por vía judicial

Traducciones

por vía judicial

per vie legali
Ejemplos ?
La estructura interna y el funcionamiento de los sindicatos y organizaciones sociales y gremiales se sujetarán al orden legal y a los principios democráticos. La cancelación o la suspensión de la personería jurídica sólo procede por vía judicial.
ARTICULO 551.- Los exhortos o cartas rogatorias podrán ser transmitidos al órgano requerido por las propias partes interesadas, por vía judicial, por intermedio de los funcionarios consulares o agentes diplomáticos o por la autoridad competente del Estado requirente o requerido según sea el caso.
La jurisdicción de lo contencioso administrativo podrá suspender provisionalmente, por los motivos y con los requisitos que establezca la ley, los efectos de los actos administrativos que sean susceptibles de impugnación por vía judicial.
Después muerto el segundo Graco, el cónsul Lucio Opimio quien dentro de Roma movió contra él las armas y habiéndole vencido y muerto, hizo un considerable estrago en los ciudadanos, procediendo ya entonces por vía judicial persiguiendo a los demás conjurados, dicen que mató a tres mil hombres, de donde puede colegirse la infinidad de muertos que pudo haber en las frecuentes revoluciones y choques, cuando hubo tanta en los tribunales, después de examinadas escrupulosamente las causas.
Esta causa constituyó sin duda uno de los hechos más turbios en la historia de la política local de las décadas de 1980 y 1990, pues como quedó demostrado fehacientemente por vía judicial las supuestas irregularidades eran inexistentes.
Fondo de compensación: La creación de un fondo de compensación para resarcir de manera cautelar a los afectados por retrasos, delitos o abusos inmobiliarios, en espera de que se depuren responsabilidades por vía judicial y, si llega el caso de insolvencia, quiebra o desaparición de la sociedad responsable; la asunción final de la deuda.
En 1511 Diego inició la reclamación por vía judicial de los privilegios y títulos otorgados por los reyes a su padre, principalmente en base al privilegio del 30 de abril de 1492, a las capitulaciones de Santa Fe (a las que se llamaba " la Capitulación de los çinco capítulos ") y sus confirmaciones posteriores.
A partir del 1 de febrero de 2010 el club se acoge a la Ley Concursal, siendo administrado económicamente por vía judicial, con el fin de salvar las deudas y dar viabilidad económica al club para continuar su existencia.
En el caso del derecho nicaragüense, cuando la deuda se encuentra en mora el acreedor puede por vía judicial pedir ésta sea vendida en subasta pública, para con el dinero resultante poder cubrir la deuda.
No obstante su poder se vio amenazado por las quejas de diversos valles, que se alzaron en pleitos contra él, aunque sólo Orbaneja consiguió imponérsele por vía judicial, en 1494.
En los años posteriores se sucedieron una serie de intentos por vía judicial de condenar al asesino de Basanta, sin embargo estos resultaron fallidos en todos los casos.
Éstas eran estar condenado con sentencia firme por corrupción o fraude electoral, estar declarado en quiebra o insolvente por vía judicial, ser miembro de las fuerzas armadas, gendarmería, magistratura o funcionario en activo no excedente Los 95 diputados de la Asamblea Nacional fueron elegidos de acuerdo con una combinación de tres modos de votación separadas, de acuerdo a las categorías de circunscripciones: Un total de 17 escaños se asignaban por representación proporcional de las tres circunscripciones generales del Estado: Nuakchot (11 escaños), Nouadhibou y Sélibaby (3 escaños cada uno).