES Funcionario subalterno que se encarga de la vigilancia, limpieza o servicios auxiliares en oficinas públicas. ujier
4. DEPORTES Jugador que en algunos deportes defiende la portería el portero detuvo el balón. guardameta
5. portero automático o eléctrico TECNOLOGÍA Mecanismo eléctrico que permite saber quién llama a la puerta y también sirve para abrirle desde el interior de la vivienda.
6. portero de estrados DERECHO El que sirve en tribunal o consejo para que el público y los que hayan de asistir a las juntas o actos guarden respeto y compostura.
7. portero de golpe OFICIOS Y PROFESIONES El que en la cárcel cuida de una segunda puerta que suele tener pestillo de ruido para notar cuándo se mueve.
8. portero de sala HISTORIA El que en palacio presta servicio en los aposentos principales.
9. portero de vara HISTORIA Empleado de los tribunales, inferior al alguacil .

portero, -ra

 
m. f. Persona encargada de guardar, cerrar y abrir las puertas del aseo, del portal, etc.
dep. Jugador que en algunos deportes defiende la portería de su bando.

portero, -ra

(poɾ'teɾo, -ɾa)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que vigila la entrada a un edificio y se encarga del mantenimiento de ciertas cosas Contrataron un nuevo portero.
mecanismo que sirve para abrir la puerta principal de un edificio desde cada departamento reparar el portero electrónico
2. deporte jugador que defiende la meta en algunos deportes un excelente portero de fútbol
Sinónimos

portero

, portera
sustantivo
1 (deportes) guardameta, meta, arquero, cancerbero (formal).
En el fútbol.
2 guardián, cancerbero (formal).

portero:

zagueroguardameta, cancerbero,
Traducciones

portero

dveřník, vyhazovač

portero

dørmand, udsmider

portero

ovimies, portsari

portero

izbacivač, vratar

portero

(バーなどの)用心棒, ドアマン

portero

문지기, 유흥업소 경비원

portero

dörrvakt, vaktmästare

portero

คนเปิดประตูหน้าโรงแรมหรืออาคารต่างๆ, คนเฝ้าหน้าบาร์ที่กันไม่ให้คนเข้า

portero

fedai, kapıcı

portero

người gác cửa, vệ sĩ gác cửa

portero

保安, 门卫

portero

/a
A. SM/F
1. [de edificio] → caretaker, concierge, (apartment house) manager (EEUU)
2. (en hotel, hospital) → porter
3. (Dep) → goalkeeper
B. SM portero automático, portero eléctrico, portero electrónicoentry phone
Ejemplos ?
14 Y constituyó los repartimientos de los sacerdotes en sus oficios, conforme á la ordenación de David su padre; y los Levitas por sus órdenes, para que alabasen y ministrasen delante de los sacerdotes, casa cosa en su día; asimismo los porteros por su orden á cada puerta: porque así lo había mandado David, varón de Dios.
En el salón de conferencias, en los pasillos, en el seno de la Comisión, en los despachos ministeriales, Arqueta era un águila. ¡Cómo le respetaban los porteros!
Interpelado, aseguraba al buen profesor que su pronunciación helénica era deplorable; que a lo sumo, solo podía compararse al dialecto de los porteros de Atenas en tiempo de Pericles.
El respetable empleado escuchaba todo aquello con aire entendido, aunque sin dejar por eso de calcular las letras del anuncio que le habían entregado. Alrededor se apretujaban viejucas, dependientes de comercio y porteros; todos con alguna nota en la mano.
En el noveno día verrán otros porteros, aplanar's án las sierras e todos los oteros; serán de los collados los valles companneros, todos serán iguales, carreras e senderos.
Admiráronse todos; dijeron los porteros que quién era, y él en altas voces respondió: -Maestro de esgrima examinado, y de los más diestros del mundo-, y sacando unos papeles del pecho, dijo que aquellos eran los testimonios de sus hazañas.
Los porteros y demás dependientes vivían en la planta baja del edificio, y Fernando, por un privilegio, disfrutaba a solas de la Biblioteca todas las tardes y todas las noches, sin más condiciones que estas: ir siempre sin compañía; correr, por su cuenta, con el gasto de las luces que empleaba, y encargarse de abrir y cerrar, dejando al marcharse las llaves en casa del conserje.
Los ígneos son los criminales que a sangre y fuego persiguen los hombres; los aéreos son los soplones que dan viento; ácueos son los porteros que prenden por si vació o no vació sin decir "¡agua va!", fuera de tiempo, y son ácueos con ser casi todos borrachos y vinosos; terrenos son los civiles que a puras comisiones y ejecuciones destruyen la tierra; lucífugos los rondadores que huyen de la luz, debiendo la luz huir dellos; los subterráneos, que están debajo de tierra, son los escudriñadores de vidas y fiscales de honras, y levantadores de falsos testimonios, que de bajo de tierra sacan qué acusar, y andan siempre desenterrando los muertos y enterrando los vivos.
Los síndicos (que no eran perpetuos, sino empleados a sueldo) y los asesores. Luego los alguaciles, porteros y demás muchitanga, cerrando la marcha los pajes de los cabildantes con sus respectivas libreas.
No extrañes que haya elegido por actores a los porteros: éstos lo huelen todo; son ordinariamente habladores; están a tiro de saber o maliciar cuanto pasa, pues están colocados al fin de sus cuerpos y al principio de la muchedumbre, como uno de los verdaderos linderos, o mojones de la sociedad; son, como dice Marmontel hablando de los grandes, en la corte los hombres del pueblo, y entre el pueblo los hombres de la corte.
Salí, dejando el charco a mano izquierda, a una dehesa donde estaban muchos hombres arañándose y dando voces, y eran infinitísimos, y tenía seis porteros.
Uniforme de los árbitros: El uniforme de los árbitros consta de playera que los distinga de los jugadores de ambos equipos y de los porteros, short negro, medias negras que pueden llevar vivos contrastantes a la playera y zapatos tenis oficiales de color negro.