portar

(redireccionado de porten)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con porten: porteen

portar

(Del lat. portare.)
1. v. prnl. Actuar o proceder de determinada manera no te portes como un niño; se portó bien. comportarse
2. Causar buena impresión al salir airoso de una situación o al hacer lo que otros esperan o desean el equipo se portó y pasó a la gran final.
3. v. tr. Llevar o traer una cosa de un sitio a otro tiene permiso para portar armas. transportar
4. CAZA Traer el perro al cazador la pieza cobrada, herida o muerta.
5. v. intr. NÁUTICA Ir las velas del barco llenas y tersas al recibir el viento.

portar

 
tr. ant.Llevar o traer [una cosa].
Traer el perro al cazador [la pieza cobrada].
prnl. Conducirse, gobernarse. Ús. siempre acompañado de un adv. o expresión equivalente que califica la conducta.

portar


Participio Pasado: portado
Gerundio: portando

Presente Indicativo
yo porto
tú portas
Ud./él/ella porta
nosotros, -as portamos
vosotros, -as portáis
Uds./ellos/ellas portan
Imperfecto
yo portaba
tú portabas
Ud./él/ella portaba
nosotros, -as portábamos
vosotros, -as portabais
Uds./ellos/ellas portaban
Futuro
yo portaré
tú portarás
Ud./él/ella portará
nosotros, -as portaremos
vosotros, -as portaréis
Uds./ellos/ellas portarán
Pretérito
yo porté
tú portaste
Ud./él/ella portó
nosotros, -as portamos
vosotros, -as portasteis
Uds./ellos/ellas portaron
Condicional
yo portaría
tú portarías
Ud./él/ella portaría
nosotros, -as portaríamos
vosotros, -as portaríais
Uds./ellos/ellas portarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo portara
tú portaras
Ud./él/ella portara
nosotros, -as portáramos
vosotros, -as portarais
Uds./ellos/ellas portaran
yo portase
tú portases
Ud./él/ella portase
nosotros, -as portásemos
vosotros, -as portaseis
Uds./ellos/ellas portasen
Presente de Subjuntivo
yo porte
tú portes
Ud./él/ella porte
nosotros, -as portemos
vosotros, -as portéis
Uds./ellos/ellas porten
Futuro de Subjuntivo
yo portare
tú portares
Ud./él/ella portare
nosotros, -as portáremos
vosotros, -as portareis
Uds./ellos/ellas portaren
Imperativo
porta (tú)
porte (Ud./él/ella)
portad (vosotros, -as)
porten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había portado
tú habías portado
Ud./él/ella había portado
nosotros, -as habíamos portado
vosotros, -as habíais portado
Uds./ellos/ellas habían portado
Futuro Perfecto
yo habré portado
tú habrás portado
Ud./él/ella habrá portado
nosotros, -as habremos portado
vosotros, -as habréis portado
Uds./ellos/ellas habrán portado
Pretérito Perfecto
yo he portado
tú has portado
Ud./él/ella ha portado
nosotros, -as hemos portado
vosotros, -as habéis portado
Uds./ellos/ellas han portado
Condicional Anterior
yo habría portado
tú habrías portado
Ud./él/ella habría portado
nosotros, -as habríamos portado
vosotros, -as habríais portado
Uds./ellos/ellas habrían portado
Pretérito Anterior
yo hube portado
tú hubiste portado
Ud./él/ella hubo portado
nosotros, -as hubimos portado
vosotros, -as hubísteis portado
Uds./ellos/ellas hubieron portado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya portado
tú hayas portado
Ud./él/ella haya portado
nosotros, -as hayamos portado
vosotros, -as hayáis portado
Uds./ellos/ellas hayan portado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera portado
tú hubieras portado
Ud./él/ella hubiera portado
nosotros, -as hubiéramos portado
vosotros, -as hubierais portado
Uds./ellos/ellas hubieran portado
Presente Continuo
yo estoy portando
tú estás portando
Ud./él/ella está portando
nosotros, -as estamos portando
vosotros, -as estáis portando
Uds./ellos/ellas están portando
Pretérito Continuo
yo estuve portando
tú estuviste portando
Ud./él/ella estuvo portando
nosotros, -as estuvimos portando
vosotros, -as estuvisteis portando
Uds./ellos/ellas estuvieron portando
Imperfecto Continuo
yo estaba portando
tú estabas portando
Ud./él/ella estaba portando
nosotros, -as estábamos portando
vosotros, -as estabais portando
Uds./ellos/ellas estaban portando
Futuro Continuo
yo estaré portando
tú estarás portando
Ud./él/ella estará portando
nosotros, -as estaremos portando
vosotros, -as estaréis portando
Uds./ellos/ellas estarán portando
Condicional Continuo
yo estaría portando
tú estarías portando
Ud./él/ella estaría portando
nosotros, -as estaríamos portando
vosotros, -as estaríais portando
Uds./ellos/ellas estarían portando
Sinónimos

portar

pronominal
comportarse, proceder*, actuar, obrar, conducirse, gobernarse.
Por ejemplo: ¿me prometes que te portarás bien?
Traducciones

portar

bear

portar

nést

portar

bære

portar

ertragen

portar

kantaa

portar

supporter

portar

nositi

portar

支える

portar

받치다

portar

dragen

portar

bære

portar

carregar

portar

bära

portar

ทน

portar

taşımak

portar

chịu đựng

portar

负担

portar

A. VT [+ bolsa, documentación] → to carry; [+ arma] → to carry, bear (frm); [+ gafas, ropa] → to wear
B. (portarse) VPR
1. (= comportarse) → to behave, conduct o.s. (frm)
portarse biento behave well
portarse malto misbehave, behave badly
se portó muy bien conmigohe treated me very well, he was very decent to me
se ha portado como un cerdohe has behaved like a swine
2. (= distinguirse) → to show up well, come through creditably
3. (LAm) (= comportarse bien) → to behave well
Ejemplos ?
8,° ó de cualquier desacuerdo quiebra de amistad, ó rompimiento entre las dos Altas Partes Contratantes, los ciudadanos de cada una de las mismas Altas Partes Contratante», residentes en el territorio de la otra, podrán permanecer en él para arreglar sus negocios continuar en su comercio, a ocupacion en el pleno goce de su libertad y propiedad, con tal que sе porten pacíficamente.
Alemania, durante un período que no podrá extenderse más allá del 1 de octubre de 1919, mantendrá un número máximo de cien barcos que porten hidroaviones, que serán empleados exclusivamente en la búsqueda de minas submarinas.
Además de los motores instalados en los barcos que porten hidroaviones, un motor de repuesto puede ser proporcionado para cada motor de cada una de estas embarcaciones.
Los ciudadanos que no porten armas están en absoluta libertad de actuar, de hacer política, de organizarse donde estimen conveniente; los ciudadanos que porten armas deben vestir un solo uniforme, que no debe pertenecer a ninguna organización.
Este diamante cuenta con una leyenda según la cual los hombres y mujeres que lo porten obtendrán gran poder pero los primeros morirán trágicamente.
TCM A finales de los años veinte, Lederer fue tentado a actuar en el cine por la actriz alemana Henny Porten y por su marido, productor.
Llevan la Virgen de la Ermita (a hombros, cada 400 o 500 metros se para y los fieles pujan para que los que más paguen puedan cogerla y la porten durante el próximo trecho).
Bajo selección natural, un gen que codifique un carácter que mejore la aptitud de los individuos que lo porten debería aumentar de frecuencia en la población; y a la inversa, un gen que disminuya la aptitud individual de sus portadores debería ser eliminado.
Los genes dominantes para la calvicie presenta una estructura heterocigota (dominancia parcial), con lo que en la descendencia entre ejemplares pelones nacerán mayoritariamente perros sin pelo, no obstante, aquellos canes que porten dos genes dominantes no se gestarán ya que este gen en homocigosis es letal.
Algo común a la mayoría de estrategias con virus es la necesidad de usar líneas celulares "empaquetadoras" o virus helpers, que porten los genes que les eliminamos a nuestros vectores y que permiten la infección.
1987 – Aske i munnen, sand i skoa 1989 – Ekkoland 1992 – Det er greit for meg 1996 – To Siberia (Til Sibir) 2000 – In the Wake (I kjølvannet)) 2003 – Salir a robar caballos (Ut og stjæle hester) 2004 – Månen over Porten 2009 – Yo maldigo el río del tiempo (Jeg forbanner tidens elv) Literatura noruega Escritores de Noruega
Generalmente, estos casos se presentan en quienes trabajan con aves de corral y/o con cerdos, especialmente los sujetos que se hallan expuestos intensamente a este tipo de animales, y tienen mayor riesgo de infección en caso de que éstos porten alguna cepa viral que también sea capaz de infectar a los humanos.