ponderación

ponderación s. f.

1   Cuidado, consideración o mesura con que se hace o se dice una cosa: examinó las pruebas con ponderación.

2   Expresión exagerada de alabanza o elogio que se hace a una cosa o a una persona: se deshizo en ponderaciones acerca de sus virtudes.

---

ponderación 

f. Atención, consideración, peso y cuidado con que se dice o hace una cosa.

Exageración o encarecimiento de una cosa.

Acción de pesar una cosa.

Compensación o equilibrio entre dos pesos.

Tesauro

ponderación

sustantivo femenino

1 atención, reflexión, circunspección.

2 exageración*, encarecimiento, engrandecimiento.

Traducciones

ponderación ponderatezza, ponderazione, posatezza

ponderación SF

1. (al decir algo) (= contrapeso) → weighing, consideration; (= cuidado) → deliberation

2. (= alabanza) → high praise
está sobre toda ponderación → I can't praise it highly enough

3. [de índice] → weighting

4. (= equilibrio) → balance