portarse mal

Traducciones

portarse mal

zlobit

portarse mal

være uartig

portarse mal

misbehave

portarse mal

käyttäytyä huonosti

portarse mal

se conduire mal

portarse mal

ružno se ponašati

portarse mal

comportarsi male

portarse mal

不正を働く

portarse mal

나쁜 짓을 하다

portarse mal

zich misdragen

portarse mal

uppföra sig illa

portarse mal

ประพฤติตัวไม่เหมาะสม

portarse mal

yaramazlık etmek

portarse mal

cư xử hỗn

portarse mal

行为不端
Ejemplos ?
Igualmente pasa con los niños: precisamente el aburrimiento es lo que los induce a cometer travesuras (lo que coloquialmente se llama "portarse mal").
En el episodio La historia del payaso carmesí, por ejemplo, Tucker chantajeó a su hermano Gary, con un poema que había encontrado, que Gary había escrito para Samantha. Gary contó una historia en la que un chico fue castigado por el payaso por portarse mal con su hermano.
Matthew Perpetua de la revista Rolling Stone dijo que «esta vez, Lavigne canta sobre el deseo de sentirse libre y portarse mal después de ser buena».
Harto de no recibir la atención de nadie, Stewie empieza a portarse mal en casa y a retomar sus planes matricidas contra Lois, la cual al percatarse del comportamiento de su hijo, va a la guardería para hablar con la profesora.
Elizabeth está dispuesta a portarse mal para que la expulsen, pero en mitad del curso se da cuenta de lo sola que está y comienza a desarrollar otra actitud.
Peter, Quagmire y Cleveland deciden devolver a Joe a su condición anterior esperando a que de resultado y deje de portarse mal con su mujer y amigos, los tres van armados pero en el momento de enfrentarse a Joe, este se defiende dándoles a los tres una paliza hasta que Bonnie coge una pistola y le dispara a sus rodillas, Joe evidentemente volverá a quedar invalido y disculparse por su mal comportamiento.
Tras oír la versión de Lynette, la señora Huber le cuenta que cuando era niña ella le parecía desesperante a su madre, entonces la mamá de Huber la abandonó en la calle para que aprendiera. Minutos después regresó, pero la señora Huber nunca más volvió a portarse mal.
Nómades consta de doce pistas, y si bien mantiene el rap como genero central, los beats están fuertemente influenciados por otros ritmos, manteniendo, según la banda, el concepto de música para gozar con el cuerpo, de lo físico de su arte como centro en todas las composiciones. En marzo del 2010 la banda estrena el primer video clip del disco, Portarse Mal.
Enfadada, finalmente le arrea un cachete que le provoca el llanto y huye de ella hasta que descubre que le gusta que le peguen, por lo que a lo largo de la subtrama empieza a portarse mal a propósito para provocar a su madre, quien consciente de sus intenciones opta por ignorarle hasta que el lactante reconoce tener un serio problema con su encontrado "fetichismo".
Mito ampliamente extendido por la geografía española además de la asturiana, este lúgubre personaje ronda por los caminos con un saco al hombro, por las noches, deambula por las calles y en silencio rapta a los niños que pasan, los mete en su saco y se los lleva, no dejándolos nunca volver a ver. En una versión del mito, los mata por portarse mal, mientras que en otra se los come.
Cuando Amanda llega a la bahía con el hjo de ambos Ryan Baker, su relación con Leah comienza a sufrir cuando Amanda intenta sabotear su boda y cuando a Ryan no le cae bien Leah con quien comienza a portarse mal, sin embargo a pesar de los problemas la pareja logra superarllos y terminan casándose enfrente de amigos y familiares, durante la recepción Dan interpreta una versión improvisada de "Soul Kind of Feeling".