pontón

pontón

(Del lat. ponto, -onis, barca de paso empleada donde no hay puente.)
1. s. m. CONSTRUCCIÓN Puente formado por varios maderos o de una sola tabla.
2. CONSTRUCCIÓN, NÁUTICA Barco chato para pasar ríos, construir puentes o dragar en los puertos.
3. NÁUTICA Barco viejo amarrado en un puerto, que sirve de almacén, hospital o de depósito de prisioneros.
4. pontón flotante NÁUTICA Barca hecha de maderos unidos, para pasar un río.

pontón

 
m. Barco chato para pasar los ríos, construir puentes y limpiar el fondo de los puertos con el auxilio de algunas máquinas.
Buque viejo que, amarrado en un puerto, sirve de almacén, hospital o cárcel.
Puente formado de maderas o de una sola tabla.
pontón flotante El formado por dos barcas o flotadores unidos con tablas.
Traducciones

pontón

Ponton

pontón

barge, chaland

pontón

hulk, pontoon

pontón

SM
1. (= barco) → pontoon
puente de pontonespontoon bridge
2. (= puente) → bridge of planks
3. (Aer) [de hidroavión] → float
4. (= buque viejo) → hulk
Ejemplos ?
Allí tuvo oportunidad de poder visitar el último navío de línea español, el Isabel II, que permanecía de pontón en el arsenal, y de ver fondeadas juntas a las dos fragatas acorazadas, la Numancia, la Zaragoza que se encontraban junto a la de hélice Gerona, que por casualidad se habían reunido.
El 4 de mayo de 1893 más de 18 personas (en su mayoría mujeres) morían ahogadas al hundirse la barca-pontón que cruzaba el río Gállego desde San Eulalia.
Después lo eleva y lo vuelca sobre el mismo pontón. Las ventajas de estas dragas son que dragan de forma continua, que la dilución que crean al excavar no es muy importante y que se puede controlar con precisión la profundidad a la que se excava.
Cromwell vio la dificultad de que su flanco oriental estaba siendo empujado hacia atrás sobre los puentes de pontón del Severn, que tenían tres brigadas de tropas para reforzar el flanco.
El 30 de agosto Cromwell retrasó el comienzo de la batalla para dar tiempo a la construcción de dos puentes pontón, uno sobre el Severn y el otro sobre el Teme, cerca de su confluencia.
Existen dos grandes grupos, las dragas mecánicas y las dragas de succión: La draga de cuchara está compuesta por una grúa giratoria que va montada encima de un pontón.
La draga retroexcavadora o backhoe dredger es en esencia una excavadora montada sobre un pontón que se fija al fondo mediante anclas.
Las Cañadas. Ridoney. Villaldeo. Villaldeo del Muelo. Villaldeo del Pontón. Villaldeo de Arriba. La Lladeira. Prao Couto. Prao Vaqueiro.
La draga de rosario o draga de tolva continua está formada por una cadena de cangilones montada sobre un robusto castillete. La escala de cangilones atraviesa el pontón y se hunde en el fondo para excavar el material.
Los monárquicos contestaron a todo seto alrededor del prado Powick y esta resistencia persistente en el banco occidental del Severn, al norte del Teme, se estaba convirtiendo en un problema serio para los parlamentarios, por lo que Cromwell envió refuerzos parlamentarios al este de la ciudad, sobre el puente de pontón del Severn, para ayudar a Fleetwood.
La historia de esta tradición, no es más que una leyenda que cuenta que haciendo unas obras en la zona del arrabal de la localidad, donde se situaba el Pontón que era el único puente de paso hacia el convento que había fuera de las murallas medievales, un albañil que estaba trabajando en la zona, al picar se topó con una imagen de una virgen policromada sentada en un sillón con un niño al lado izquierdo.
Fleetwood forzó el pasaje al Teme sobre los puentes de pontón contra los monárquicos comandados por el comandante general Montgomery.