por capítulos

Traducciones

por capítulos

capitolato
Ejemplos ?
En esa ventana asamos una noche memorable las aves robadas en el corral de la despensa, aves sagradas para nosotros, y que jamás figuraron en la mesa del refectorio; allí el salón de los exámenes escritos, donde algunos jóvenes valerosos entraban llevando el enorme Ganot distribuido por capítulos en todo el cuerpo...
A continuación, un resumen por capítulos del cuento: I.- El narrador, es decir, Abraham, empieza rememorando su infancia en el puerto de Pisco, cuyas imágenes pinta con trazos nostálgicos y de triste dulzura.
El texto de las obras se distribuía en varios rollos, de longitud más o menos similar, y teniendo en cuenta su división por capítulos, pero no coincidía con la separación temática original.
Tradiciones: Paradura del Niño Jesús, 23 de Mayo Salida de Castro de Alto Viento, Semana Santa en Vivo(mas de cuarenta años ininterrumpidos con esta tradición, convirtiéndose en únicos en Venezuela ya que se hace por capítulos comenzando el Lunes Santo frente a la Iglesia de San Emigdio y terminando el Viernes Santo con la Crucificcion en el Cerro de Cristo Rey), Festival de la agricultura, misas de aguinaldo.
Sobre cómo escribió su primera novela, recuerda: «Estaba en el ejército, al frente de un pelotón, y me encontré con el director de la revista militar de las Fuerzas Armadas de Cuba, una revista que se llama Verde Olivo. Le dije una mentira: le conté que tenía escrita una novela y me propuso publicarla por capítulos, cada semana una parte.
Si hubiera que establecer una diferencia entre radionovela y radioteatro, podría decirse que mientras la primera es una dramatización emitida por capítulos, el radioteatro engloba todo tipo de montaje radiofónico escenificado y de raíz dramática o género teatral.
Su búsqueda del placer lo lleva a una serie de actos de libertinaje y perversión; pero el retrato sirve como un recordatorio de los efectos de cada uno de los actos cometidos sobre su alma, con cada pecado la figura se va desfigurando y envejeciendo. The Picture of Dorian Gray (Project Gutenberg 20-versión por capítulos), línea 3479 et seq en texto llano (capítulo VII).
El filme, pensado para entrar en la guerra de audiencias, con escenas de sexo explícito, se rodó como película para los cines y con formato de serie por capítulos para la televisión, alcanzando notables niveles de audiencia.
En la primavera de 2005, Townshend comenzó a publicar por capítulos una novela titulada The Boy Who Heard Music en su blog, cuya trama desarrolló en una miniópera, Wire & Glass, la cual, a su vez, constituyó el núcleo de Endless Wire, el primer álbum de estudio de The Who en veinticinco años, publicado en octubre de 2006.
Así, una película co-producida por una televisión és concebida como película, estrenada antes en el cine, y después, muchas veces, como serie de televisión, en versión más longa, por capítulos.
Se le llama Capitular porque se reunían todos los frayles por capítulos con la finalidad de elegir a sus autoridades y resolver sus problemas, la sala fue realizada el siglo XVII por el padre Diego Moroto, miembro de la Orden, arquitecto italiano y en estilo barroco.
En él se iban a mostrar por capítulos de una hora las reacciones y situaciones cómicas de esta pareja y de sus familiares y amigos.