porque


También se encuentra en: Sinónimos.

porque

1. conj. Indica causa, fundamento o motivo si lo digo es porque lo sé; me río porque te estoy escuchando.
2. Indica finalidad lo hicimos porque nos vieras. para que

porque

 
conj. causal. Por causa o razón de que
conj. final. Para que.

porque

('poɾke)
conjunción
1. introduce el motivo o causa de algo que se expresa Comimos tarde porque papá no llegaba del trabajo.
2. indica el fin de una acción Roguemos porque no caiga piedra y se arruine la cosecha.
Sinónimos

porque

conj.
pues, ya que, por consiguiente, por tanto.
«Voy a dormir, un poco, pues no es regular que mi amo venga antes de las doce, porque sé que está jugando. La tardanza en venir es probable; el juego es cierto.»
José López de la Huerta
Traducciones

porque

because, for, since, as, forthereasonthat

porque

weil, da, dadurch, denn

porque

ĉar

porque

koska

porque

protože

porque

fordi

porque

jer

porque

・・・だから

porque

...때문에

porque

omdat

porque

fordi

porque

ponieważ

porque

porque

porque

eftersom

porque

เพราะว่า

porque

çünkü

porque

porque

因为

porque

защото

porque

因為

porque

CONJ
1. (= por causa de que) + INDICbecause
no pudo ir porque estaba enfermashe couldn't go because she was ill
¿por qué no contestas? -porque no me da la gana"why don't you answer?" - "because I don't feel like it"
-¿por qué te vas? -porque"why are you going?" - "just because"
-¿por qué no puedo ir? -porque no"why can't I go?" - "just because"
2. (= para que) + SUBJUNso that, in order that
elevó la voz porque todos pudieran oírlohe raised his voice so that everyone could hear him o in order that everyone might hear him
recemos porque vuelvanlet us pray that they may return

porque

conj. because, for the reason that; interr.
¿por qué?why?, for what reason?
Ejemplos ?
La comunidad científica considera que la astrología es una pseudociencia porque no tiene poder explicativo para describir el universo.
También consideraba que cada cuatro años se contaran 366 días solares. A ese año cuarto se le llamó bisiesto porque los antiguos romanos contaban la fecha 24 de febrero dos veces.
La clasificación de las arqueas todavía es difícil, porque la gran mayoría nunca fueron estudiadas en el laboratorio y solo fueron detectadas por análisis de sus ácidos nucleicos en muestras tomadas del ambiente.
El género Arundo es la mayor de las gramíneas de la región mediterránea, crecen formando grupos apretados, forman densos cañaverales con abundantes hojas liniares dispuestas de forma conspicua en dos hileras a lo largo de los tallos a 3-6 m de altura, de vez en cuando a 10 m, con hojas de 30-60 cm de longitud y 3-6 cm de ancho, purpúreo-verdosas al principio y amarillas al madurar. Son plantas semejantes al Bambú, del que se diferencia porque de cada nudo sale una única hoja que envaina el tallo.
Es una corrección en el conteo del año solar juliano, porque en 1582 unos astrónomos descubrieron un desfase paulatino de tiempo en el calendario juliano.
Soy el más afligido por estas circunstancias, porque mi relación con el pueblo judío se ha convertido en mi vínculo humano más fuerte, desde que tomé plena conciencia de nuestra precaria situación entre las naciones del mundo.»;La causa pacifista Einstein, pacifista convencido, impulsó el conocido Manifiesto Russell-Einstein, un llamamiento a los científicos para unirse en favor de la desaparición de las armas nucleares.
Estas cifras han aumentado considerablemente tras las recogidas en el siglo XX, sobre todo porque en países como China empiezan a aparecer los datos tras su apertura política.
Y Bernardo de Chartres enseñaba que somos «enanos a hombros de gigantes», porque por nosotros mismos no podemos ver muy lejos, pero subidos a hombros del saber antiguo podemos ver incluso más de lo que vieron los grandes hombres del pasado.
La descomposición en colores es posible porque el índice de refracción de la gota de agua es ligeramente distinto para cada longitud de onda, para cada color del arcoíris.
Su padre había participado en la Revolución mexicana y allí conoció a la soldadera que sería su madre. Tenía un hermano que no pudo seguir junto a él porque se cambió el apellido a Miranda.
Varias especias del género son buenas forrajeras invierno-primaverales, esto es bueno porque aparecen cuando otras escasean, y los animales se puedan alimentar de estas.
El tercero y cuarto estarían entre el observador y el sol y quizás nunca se puedan ver. El quinto se produce en la misma zona del primero y del segundo y no es perceptible porque es muy tenue.