portar

portar v. tr.

1  culto Llevar una cosa generalmente en la mano o ayudándose con alguna otra parte del cuerpo: el caballero portaba el estandarte real.

— v. prnl.

2  portarse Tener un comportamiento o una actitud determinada: portarse bien. comportarse.

---

portar 

tr. ant.Llevar o traer [una cosa].

Traer el perro al cazador [la pieza cobrada].

prnl. Conducirse, gobernarse. Ús. siempre acompañado de un adv. o expresión equivalente que califica la conducta.

Tesauro

portar

pronominal

comportarse, proceder*, actuar, obrar, conducirse, gobernarse.

Por ejemplo: ¿me prometes que te portarás bien?

Traducciones

portar essere portatore di, porto

portar

A. VT [+ bolsa, documentación] → to carry; [+ arma] → to carry, bear (frm); [+ gafas, ropa] → to wear

B. (portarse) VPR

1. (= comportarse) → to behave, conduct o.s. (frm)
portarse bien → to behave well
portarse mal → to misbehave, behave badly
se portó muy bien conmigo → he treated me very well, he was very decent to me
se ha portado como un cerdo → he has behaved like a swine

2. (= distinguirse) → to show up well, come through creditably

3. (LAm) (= comportarse bien) → to behave well