por

por [por] prep 1. (objetivo) → for;

luchar por la patria → to fight for one's country;

hazlo por mí → do it for my sake

2. (+ infin): por no llegar tarde → so as not to arrive late;

por citar unos ejemplos → to give a few examples

3. (causa) → out of, because of;

no es por eso → that's not the reason;

por escasez de fondos → through o for lack of funds

4. (tiempo): por la mañana/noche → in the morning/at night;

se queda por una semana → she's staying (for) a week

5. (lugar): pasar por Madrid → to pass through Madrid;

ir a Guayaquil por Quito → to go to Guayaquil via Quito;

caminar por la calle → to walk along the street;

por allí → over there;

se va por ahí → we have to go that way;

¿por dónde? → which way?;

está por el norte → it's somewhere in the north;

por todo el país → throughout the country

6. (cambio, precio): te doy uno nuevo por el que tienes → I'll give you a new one (in return) for the one you've got;

lo vendí por 15 dólares → I sold it for 15 dollars

7. (valor distributivo): 30 euros por hora/cabeza → 30 euros an o per hour/a o per head;

10 por ciento → 10 per cent;

80 (kms) por hora → 80 (km) an o per hour

8. (modo, medio) → by;

por correo/avión → by post/air;

día por día → day by day;

por orden → in order;

entrar por la entrada principal → to go in through the main entrance

9. (agente) → by;

hecho por él → done by him;

"dirigido por" → "directed by"

10. 10 por 10 son 100 → 10 by 10 is 100

11. (= en lugar de): vino él por su jefe → he came instead of his boss

12. por mí que revienten → as far as I'm concerned they can drop dead

13. (evidencia): por lo que dicen → judging by o from what they say

14. estar/quedar por hacer → to be still o remain to be done

15. por (muy) difícil que sea → however hard it is o may be;

por más que lo intente → no matter how o however hard I try

16. por qué → why;

¿por qué? → why?;

¿por? (fam) → why (do you ask)?