portero


También se encuentra en: Sinónimos.

portero, a

1. adj. CONSTRUCCIÓN Se aplica al ladrillo que no está bastante cocido.
2. s. OFICIOS Y PROFESIONES Persona que guarda la portería en las casas de vecinos la portera es quien limpia la escalera. conserje
3. OFICIOS Y PROFESIONES Funcionario subalterno que se encarga de la vigilancia, limpieza o servicios auxiliares en oficinas públicas. ujier
4. DEPORTES Jugador que en algunos deportes defiende la portería el portero detuvo el balón. guardameta
5. portero automático o eléctrico TECNOLOGÍA Mecanismo eléctrico que permite saber quién llama a la puerta y también sirve para abrirle desde el interior de la vivienda.
6. portero de estrados DERECHO El que sirve en tribunal o consejo para que el público y los que hayan de asistir a las juntas o actos guarden respeto y compostura.
7. portero de golpe OFICIOS Y PROFESIONES El que en la cárcel cuida de una segunda puerta que suele tener pestillo de ruido para notar cuándo se mueve.
8. portero de sala HISTORIA El que en palacio presta servicio en los aposentos principales.
9. portero de vara HISTORIA Empleado de los tribunales, inferior al alguacil .

portero, -ra

 
m. f. Persona encargada de guardar, cerrar y abrir las puertas del aseo, del portal, etc.
dep. Jugador que en algunos deportes defiende la portería de su bando.

portero, -ra

(poɾ'teɾo, -ɾa)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que vigila la entrada a un edificio y se encarga del mantenimiento de ciertas cosas Contrataron un nuevo portero.
mecanismo que sirve para abrir la puerta principal de un edificio desde cada departamento reparar el portero electrónico
2. deporte jugador que defiende la meta en algunos deportes un excelente portero de fútbol
Sinónimos

portero

, portera
sustantivo
1 (deportes) guardameta, meta, arquero, cancerbero (formal).
En el fútbol.
2 guardián, cancerbero (formal).

portero:

zagueroguardameta, cancerbero,
Traducciones

portero

dveřník, vyhazovač

portero

dørmand, udsmider

portero

ovimies, portsari

portero

izbacivač, vratar

portero

(バーなどの)用心棒, ドアマン

portero

문지기, 유흥업소 경비원

portero

dörrvakt, vaktmästare

portero

คนเปิดประตูหน้าโรงแรมหรืออาคารต่างๆ, คนเฝ้าหน้าบาร์ที่กันไม่ให้คนเข้า

portero

fedai, kapıcı

portero

người gác cửa, vệ sĩ gác cửa

portero

保安, 门卫

portero

/a
A. SM/F
1. [de edificio] → caretaker, concierge, (apartment house) manager (EEUU)
2. (en hotel, hospital) → porter
3. (Dep) → goalkeeper
B. SM portero automático, portero eléctrico, portero electrónicoentry phone
Ejemplos ?
Ahora bajaba raramente al patio; salía a tomar el aire en el coche, con su mamá, y siempre que pasaba saludaba con la cabeza al pequeño Jorge del portero.
“Tiene talento”. Estas palabras fueron comunicadas, para su satisfacción, a la mujer del portero. El general y su esposa eran personas de la nobleza; tenían sus escudos de armas, cada cual el propio, en la portezuela del coche.
Y el hijo del portero bailaba ante ella en el patio, y le regalaba todos sus dibujos y pinturas, que ella miraba complacida antes de romperlos.
Las personas no ven nunca más allá del umbral. -Hace poco nuestro pequeño partió su merienda con ella -dijo la mujer del portero-.
Emilita también progresaba en sus conocimientos; hablaba francés con su ama, y tenía profesor de baile. -Jorge va a recibir la confirmación para Pascuas -dijo la mujer del portero.
Lo había escrito la muchacha al dictado de la generala, y su marido, al leerlo, lo había encontrado charmant -Verdaderamente es una gran atención, de parte de personas tan distinguidas -dijo la mujer del portero; y Jorge hubo de vestir su traje de confirmación, y, con su devocionario, subir a dar las gracias.
Pero el anciano conde -pues había un conde anciano, más distinguido aún que el general y propietario de un palacio propio y una gran hacienda señorial -no dijo nada. Se enteró de que lo había imaginado y dibujado el hijo del portero.
Las ventanas estaban enmarcadas con relieve de piedra, representando elefantes y dromedarios, todo del tiempo antiguo, pero el anciano conde vivía de cara al nuevo y a todo lo bueno que nos ha traído, lo mismo si ha salido del primer piso como del sótano o de la buhardilla. -Creo -observó la mujer del portero- que cuanto más de veras son nobles las personas, más sencillas son.
El conde habló con palabras muy claras y precisas. -Pero la cosa salió de casa del general -opinó el portero y también a él debemos estarle agradecidos.
-¡Más nos hubiera valido ponerlo de aprendiz! -exclamaba llorando la mujer del portero-; así lo hubiéramos tenido a nuestro lado.
El sol entraba en el primer piso y en el sótano; la acacia daba flores, que caían, y al año siguiente daba otras nuevas. Florecía el árbol, y florecía también el hijo del portero; habríais dicho un tulipán recién abierto.
Tuve miedo. Corrí a la casa siguiente, e hice sonar veinte veces el timbre en el oscuro pasillo donde debía dormir el portero. Pero no se despertó, y fui más lejos, tirando con todas mis fuerzas de las anillas o apretando los timbres, golpeando con mis pies, con mi bastón o mis manos todas las puertas obstinadamente cerradas.