porquería

porquería s. f.

1   Suciedad o basura que hay en un lugar: la calle estaba llena de porquería.

2   Acción que atenta contra la moral, especialmente en el plano sexual: en esa película no salen más que porquerías. guarrada, guarrería.

3   Cosa sucia o que mancha. cochambre, guarrería.

4   Cosa mal hecha, desordenada o sucia: ¡menuda porquería de trabajo!

5   Cosa para comer que no tiene alimento, generalmente con un sabor agradable, que se come por capricho o sin necesidad: las chucherías son porquerías.

6   Cosa de poco valor: su casa es una porquería.

---

porquería 

f. fam.Suciedad, inmundicia o basura.

Acción sucia o indecente.

Grosería, desatención.

Cortedad o cosa de poco valor.

Golosina, fruta o legumbre dañosa a la salud.

---

porquería

s f porquería [poɾke'ɾia]

1 suciedad que se desecha de algo

limpiar la porquería

2 cosa que tiene mucha suciedad

Tu habitación está hecha una porquería.

3 acción o palabra contraria a la decencia o la moral

En el bar se la pasa diciendo porquerías a las camareras.

4 excremento

limpiar las porquerías del perro

5 cosa de poco valor o utilidad

Tiene la casa llena de porquerías.

6 cosa de poca o nula calidad

Leer esas porquerías te pudre la cabeza.

7 alimento poco nutritivo o perjudicial para la salud

Perderás todos los dientes por comer porquerías.

Tesauro

porquería

sustantivo femenino

1 suciedad, inmundicia, basura, guarrada, guarrería. limpieza.

Por ejemplo: tienes que frotar más fuerte para que se vaya la porquería.

2 grosería, desatención, descortesía, indecencia.

Por ejemplo: le han hecho la porquería de devolverle el regalo.

Traducciones

porquería Schmutz

porquería bruttura, cagata, immondezza, lordume, porcheria, robaccia, sozzeria

porquería SF

1. (= suciedad) → dirt, muck
¿qué es toda esta porquería que hay el suelo? → what's all this dirt o muck on the floor?
estar hecho una porquería → to be covered in dirt o muck

2. (= guarrada) no hagas porquerías con la comida → don't make such a mess with your food

3. (= indecencia) estas porquerías no deberían salir por la tele → that filth o smut shouldn't be shown on TV
decir porquerías → to say filthy things

4. (= cosa de poca calidad) → junk, rubbish, garbage (EEUU)
si comes tantas porquerías, luego no vas a cenar → if you eat all that junk o rubbish now you won't want your dinner
en esta tienda sólo venden porquerías → this shop only sells cheap rubbish
la novela es una porquería → the novel is just rubbish

5. (= poco dinero) → pittance
me han pagado una porquería → they paid me a pittance
lo vendieron por una porquería → they sold it for next to nothing

6. (= mala pasada) ¡vaya porquería te han hecho despidiéndote así! → what a lousy thing they did to you, sacking you like that!

7. de porquería (LAm) (= condenado) → lousy