portar

(redireccionado de portó)
También se encuentra en: Sinónimos.

portar

(Del lat. portare.)
1. v. prnl. Actuar o proceder de determinada manera no te portes como un niño; se portó bien. comportarse
2. Causar buena impresión al salir airoso de una situación o al hacer lo que otros esperan o desean el equipo se portó y pasó a la gran final.
3. v. tr. Llevar o traer una cosa de un sitio a otro tiene permiso para portar armas. transportar
4. CAZA Traer el perro al cazador la pieza cobrada, herida o muerta.
5. v. intr. NÁUTICA Ir las velas del barco llenas y tersas al recibir el viento.

portar

 
tr. ant.Llevar o traer [una cosa].
Traer el perro al cazador [la pieza cobrada].
prnl. Conducirse, gobernarse. Ús. siempre acompañado de un adv. o expresión equivalente que califica la conducta.

portar


Participio Pasado: portado
Gerundio: portando

Presente Indicativo
yo porto
tú portas
Ud./él/ella porta
nosotros, -as portamos
vosotros, -as portáis
Uds./ellos/ellas portan
Imperfecto
yo portaba
tú portabas
Ud./él/ella portaba
nosotros, -as portábamos
vosotros, -as portabais
Uds./ellos/ellas portaban
Futuro
yo portaré
tú portarás
Ud./él/ella portará
nosotros, -as portaremos
vosotros, -as portaréis
Uds./ellos/ellas portarán
Pretérito
yo porté
tú portaste
Ud./él/ella portó
nosotros, -as portamos
vosotros, -as portasteis
Uds./ellos/ellas portaron
Condicional
yo portaría
tú portarías
Ud./él/ella portaría
nosotros, -as portaríamos
vosotros, -as portaríais
Uds./ellos/ellas portarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo portara
tú portaras
Ud./él/ella portara
nosotros, -as portáramos
vosotros, -as portarais
Uds./ellos/ellas portaran
yo portase
tú portases
Ud./él/ella portase
nosotros, -as portásemos
vosotros, -as portaseis
Uds./ellos/ellas portasen
Presente de Subjuntivo
yo porte
tú portes
Ud./él/ella porte
nosotros, -as portemos
vosotros, -as portéis
Uds./ellos/ellas porten
Futuro de Subjuntivo
yo portare
tú portares
Ud./él/ella portare
nosotros, -as portáremos
vosotros, -as portareis
Uds./ellos/ellas portaren
Imperativo
porta (tú)
porte (Ud./él/ella)
portad (vosotros, -as)
porten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había portado
tú habías portado
Ud./él/ella había portado
nosotros, -as habíamos portado
vosotros, -as habíais portado
Uds./ellos/ellas habían portado
Futuro Perfecto
yo habré portado
tú habrás portado
Ud./él/ella habrá portado
nosotros, -as habremos portado
vosotros, -as habréis portado
Uds./ellos/ellas habrán portado
Pretérito Perfecto
yo he portado
tú has portado
Ud./él/ella ha portado
nosotros, -as hemos portado
vosotros, -as habéis portado
Uds./ellos/ellas han portado
Condicional Anterior
yo habría portado
tú habrías portado
Ud./él/ella habría portado
nosotros, -as habríamos portado
vosotros, -as habríais portado
Uds./ellos/ellas habrían portado
Pretérito Anterior
yo hube portado
tú hubiste portado
Ud./él/ella hubo portado
nosotros, -as hubimos portado
vosotros, -as hubísteis portado
Uds./ellos/ellas hubieron portado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya portado
tú hayas portado
Ud./él/ella haya portado
nosotros, -as hayamos portado
vosotros, -as hayáis portado
Uds./ellos/ellas hayan portado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera portado
tú hubieras portado
Ud./él/ella hubiera portado
nosotros, -as hubiéramos portado
vosotros, -as hubierais portado
Uds./ellos/ellas hubieran portado
Presente Continuo
yo estoy portando
tú estás portando
Ud./él/ella está portando
nosotros, -as estamos portando
vosotros, -as estáis portando
Uds./ellos/ellas están portando
Pretérito Continuo
yo estuve portando
tú estuviste portando
Ud./él/ella estuvo portando
nosotros, -as estuvimos portando
vosotros, -as estuvisteis portando
Uds./ellos/ellas estuvieron portando
Imperfecto Continuo
yo estaba portando
tú estabas portando
Ud./él/ella estaba portando
nosotros, -as estábamos portando
vosotros, -as estabais portando
Uds./ellos/ellas estaban portando
Futuro Continuo
yo estaré portando
tú estarás portando
Ud./él/ella estará portando
nosotros, -as estaremos portando
vosotros, -as estaréis portando
Uds./ellos/ellas estarán portando
Condicional Continuo
yo estaría portando
tú estarías portando
Ud./él/ella estaría portando
nosotros, -as estaríamos portando
vosotros, -as estaríais portando
Uds./ellos/ellas estarían portando
Sinónimos

portar

pronominal
comportarse, proceder*, actuar, obrar, conducirse, gobernarse.
Por ejemplo: ¿me prometes que te portarás bien?
Traducciones

portar

bear

portar

nést

portar

bære

portar

ertragen

portar

kantaa

portar

supporter

portar

nositi

portar

支える

portar

받치다

portar

dragen

portar

bære

portar

carregar

portar

bära

portar

ทน

portar

taşımak

portar

chịu đựng

portar

负担

portar

A. VT [+ bolsa, documentación] → to carry; [+ arma] → to carry, bear (frm); [+ gafas, ropa] → to wear
B. (portarse) VPR
1. (= comportarse) → to behave, conduct o.s. (frm)
portarse biento behave well
portarse malto misbehave, behave badly
se portó muy bien conmigohe treated me very well, he was very decent to me
se ha portado como un cerdohe has behaved like a swine
2. (= distinguirse) → to show up well, come through creditably
3. (LAm) (= comportarse bien) → to behave well
Ejemplos ?
Había ido allí con un cubo y había regresado con las manos vacías, encogiendo y agitando los brazos y murmurando algo acerca de "los colores movibles que había allí abajo". Dos locos en una familia representaban un grave problema, pero Nahum se portó valientemente.
Pues, ¿quién puede decir de qué extraña manera Cristo saca a la luz Su voluntad desde que el cayado estéril que portó el peregrino floreciera a la vista del gran Papa?
éneca a su Lucilio saluda, ¿Crees que te escribiré acerca de cuán benigno se portó el invierno, de cuán clemente y breve fue, de cómo por el contrario la primavera con su frío tardío estuvo penosa y de otras inepcias por el estilo?
-¿Has comido bien hoy? Pero la cabra no se portó mejor con el padre que se había portado con los hijos. ¿Cómo había de comer si no he hecho más que correr sin hallar una hoja que pacer?
Sin embargo, se portó con tanta valentía, que las entusiasmadas doncellitas, terminaron subidas a los bancos, agitando sus pañuelos de encaje y voceando: —¡Bravo toro!
En esta elevación Siliceo igual á los honores que le rodeaban, manifestó tal grandeza de espíritu, y se portó en todas las ocasiones de lucimiento con una magnificencia y bizarría, que hiciéron olvidar enteramente la pequeñez de sus principios.
En esta retirada se portó nuestra gente con todo valor y haciéndola en todo orden; me fui a ellos, y les dije que era preciso volver a libertar a los hermanos que se habían quedado cortados, y le ordené a Machain que volviese a atacar, pues aquellos se conocían que hacían resistencia en algún punto, como en efecto así fue.
- Pus yo lo recuerdo compadrito, una vez que una ruca adinerada al pagar la cuenta, allí con Don Trini, el carnicero, tiró dos billetes de a mil. El mocoso a esa edad ya se había puesto listo para las ocasiones y se portó inteligente, a pesar de que tenía ya ocho años.
Entonces lo condenaron a galeras por muchos años; pero, como se portó en ellas como el más humilde de los santos, le rebajaron la condena.
Habéis presenciado tan horrible tiranía con los brazos cruzados, llevando en paciencia que os arrebataran al amigo en vuestras barbas. ¿Así se portó Tell con vos?
En el asalto de Baza, de Málaga en el asedio, en otras altas acciones, y en muchos duros reencuentros, discurrió como perito, se mostró cual caballero, combatió como cristiano y se portó como bueno.
Justine se portó como una verdadera heroína de Citerea, y nuestro disoluto vino a confesarme que poseía yo un tesoro y que en su vida había sido fustigado como por aquella bribona.