porra

porra s. f.

1   Palo con un extremo muy abultado o en forma de bola que se usa para golpear: los hombres de la prehistoria utilizaban porras para cazar animales. cachiporra.

2   Objeto en forma de palo cilíndrico corto que usan como arma la policía y otros cuerpos de seguridad.

3   Masa de harina de forma alargada que se fríe en aceite y se cubre de azúcar o chocolate; es más larga y gruesa que el churro.

4   Apuesta que se hace entre varias personas y que gana quien acierta un número o un resultado.

— int.

5  ¡porras! Se usa para indicar enfado o disgusto.

---

a la porra fam. Expresión que sirve para mostrar enfado o disgusto: ¡a la porra, no puedo más!

irse a la porra

I fam. Expresión que sirve para mostrar enfado o disgusto hacia una persona: si no quiere venir, que se vaya a la porra.

II fam. Estropearse o salir mal una cosa, especialmente un negocio: se ha ido todo el trabajo a la porra.

mandar a la porra fam. Echar a una persona, especialmente con enfado y disgusto: quise ayudarle, pero me mandó a la porra.

¡una porra! fam. Expresión que se usa para negar o rechazar con enfado o disgusto.

---

porra  (del l. porru, puerro)

f. Clava.

Cachiporra.

Macana.

Martillo de bocas iguales y mango largo y algo flexible, que se maneja con las dos manos a la vez.

fig.Vanidad, jactancia.

fig.Sujeto pesado, porfiado.

Mandar a uno a la porra. Mandarlo a paseo, despedirlo con malos modos.

---

porra

s f porra ['pora]

1 barra corta de goma usada como arma por cuerpos de seguridad

El guardia nos echó a porras.

2 apuesta en la cual el ganador se lleva el dinero de todos los participantes

Jugaron una porra al resultado de un partido de fútbol.

Tesauro

porra

sustantivo femenino

1 clava*.

2 cachiporra, cipote.

3 macana.

---

mandar a la porra locución mandar al carajo, a paseo paseo, a freír espárragos espárragos, mandar a hacer gárgaras.

Traducciones

porra Keule

porra matraque

porra paal

porra manganella, manganello, sfollagente

porra SF

1. [de policía] → truncheon, billyclub (EEUU)

2. (Téc) → large hammer

3. (Culin) large club-shaped fritter

4. (= nariz) → conk, hooter, schnozzle (esp EEUU)

5. (= juego) → sweep, sweepstake

6. (exclamaciones) ¡porras! (= ¡maldición!) → damn!; (= ¡mentira!) → rubbish!
¡una porra! → no way!
¡a la porra! → get out!
¡a la porra el ministro! → the minister can go to hell!
mandar a algn a la porra → to tell sb to go to hell, send sb packing
¡vete a la porra! → go to hell!
¡qué coche ni que porras! → car my foot!

7. (Méx) (Dep) → fans pl (Teat) → claque

8. (Andes, Cono Sur) (= mechón) → curl

9. (CAm, Méx) (Pol) → political gang

10. (CAm) (= olla) → metal cooking pot

11. (= pene) → prick

12. (= pesado) → bore

13. (= jactancia) gasta mucha porra → he's always boasting, he's always shooting his mouth off