por encima de

Traducciones

por encima de

oberhalb, über

por encima de

al di sopra di, sopra

por encima de

فَوْقَ

por encima de

přes

por encima de

over

por encima de

άνωθεν

por encima de

over

por encima de

yli

por encima de

par-dessus

por encima de

nad

por encima de

・・・の上に

por encima de

위에

por encima de

boven

por encima de

over

por encima de

ponad

por encima de

por cima de

por encima de

над

por encima de

över

por encima de

เหนือ

por encima de

üstünde

por encima de

bên trên

por encima de

在...之上
Ejemplos ?
Allá es donde van a parar todos los ríos y de allí salen. Cada uno de ellos tiene la naturaleza de la tierra por encima de la cual corre.
Corales tibios dibujan arroyos en rubio mapa. Oh!, qué gritos se sentían por encima de las casas! Qué espesura de puñales y túnicas desgarradas.
De buena gana acusaría a Homero no sólo de no haber modificado este proverbio, sino de haberse burlado de él, cuando después de habernos mostrado a Agamenón como un gran guerrero y a Menelao como un combatiente de poco empuje, le hace ir al festín de Agamenón sin estar invitado, es decir, un inferior a la mesa de un superior que está por encima de él.
Por eso puede decirse en general con verdad que el amor es poderoso y hasta que su poder es universal, pero es cuando se aplica al bien y está reglado por la justicia y la templanza, tanto según nuestra manera de ser como de la de los dioses, y entonces se manifiesta en todo su poderío y nos procura una felicidad perfecta haciéndonos vivir en paz los unos con los otros y conciliándonos la benevolencia de los dioses, cuya naturaleza está muy por encima de la nuestra.
Se descubrió la cabeza, fijó los ojos en los bondadosos de la santa, y a su alrededor todo se llenó de brillo y de rosas, que se esparcieron exhalando delicioso perfume; y sintió también el olor tan querido de las manzanas, que venía de un manzano en flor cuyas ramas se extendían por encima de su persona.
Pero como las estructuras sociales en el escenario americano no coincidían con las del occidente europeo, ni la oposición burguesía–aristocracia definía las fronteras y antagonismos en la sociedad, los elementos jacobinos se enfrentaron aquí a una contradicción insalvable: las masas veían en aristocracia criolla, fuerza dirigente del movimiento anticolonial, al explotador inmediato, en tanto ésta temía, por encima de todo, la rebelión popular.
Según un estudio económico de las Naciones Unidas, la producción per cápita en Venezuela ha subido al índice de quinientos cuarenta dólares, lo cual la sitúa de primera entre sus hermanas latinoamericanas, y por encima de naciones como Alemania, Holanda, Australia e Italia.
ara Alfonso García-Valdecasas Escritor español, (1904 - 1993) La luna gira en el cielo sobre las sierras sin agua mientras el verano siembra rumores de tigre y llama. Por encima de los techos nervios de metal sonaban.
; quien esto dice, nos exhorta a meditar la libertad. Quien aprende a morir se desprende de servir: él sube a por encima de todo poder, por lo menos fuera de todo poder.
Naturalmente que el éxito de esta fórmula, que consagra desde luego el respeto de Rivadavia a las leyes vigentes, dependía de la Junta de Representantes, de su altivez y valor cívico; del concepto de sus miembros respecto al valor de la propia investidura de diputados de la soberanía oriental… Ellos podían negarse a votar la deposición de Lavalleja, debían hacerlo resueltamente si se sentían – por encima de sus pasiones – representantes del pueblo oriental, cuya independencia aquél había promovido y defendía en todo terreno.
Bien al contrario, quiero que nunca te falte la alegría, quiero que ella nazca en tu casa, y ciertamente nacerá, si se encuentra dentro de ti Las otras fruiciones no llenan el pecho; ligeras como son, solo desarrugan el rostro, ni no como crees que fluye aquél rio. Es el alma que ha de estar alegre y segura y dirigida por encima de todo.
“Felizmente –al decir de Luis Alberto de Herrera- ya caen en pedazos las viejas declamaciones palabreras y se entra –ensanchadas las perspectivas-al examen conjunto, elevado y a largo trazo de los acontecimientos muertos, en el afán de restablecer su auténtico asiento, a la vez de extraer la filosofía que de ellos fluye, por encima de nombres, de bandos y de prejuicios”.