portar

(redireccionado de portaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

portar

(Del lat. portare.)
1. v. prnl. Actuar o proceder de determinada manera no te portes como un niño; se portó bien. comportarse
2. Causar buena impresión al salir airoso de una situación o al hacer lo que otros esperan o desean el equipo se portó y pasó a la gran final.
3. v. tr. Llevar o traer una cosa de un sitio a otro tiene permiso para portar armas. transportar
4. CAZA Traer el perro al cazador la pieza cobrada, herida o muerta.
5. v. intr. NÁUTICA Ir las velas del barco llenas y tersas al recibir el viento.

portar

 
tr. ant.Llevar o traer [una cosa].
Traer el perro al cazador [la pieza cobrada].
prnl. Conducirse, gobernarse. Ús. siempre acompañado de un adv. o expresión equivalente que califica la conducta.

portar


Participio Pasado: portado
Gerundio: portando

Presente Indicativo
yo porto
tú portas
Ud./él/ella porta
nosotros, -as portamos
vosotros, -as portáis
Uds./ellos/ellas portan
Imperfecto
yo portaba
tú portabas
Ud./él/ella portaba
nosotros, -as portábamos
vosotros, -as portabais
Uds./ellos/ellas portaban
Futuro
yo portaré
tú portarás
Ud./él/ella portará
nosotros, -as portaremos
vosotros, -as portaréis
Uds./ellos/ellas portarán
Pretérito
yo porté
tú portaste
Ud./él/ella portó
nosotros, -as portamos
vosotros, -as portasteis
Uds./ellos/ellas portaron
Condicional
yo portaría
tú portarías
Ud./él/ella portaría
nosotros, -as portaríamos
vosotros, -as portaríais
Uds./ellos/ellas portarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo portara
tú portaras
Ud./él/ella portara
nosotros, -as portáramos
vosotros, -as portarais
Uds./ellos/ellas portaran
yo portase
tú portases
Ud./él/ella portase
nosotros, -as portásemos
vosotros, -as portaseis
Uds./ellos/ellas portasen
Presente de Subjuntivo
yo porte
tú portes
Ud./él/ella porte
nosotros, -as portemos
vosotros, -as portéis
Uds./ellos/ellas porten
Futuro de Subjuntivo
yo portare
tú portares
Ud./él/ella portare
nosotros, -as portáremos
vosotros, -as portareis
Uds./ellos/ellas portaren
Imperativo
porta (tú)
porte (Ud./él/ella)
portad (vosotros, -as)
porten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había portado
tú habías portado
Ud./él/ella había portado
nosotros, -as habíamos portado
vosotros, -as habíais portado
Uds./ellos/ellas habían portado
Futuro Perfecto
yo habré portado
tú habrás portado
Ud./él/ella habrá portado
nosotros, -as habremos portado
vosotros, -as habréis portado
Uds./ellos/ellas habrán portado
Pretérito Perfecto
yo he portado
tú has portado
Ud./él/ella ha portado
nosotros, -as hemos portado
vosotros, -as habéis portado
Uds./ellos/ellas han portado
Condicional Anterior
yo habría portado
tú habrías portado
Ud./él/ella habría portado
nosotros, -as habríamos portado
vosotros, -as habríais portado
Uds./ellos/ellas habrían portado
Pretérito Anterior
yo hube portado
tú hubiste portado
Ud./él/ella hubo portado
nosotros, -as hubimos portado
vosotros, -as hubísteis portado
Uds./ellos/ellas hubieron portado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya portado
tú hayas portado
Ud./él/ella haya portado
nosotros, -as hayamos portado
vosotros, -as hayáis portado
Uds./ellos/ellas hayan portado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera portado
tú hubieras portado
Ud./él/ella hubiera portado
nosotros, -as hubiéramos portado
vosotros, -as hubierais portado
Uds./ellos/ellas hubieran portado
Presente Continuo
yo estoy portando
tú estás portando
Ud./él/ella está portando
nosotros, -as estamos portando
vosotros, -as estáis portando
Uds./ellos/ellas están portando
Pretérito Continuo
yo estuve portando
tú estuviste portando
Ud./él/ella estuvo portando
nosotros, -as estuvimos portando
vosotros, -as estuvisteis portando
Uds./ellos/ellas estuvieron portando
Imperfecto Continuo
yo estaba portando
tú estabas portando
Ud./él/ella estaba portando
nosotros, -as estábamos portando
vosotros, -as estabais portando
Uds./ellos/ellas estaban portando
Futuro Continuo
yo estaré portando
tú estarás portando
Ud./él/ella estará portando
nosotros, -as estaremos portando
vosotros, -as estaréis portando
Uds./ellos/ellas estarán portando
Condicional Continuo
yo estaría portando
tú estarías portando
Ud./él/ella estaría portando
nosotros, -as estaríamos portando
vosotros, -as estaríais portando
Uds./ellos/ellas estarían portando
Sinónimos

portar

pronominal
comportarse, proceder*, actuar, obrar, conducirse, gobernarse.
Por ejemplo: ¿me prometes que te portarás bien?
Traducciones

portar

bear

portar

nést

portar

bære

portar

ertragen

portar

kantaa

portar

supporter

portar

nositi

portar

支える

portar

받치다

portar

dragen

portar

bære

portar

carregar

portar

bära

portar

ทน

portar

taşımak

portar

chịu đựng

portar

负担

portar

A. VT [+ bolsa, documentación] → to carry; [+ arma] → to carry, bear (frm); [+ gafas, ropa] → to wear
B. (portarse) VPR
1. (= comportarse) → to behave, conduct o.s. (frm)
portarse biento behave well
portarse malto misbehave, behave badly
se portó muy bien conmigohe treated me very well, he was very decent to me
se ha portado como un cerdohe has behaved like a swine
2. (= distinguirse) → to show up well, come through creditably
3. (LAm) (= comportarse bien) → to behave well
Ejemplos ?
Sócrates .- Si alguno, pues, destruyera este principio de maldad, quiero decir, la injusticia, no tendría motivos de temer que se portaran mal con él, y sería el único que podría seguramente prodigar sus beneficios gratuitamente, si realmente estaba en su poder el volver virtuosos a los hombres.
Todavía muy cerca del mono originario, armados de colmillos y de zarpas, cubiertos de pelo, las mandíbulas salientes y la frente deprimida, era natural que nuestros prehistóricos antepasados se portaran como bestias salvajes.
Al término de esta sale el estandarte de la Inmaculada de la puerta de la sacristía, siendo aclamado por los horcajeños que lo vitorean durante dos horas, tiempo que tarda la sagrada insignia en llegar a la calle donde la esperan 3 caballeros que la portaran hasta la tarde del día siguiente.
señaló que el oficial de la Unión Philip Kearny insistió que sus tropas portaran parches de insignia de la unidad de un color rojo brillante, las cuales por el tiempo eran conocidas como representaciones de valor y valentía.
La presencia policial aumentó y los propietarios de edificios consintieron que la policía patrullara en edificios de apartamentos, lo que consiguió el arresto de cientos de traficantes de drogas al año en Washington Heights. La gente era arrestada por delitos menores, lo que disuadió que se portaran armas.
Tras la Guerra Civil Española fue rebautizado como Club Luchana debido a que la legislación vigente prohibía que los clubes de fútbol portaran nombres extranjeros como era el caso del término Sporting.
Decidió utilizar el método utilizado por los normandos, de hamacas y caballos, resolviendo que carros de dos o cuatro ruedas, tirados por caballos, portaran a los heridos del campo de batalla, después de que estos hubieran recibido cuidados paliativos en el propio escenario.
En otro poema, Lanfranc alaba a la fallecida condesa de Este:... la vol dieus en cel far regnar, e si tot sai en reman dechaenza li saint angel la'n portaran chantan.
Por este motivo no debe extrañar que antiguas generaciones de los Góngora portaran en su acta de nacimiento o documento parroquial la forma "De" en nombres como Luis de Góngora, entre otros.
Se utilizaba como protección para las delegaciones en viaje o para salvaguardar ciertos objetos. Una persona o un objeto que portaran una ramita de omu eran considerados como protegidos.
A la muerte del Gran Capitán, el rey Fernando el Católico no permitió que sus sucesores heredaran el título, por lo que sus sucesores aunque portaran el título no lo poseyeron legalmente: Elvira Fernández de Córdoba y Sotomayor, hija del precedente:Casó con Luis Fernández de Córdoba y Zúñiga.
Esto fue precisamente durante mediados de la década de los 30's, pero no le tomaban mucha importancia a la máscara hasta la década de los 50's cuando ya surgían a la fama grandes leyendas como el Santo, Blue Damon, Black Shadow, Medico Asesino, Rayo de Jalisco y más luchadores que le fueron agregando a la máscara que antes fue austera, algunas figuras y moldes según el personaje que portaran.