porción

porción s. f.

1   Cantidad separada de otra mayor o de una cosa que puede ser dividida: una porción de queso. trozo.

2   Parte que corresponde a cada persona al repartir una cosa: todos quieren su porción de la herencia.

---

porción 

f. Cantidad segregada de otra mayor.

fig.Cantidad de vianda que diariamente se da a uno para su alimento, esp. la que se da en las comunidades.

Cuota individual en cosa que se distribuye entre varios partícipes.

Número considerable e indeterminado de personas o cosas.

---

porción

s f porción [poɾ'θjon]

1 parte de una cosa que se separa de un conjunto

una porción de tarta

2 cantidad que corresponde en un reparto a cada participante

Repartimos el monto de la venta en porciones iguales.

3 cantidad grande e indeterminada de algo

Buscamos ampliar la porción de consumidores de nuestro producto.

Tesauro

porción

sustantivo femenino

1 pedazo*, trozo, parte*, fragmento, dosis, ración, cantidad.

2 sector, sección, grupo.

3 coloquial sinnúmero, montón, muchedumbre, multitud.

Traducciones

porción חתיכה, פיסה

porción compagnia, cùmulo, gruppo, porzione, quantità, tranche

porción حصة

porción část

porción portion

porción Portion

porción μερίδιο

porción osuus

porción portion

porción porcija

porción 部分

porción 부분

porción portie

porción del

porción porcja

porción porção

porción порция

porción portion

porción ส่วนแบ่ง

porción parça

porción phần

porción 一部分

porción SF

1. (= parte) (gen) → portion; (en un reparto) → share; (en recetas) → quantity, amount; (de chocolate, pastel) → piece
una porción de patatas fritas → a portion o helping of chips
quesitos en porciones → cheese portions
grandes porciones del presupuesto → large chunks of o a large proportion of the budget

2. (= montón) una porción de → a number of
tengo una porción de cosas que hacer → I have a number of things to do
tuvimos una porción de problemas → we had quite a few problems o a number of problems