ponerse en pie

Traducciones

ponerse en pie

surgir, sursauter, se lever

ponerse en pie

يَنْهَضُ

ponerse en pie

stát

ponerse en pie

stå op

ponerse en pie

aufstehen

ponerse en pie

σηκώνομαι

ponerse en pie

stand up

ponerse en pie

seista

ponerse en pie

stajati

ponerse en pie

alzarsi

ponerse en pie

起立する

ponerse en pie

일어서다

ponerse en pie

opstaan

ponerse en pie

stå opp

ponerse en pie

stanąć

ponerse en pie

estar de pé, levantar-se

ponerse en pie

стоять

ponerse en pie

sätta sig emot

ponerse en pie

ยืนขึ้น

ponerse en pie

hakkını savunmak

ponerse en pie

đứng lên

ponerse en pie

起立
Ejemplos ?
A través del vestido rasgado en cien partes, se veían palpitar las carnes de una blancura marfil. En el instante de ponerse en pie, su mano tropezó con un Rémington olvidado por alguno de aquellos miserables...
--Yo creo que el señorito debe pasear la cena. Ha cenado en demasía. Intentó ponerse en pie Augusto. --¿Lo ves, Domingo, lo ves? No puedo tenerme en pie.
Es carne de mi carne, ungida con el óleo sagrado y misterioso de la inocencia amorosa; no tiene, por ahora, rudimentos de buena crianza, y su madre y yo, grandes pecadores, pasamos la vida tomando vuelo para educar a Rosina; pero aún no nos hemos decidido ni a perforarle las orejitas para engancharle pendientes, ni a perforarle la voluntad para engancharle los grillos de la educación a los dos años se erguía en su silla de brazos, a la hora de comer, y no cejaba jamás en su empero de ponerse en pie sobre el mantel, pasearse entre los platos y aun, en solemnes ocasiones, metió un zapato en la sopa, como si fuera un charco.
Cuando llegó a convencerse de que era un peligro que pasaba, una catástrofe que amenazaba sin dar, redujo sus precauciones a ponerse en pie y a mirar de frente, con la cabeza erguida, al formidable monstruo; más adelante no hacía más que mirarle, sin levantarse, con antipatía y desconfianza; acabó por no mirar al tren siquiera.
a cuando doña Isabel acabó de cantar, estaba la divina Lisis sentada en el asiento del desengaño, habiéndola honrado todos cuantos había en la sala, damas y caballeros, como a presidente del sarao, con ponerse en pie, haciéndola cortés reverencia, hasta que se sentó.
Sobre la gran cantidad de huesos se incorporaban ya algunos esqueletos que trataban de ponerse en pie; pero volvían a caer sin ánimo sobre la tierra.
JUAN (Levantando y cayendo alternativamente a los puntapiés.) (Quejumbroso.) No me pe … gue su merced. Estoy… ren… di… do. (Logra ponerse en pie.) No le pegue usted a un hombre indefenso. Mire que soy un hombre inofensivo.
Algunos sólo usaban las manos, arrastrando las piernas; otros sólo las rodillas, y los brazos colgaban, inútiles, de cada lado. Trataban de ponerse en pie, pero se abatían en el curso de su esfuerzo, el rostro contra la tierra.
¡No te digo que alces! -y tirando del ronzal, levantó 1a cabeza del borrico, le sacudió con ella dos palos, y quiso obligarle a ponerse en pie.
A usted le confío su guarda. -Ve tranquilo -respondió el viejo que se había ido deslizando por la fábrica del aljibe, hasta ponerse en pie-.
--¡Práctica más que suficiente! --continuaba repitiendo todo el tiempo, mientras Alicia le ayudaba a ponerse en pie--. ¡Práctica más que suficiente!
Una lucha comienza entre Sasha y el Padre y Sasha logra dominar la pelea y tiene al Padre Gabriel a punta de pistola, pero Maggie llega y la detiene justo a tiempo. El Padre Gabriel luego admite su culpa por dejar morir a su congregación, y Maggie lo ayuda a ponerse en pie.