portador

(redireccionado de portadores)
También se encuentra en: Sinónimos.

portador, a

1. adj./ s. Que lleva una cosa de un sitio a otro los portadores de mercancías suelen ser corpulentos.
2. s. MEDICINA Persona que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad es portador del virus del sida.
3. COMERCIO Persona que tiene efectos públicos o valores comerciales que no son nominativos, sino transmisibles sin endoso, por estar emitidos a favor de quienquiera que sea poseedor de ellos el talón lo cobrará el portador.
4. s. m. Tabla redonda usada como bandeja.
5. adj / s. f. TELECOMUNICACIONES Se aplica a la onda que sirve de soporte en la transmisión de una información.
6. al portador loc. adj. COMERCIO Indica que el importe reseñado en un documento debe abonarse a quien lo lleve hazme el talón al portador.

portador, -ra

 
adj.-s. Que lleva o trae una cosa de una parte a otra.
m. Tabla redonda con un mango, sobre la cual se llevan los platos de vianda u otra cosa.
com. Tenedor de efectos públicos o valores comerciales.
electrón. portador de carga Partícula cargada eléctricamente.
m. f. med. Persona cuyo organismo, durante o después de haber padecido una enfermedad infecciosa clínicamente curada, alberga todavía los gérmenes de ella y puede transmitir la enfermedad a personas sanas.
Sinónimos

portador

, portadora
adjetivo
(medicina) patóforo (medicina), vector (medicina).
Traducciones

portador

Träger

portador

SM/F
1. [de cheque, carta] → bearer
el portador de esta cartathe bearer of this letter
páguese al portadorpay the bearer
2. (Med) [de gérmen, virus] → carrier

portador

m. carrier, a disease causing agent that can be transmitted to other individuals;
___ de bacilosbacillicarrier.

portador -ra

mf (de un virus o una bacteria) carrier; — asintomático asymptomatic carrier, (amebiasis) cyst passer; ser — to be a carrier, to have (often chronically); El es portador de SARM. He is an MRSA carrier; Ella es portadora de un catéter epidural.. She has an (a chronic) epidural catheter.
Ejemplos ?
Tengan ustedes no sólo gritos. Sean portadores de un mensaje. Tengan ideas en la cabeza y no sólo entusiasmo, porque así marcarán siempre el rumbo.
Además, harán lo posible por tomar las oportunas medidas para que todos los niños menores de doce años puedan ser identificados, mediante una placa de identidad de la que sean portadores, o por cualquier otro medio.
Las cantidades de dinero de que sean portadores los prisioneros de guerra no les podrán ser retiradas más que por orden de un oficial y tras haberse consignado en un registro especial el importe de tales cantidades, así como las señas del poseedor, y tras haberse entregado un recibo detallado en el que figuren, bien legibles, el nombre, la graduación y la unidad de la persona que expida dicho recibo.
Un anciano que escuchaba toda aquella relación les dijo: -Sean bienvenidos, amiguitos, portadores de la energía, TEOLIZTLIS, TETEUCTIN, embajadores, TECUHTLIS, vengan por acá.
Que el talento se apruebe en la lucha social para compartir con ella objetivos y responsabilidades; que la cultura, más que brillo superficial, y para deleite solitario de sus portadores, esté al servicio del pueblo.
En la esquina de Miracielos hubo una breve oscilación; los portadores de las andas se detuvieron; Monseñor el Arzobispo, alzó los ojos hacia la Cruz; la Cruz de Dios, al pasar bajo el limonero, entre sus gajos se enredó.
Nosotros somos hombres y mujeres del Sur, nosotros somos portadores, con estos documentos, con estas ideas, con estas críticas, con estas reflexiones que ya cierro mi carpeta y el libro me lo llevo, no olviden que se los recomiendo mucho, con mucha humildad, tratamos de aportar ideas para la salvación de este Planeta, para salvarlo de la amenaza imperialista y para que ojala pronto, en este siglo, no muy tarde, ojalá podamos verlo nosotros y vivirlo mejor nuestros hijos y nuestros nietos, un mundo de paz bajo los principios fundamentales de la Organización de Naciones Unidas, relanzada y reubicada.
Estos poderes eran como hijos portadores de la energía creadora del Teotl y así permanecieron durante muchos siglos, como en reposo, cual meditando en lo que habrían de hacer, en Tloque-Nahuaque (Juntos y cercanos como los dedos de la mano para hacer algo) .
Tendencia de las instrucciones transcriptas Examinadas las instrucciones de que eran portadores los diputados que existían en la Asamblea en el momento inicial de sus sesiones se comprueba que si no traicionaban el mandato de sus comitentes, esos apoderados de Buenos Aires, Córdoba y San Luis debían actuar en un sentido francamente autonomista por no hablar ya de tendencias federativas.
No se les podrán retirar las cantidades, los cheques, los títulos, etc., así como los objetos de valor de que sean portadores, si no es de conformidad con los procedimientos establecidos.
-surgieron como siempre, unos jóvenes portadores de unas viandas ahumantes y se dirigieron a otro que intempestivamente habíase puesto en escena con ropa medio manchada de pintura.
Pero he aquí que un día fue arrasada por la furia de ambiciosos bárbaros, quienes por medio de mentiras hicieron creer a los habitantes de estas tierras que eran portadores de la verdad y embajadores de un gran señor sabio.