porfiadamente

Traducciones

porfiadamente

ADV (= tercamente) → stubbornly, obstinately; (= con insistencia) → persistently
Ejemplos ?
Un grupo de senadores republicanos impuso restricciones al Tratado de Versalles: aceptarían la Liga de Naciones sólo con el entendimiento de que el Congreso, no la Liga, retendría el control de las fuerzas armadas estadounidenses. Inglaterra y Francia no objetaron esa restricción, pero Wilson porfiadamente se negó a modificar el tratado.
Pero ¿son éstas las consecuencias de la victoria de Guillermo? Dudon de Saint-Quentin repite porfiadamente que Guillermo Larga-Espada era el duque de los Normandos y de los Bretones.
Aunque el buque estaba parcialmente desfondado y sin proa, semihundido y sin energía eléctrica; sin embargo, tres de las torretas principales estaban intactas junto al resto del casco, y porfiadamente lo soviéticos lo pusieron en servicio, por lo cual, el Marat continuó como batería estacionaria durante el resto del cerco aunque muy disminuido y constantemente hostigado por la artillería alemana.
Sus obras a partir de los sesenta suelen presentar comunidades rurales, mientras que desde los setenta están ambientadas en zonas urbanas, pero los personajes que retrata son básicamente iguales: gente ingenua y tenaz que quizá no sale victoriosa, pero que soporta porfiadamente la vida llena de penas y adversidades.
Éste, sintiendo que la operación Cometa había sido rechazada una vez más, solicitó una reunión urgente con el comandante estadounidense, que tuvo lugar en Bruselas el 10 de septiembre. En la reunión, Montgomery abogó furiosa y porfiadamente por su plan.
Los mapuches porfiadamente reconstruyeron el pucará de Lincoya en enero de 1563, pero nuevamente Pedro de Villagra fue enviado a destruir dicho fuerte.
La tarea de instructor le resultó mortificante para sus habilidades y pidió volver al frente. Luego de insistir porfiadamente varias veces, sus superiores decidieron enviarlo en diciembre de 1942 como jefe del 1.
Finalmente, tan gallarda y porfiadamente se resistió Leocadia, que las fuerzas y los deseos de Rodolfo se enflaquecieron; y, como la insolencia que con Leocadia había usado no tuvo otro principio que de un ímpetu lascivo, del cual nunca nace el verdadero amor, que permanece, en lugar del ímpetu, que se pasa, queda, si no el arrepentimiento, a lo menos una tibia voluntad de segundalle.
Nunca estudié mayormente historia y leí muchos documentos y después porfiadamente, los clasifiqué los penetré, los interpreté, los digerí mucho y cuando me di cuenta estaba pensando cosas que resultaban muy asombrosas y muy diferentes.
Renunciando para siempre la Corte y sus acibaradas satisfacciones, llevó su propósito hasta excusarse porfiadamente de servir á Felipe IV en calidad de Secretario con exercicio; contentándose con el título, y con no desmerecer la gracia.
El resto de enemigos que infestaba la provincia de Concepción repasó fugitivo y presuroso el río Maule bajo las órdenes de don Bernardo O'Higgins, con Mackenna su segundo, y alcanzó hasta las Quechereguas, catorce leguas más allá de esta ciudad, con marchas tan forzadas, que aunque le perseguí porfiadamente, y con viveza no pude evitar su llegada antes, ocupación y atrincheramiento de una gran casa de hacienda cómoda y muy proporcionada por sus grandes oficinas para resguardarse.
Al fin, de una calle en otra andaba (siendo infinitas) de tal manera confuso que la admiración aun no dejaba sentido para el cansancio, cuando, llamado de voces descompuestas y tirado porfiadamente del manteo, volví la cabeza.