portar

(redireccionado de portando)
También se encuentra en: Sinónimos.

portar

(Del lat. portare.)
1. v. prnl. Actuar o proceder de determinada manera no te portes como un niño; se portó bien. comportarse
2. Causar buena impresión al salir airoso de una situación o al hacer lo que otros esperan o desean el equipo se portó y pasó a la gran final.
3. v. tr. Llevar o traer una cosa de un sitio a otro tiene permiso para portar armas. transportar
4. CAZA Traer el perro al cazador la pieza cobrada, herida o muerta.
5. v. intr. NÁUTICA Ir las velas del barco llenas y tersas al recibir el viento.

portar

 
tr. ant.Llevar o traer [una cosa].
Traer el perro al cazador [la pieza cobrada].
prnl. Conducirse, gobernarse. Ús. siempre acompañado de un adv. o expresión equivalente que califica la conducta.

portar


Participio Pasado: portado
Gerundio: portando

Presente Indicativo
yo porto
tú portas
Ud./él/ella porta
nosotros, -as portamos
vosotros, -as portáis
Uds./ellos/ellas portan
Imperfecto
yo portaba
tú portabas
Ud./él/ella portaba
nosotros, -as portábamos
vosotros, -as portabais
Uds./ellos/ellas portaban
Futuro
yo portaré
tú portarás
Ud./él/ella portará
nosotros, -as portaremos
vosotros, -as portaréis
Uds./ellos/ellas portarán
Pretérito
yo porté
tú portaste
Ud./él/ella portó
nosotros, -as portamos
vosotros, -as portasteis
Uds./ellos/ellas portaron
Condicional
yo portaría
tú portarías
Ud./él/ella portaría
nosotros, -as portaríamos
vosotros, -as portaríais
Uds./ellos/ellas portarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo portara
tú portaras
Ud./él/ella portara
nosotros, -as portáramos
vosotros, -as portarais
Uds./ellos/ellas portaran
yo portase
tú portases
Ud./él/ella portase
nosotros, -as portásemos
vosotros, -as portaseis
Uds./ellos/ellas portasen
Presente de Subjuntivo
yo porte
tú portes
Ud./él/ella porte
nosotros, -as portemos
vosotros, -as portéis
Uds./ellos/ellas porten
Futuro de Subjuntivo
yo portare
tú portares
Ud./él/ella portare
nosotros, -as portáremos
vosotros, -as portareis
Uds./ellos/ellas portaren
Imperativo
porta (tú)
porte (Ud./él/ella)
portad (vosotros, -as)
porten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había portado
tú habías portado
Ud./él/ella había portado
nosotros, -as habíamos portado
vosotros, -as habíais portado
Uds./ellos/ellas habían portado
Futuro Perfecto
yo habré portado
tú habrás portado
Ud./él/ella habrá portado
nosotros, -as habremos portado
vosotros, -as habréis portado
Uds./ellos/ellas habrán portado
Pretérito Perfecto
yo he portado
tú has portado
Ud./él/ella ha portado
nosotros, -as hemos portado
vosotros, -as habéis portado
Uds./ellos/ellas han portado
Condicional Anterior
yo habría portado
tú habrías portado
Ud./él/ella habría portado
nosotros, -as habríamos portado
vosotros, -as habríais portado
Uds./ellos/ellas habrían portado
Pretérito Anterior
yo hube portado
tú hubiste portado
Ud./él/ella hubo portado
nosotros, -as hubimos portado
vosotros, -as hubísteis portado
Uds./ellos/ellas hubieron portado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya portado
tú hayas portado
Ud./él/ella haya portado
nosotros, -as hayamos portado
vosotros, -as hayáis portado
Uds./ellos/ellas hayan portado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera portado
tú hubieras portado
Ud./él/ella hubiera portado
nosotros, -as hubiéramos portado
vosotros, -as hubierais portado
Uds./ellos/ellas hubieran portado
Presente Continuo
yo estoy portando
tú estás portando
Ud./él/ella está portando
nosotros, -as estamos portando
vosotros, -as estáis portando
Uds./ellos/ellas están portando
Pretérito Continuo
yo estuve portando
tú estuviste portando
Ud./él/ella estuvo portando
nosotros, -as estuvimos portando
vosotros, -as estuvisteis portando
Uds./ellos/ellas estuvieron portando
Imperfecto Continuo
yo estaba portando
tú estabas portando
Ud./él/ella estaba portando
nosotros, -as estábamos portando
vosotros, -as estabais portando
Uds./ellos/ellas estaban portando
Futuro Continuo
yo estaré portando
tú estarás portando
Ud./él/ella estará portando
nosotros, -as estaremos portando
vosotros, -as estaréis portando
Uds./ellos/ellas estarán portando
Condicional Continuo
yo estaría portando
tú estarías portando
Ud./él/ella estaría portando
nosotros, -as estaríamos portando
vosotros, -as estaríais portando
Uds./ellos/ellas estarían portando
Sinónimos

portar

pronominal
comportarse, proceder*, actuar, obrar, conducirse, gobernarse.
Por ejemplo: ¿me prometes que te portarás bien?
Traducciones

portar

bear

portar

nést

portar

bære

portar

ertragen

portar

kantaa

portar

supporter

portar

nositi

portar

支える

portar

받치다

portar

dragen

portar

bære

portar

carregar

portar

bära

portar

ทน

portar

taşımak

portar

chịu đựng

portar

负担

portar

A. VT [+ bolsa, documentación] → to carry; [+ arma] → to carry, bear (frm); [+ gafas, ropa] → to wear
B. (portarse) VPR
1. (= comportarse) → to behave, conduct o.s. (frm)
portarse biento behave well
portarse malto misbehave, behave badly
se portó muy bien conmigohe treated me very well, he was very decent to me
se ha portado como un cerdohe has behaved like a swine
2. (= distinguirse) → to show up well, come through creditably
3. (LAm) (= comportarse bien) → to behave well
Ejemplos ?
Se trataba de una marcha pacífica, impresionante por su masiva concurrencia; donde las mujeres, en completo silencio, recorrieron las calles portando canastas vacías, como símbolo de la falta de aprovisionamiento de la canasta familiar.
Así pues, con el jefe mío mientras Circe sola se demoraba, ella a mí de níveo mármol hecha una estatua me muestra, juvenil, portando en la cabeza un pico, en el santuario sagrado puesta, y por sus muchas coronas señalada.
Desde 1944 hasta 1958 el Doctor Tinoco Ruiz permaneció en Santa Rosa, sirviendo al Cantón y llevando en alto la bandera de una titánica lucha patriótica y de beneficio general; portando en su corazón nobles sentimientos de ayuda a los semejantes y los ideales de trabajar incansablemente por el progreso de esta Sección Patria.
Sus nombres que están en el corazón del pueblo zarumeño son: Ambrosio Maldonado, Bonifacio Reyes y Gálvez, Antonio Barzallo, José María Gálvez y José Guzmán y Román; quienes portando por bandera el ideal sublime, con la conciencia nutrida de vigor cívico y el corazón anhiesto de patriotismo, dieron el grito emancipador, destacando así su altivez y amor al terruño.
Artículo 407.- Se impondrá la pena de cuatro meses de prisión, al oficial que cometa alguno de los hechos o alguna de las omisiones que a continuación se expresan: I.- Excusarse de hacer la fatiga que le toque, por enfermedades supuestas; II.- la asistencia a mancebías, portando uniforme o distintivo militar; III.- presentarse públicamente en estado de embriaguez, portando uniforme o distintivo militar.
De ellos tras la partida, adalid, desde el vértice del Pelión adviene Quirón portando silvestres dones, pues cuantas llevan los llanos, las que la tésala orilla 280 en sus grandes montes cría, las flores que cerca de las ondas de un río pare el aura, fecunda del tibio Favonio, éstas, en indistintas coronitas trenzadas, trajo él mismo, con cuyo agradable olor acariciada la casa rió.
154.- Los que concurrieren a la manifestación de que trata el artículo precedente, portando armas, serán sancionados con la privación de la libertad de tres meses a un año y multa de quinientos a mil sucres.
Un anciano caballero, que se daba mucha importancia, se abrió paso a través de la multitud, apartándola a derecha e izquierda con sus codos, se plantó delante de Van Winkle, y con una mirada que parecía querer penetrarle hasta el fondo del alma, le preguntó en tono austero cómo se le ocurría venir a una elección portando armas, con una muchedumbre detrás de él y si era su intención armar un escándalo en la villa.
SEGUNDA FUNDACION DE PASAJE: 1780.- Llevando un éxodo forzoso, después del aluvión del Jubones, llegaron hasta el Sitio UZHAPLAYA, hacia la orilla izquierda del río, para edificar por segunda vez su pueblito, cuando ya habían transcurrido 20 años de su primera fundación. Y nuevamente creció la Aldea, portando el nombre de PASAJE.
Condenan, también, el chantaje o boleteo en cualquiera de sus formas, el narcotráfico, el atentado personal, la desaparición de personas, la tortura, la justicia por mano propia, provengan de donde provengan, así como el reclutamiento de adeptos con fines militares o de adiestramiento militar y la presencia de hombres suyos portando armas o uniformes de uso privativo de las Fuerzas Armadas, en reuniones públicas, en lugares poblados o frente a ciudadanos inermes.
66 Quien todas las luces distinguió del gran cosmos, quien de las estrellas los ortos reveló y sus óbitos, cómo el flámeo brillo del arrebatador sol se oscurece, cómo se retiran en tiempos las estrellas ciertos, cómo a Trivia, furtivamente por las latmias rocas relegándola, 5 un dulce amor de su órbita la revoca aérea: el mismo a mí, aquel Conón, en el celeste umbral me vio: de la cabeza de Berenice la melena, fulgiendo con claror, a mí, a quien ella, a todos los dioses, sus flexibles brazos tendiendo, prometió, 10 en el tiempo en que el rey, por su nuevo himeneo acrecido, a devastar las fronteras asirias había ido, dulces portando las huellas de la nocturna riña, la que por unos virgíneos despojos había sostenido.
Costa Méndez en la que el primero reiteró su inmediato viaje a Buenos Aries, portando algunas nuevas ideas que había desarrollado a partir de los últimos contactos mantenidos con las partes.