portador


También se encuentra en: Sinónimos.

portador, a

1. adj./ s. Que lleva una cosa de un sitio a otro los portadores de mercancías suelen ser corpulentos.
2. s. MEDICINA Persona que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad es portador del virus del sida.
3. COMERCIO Persona que tiene efectos públicos o valores comerciales que no son nominativos, sino transmisibles sin endoso, por estar emitidos a favor de quienquiera que sea poseedor de ellos el talón lo cobrará el portador.
4. s. m. Tabla redonda usada como bandeja.
5. adj / s. f. TELECOMUNICACIONES Se aplica a la onda que sirve de soporte en la transmisión de una información.
6. al portador loc. adj. COMERCIO Indica que el importe reseñado en un documento debe abonarse a quien lo lleve hazme el talón al portador.

portador, -ra

 
adj.-s. Que lleva o trae una cosa de una parte a otra.
m. Tabla redonda con un mango, sobre la cual se llevan los platos de vianda u otra cosa.
com. Tenedor de efectos públicos o valores comerciales.
electrón. portador de carga Partícula cargada eléctricamente.
m. f. med. Persona cuyo organismo, durante o después de haber padecido una enfermedad infecciosa clínicamente curada, alberga todavía los gérmenes de ella y puede transmitir la enfermedad a personas sanas.
Sinónimos

portador

, portadora
adjetivo
(medicina) patóforo (medicina), vector (medicina).
Traducciones

portador

Träger

portador

SM/F
1. [de cheque, carta] → bearer
el portador de esta cartathe bearer of this letter
páguese al portadorpay the bearer
2. (Med) [de gérmen, virus] → carrier

portador

m. carrier, a disease causing agent that can be transmitted to other individuals;
___ de bacilosbacillicarrier.

portador -ra

mf (de un virus o una bacteria) carrier; — asintomático asymptomatic carrier, (amebiasis) cyst passer; ser — to be a carrier, to have (often chronically); El es portador de SARM. He is an MRSA carrier; Ella es portadora de un catéter epidural.. She has an (a chronic) epidural catheter.
Ejemplos ?
Leto parió a Apolo y a la flechadora Ártemis, prole más deseable que todos los descendientes de Urano, en contacto amoroso con Zeus portador de la égida.
TÍTULO IV DE LOS DELITOS CONTRA LA FE PÚBLICA CAPÍTULO I DE LA FALSIFICACIÓN DE MONEDAS, BILLETES DE BANCO, TÍTULOS AL PORTADOR Y DOCUMENTOS DE CRÉDITO Art.
Artículo 58.- Sociedad de responsabilidad limitada es la que se constituye entre socios que solamente están obligados al pago de sus aportaciones, sin que las partes sociales puedan estar representadas por títulos negociables, a la orden o al portador, pues sólo serán cedibles en los casos y con los requisitos que establece la presente Ley.
---- No se sabe por qué aplaudieron en México a Polavieja, si por los relumbrones que traía en el pecho, por ser el portador de una condecoración para el tirano y del vestido de Morelos, o por la parte que tuvo en el asesinato de Rizal.
Excitada la curiosidad, la acrecentó el hecho de que, abriéndose las puertas de los palcos ocupados por las singulares máscaras, apareció en cada una de ellas un criado vestido de galoneada librea, con careta de enorme nariz, portador de un cubo donde se helaban botellas de champán, y de las copas donde había de espumar la bebida.
Eldi Salek, uno de sus traidores capitanes, por toda respuesta, le hunde en el pecho sus misma espada, de que era portador, y blandiéndola después en los aires en ademán de triunfo, prorrumpe a voces: XV En tanto, el infelice rey, revolcándose en su sangre, intenta en vano llamar a su socorro; la voz se ahoga en su garganta; hace una postrer tentativa para incorporarse, y cae a tierra muerto y con los puños crispados y tendidos hacia las bárbaras huestes, que se adelantan al bélico y rudo compás de sus instrumentos de bronce.
Compañero de viaje como te habia dicho i a quien recomende fuese personalmente a entregartela i a dar a mi Blanquita un beso a mi nombre que dudo se haya dejado dar. El portador de ese encargo es un ingles poco amigo del matrimonio i a quien he prometido casarle a mi vuelta.
M. fuere servido de me hacer, suplico muy humillmente las traiga el portador désta confirmadas de V. M., porque los gastos que los mensajeros hacen en ir e venir de tan lejas tierras son muy costosos en extremo, e yo estoy muy adebdado y empeñado en cantidad de más de doscientos mill pesos de oro, sin otros quinientos mill que he gastado en el descubrimiento, conquista, población, sustentación e perpetuación destos reinos, que son de los me jores que a V.
Como señalé anteriormente, a finales de noviembre de 1994, unos días después de la reunión que habíamos celebrado en la biblioteca de mi casa para analizar el mercado cambiara, fui portador de un mensaje de Pedro Aspe al presidente electo Zedillo.
SEGUNDA ETAPA, que se inició con el viaje de Haig a Londres, el 7 de abril, y finalizó con su regreso desde Buenos Aires hacia Washington, el 19 de abril, siendo portador del Proyecto Argentino.
6º - La subscripción se hará por medio de cuatro mil títulos de á cuatrocientos pesos fuertes cada uno, emitidos nominalmente ó al portador, á opción de los subscriptores, y pagaderos por cuotas de á cien pesos fuertes cada una, cada tres meses.
16º - Los títulos espresarán que el portador ó persona suscripta, es acreedor por la cantidad que representa su valor escrito, y que el pago se hará por medio de adjudicaciones de lotes de tierra pública, en la forma prescripta por esta ley; y serán firmadas por el Ministro de Hacienda, por el Presidente de la Contaduría, ó por uno de los Contadores Mayores, y por el Jefe de la oficina encargada de esta operación por el Poder Ejecutivo.