porte

porte s. m.

1   Transporte de una mercancía de un lugar a otro; suele hacerse a cambio de una cantidad de dinero previamente acordada: el camión hace un porte diario a Madrid.

2   Cantidad de dinero que se paga por transportar una mercancía de un lugar a otro.

NOTA Normalmente en plural.

3   Aspecto que muestra una persona y que se hace evidente en sus gestos, su modo de vestir, su educación o su comportamiento: porte distinguido.

4   Capacidad de transporte de un buque.

---

porte 

m. Acción de portear (conducir).

Can tidad que se paga por el transporte de una cosa.

Conducta, modo de portarse.

Aspecto o disposición de una persona, en cuanto al modo de vestirse, modales, etc.

Nobleza de sangre.

Grandeza o capacidad de una cosa.

---

porte

s m porte ['poɾte]

1 trasporte de una mercadería

El porte de combustible se ha retrasado en la ruta.

2 capacidad de transporte de un vehículo

un camión de gran porte

3 aspecto y forma de actuar de una persona

Tiene porte de intelectual.

Tesauro

porte

sustantivo masculino

1 transporte, acarreo.

Se emplea generalmente en plural: los portes se pagan aparte; el precio total es con los portes incluidos.

2 aspecto*, apariencia, presencia, aire, actitud*.

Traducciones

porte Porto, Fracht

porte porte, frete

porte affrancatura, facchinaggio, portamento, porto, spese di trasporto, carico

porte شُحنة

porte nákladní doprava

porte fragt

porte φορτίο

porte rahti

porte fret

porte teret

porte 貨物輸送

porte 화물

porte vracht

porte frakt

porte ładunek

porte груз

porte frakt

porte สินค้าที่ขนส่ง

porte nakliye

porte hàng hóa chuyên chở

porte 货物

porte SM

1. (Com) (= acto) → carriage, transport; (= costos) → carriage (Correos) → postage
franco de porte (Com) → carriage paid (Correos) → post free
porte debido (Com) → freight C.O.D.
porte pagado (Com) → carriage paid (Correos) → post paid
porte por cobrar → freight forward

2. (esp Náut) (= tonelaje) → capacity

3. (= presencia) → bearing, demeanour, demeanor (EEUU)
de porte distinguido → with a distinguished bearing o air

4. (= conducta) → behaviour, behavior (EEUU), conduct (frm)