pompa


También se encuentra en: Sinónimos.

pompa

(Del lat. pompa < gr. pompe.)
1. s. f. Acompañamiento solemne y suntuoso de una ceremonia u otro acto celebraron su boda con mucha pompa y derroche de lujo . boato, ostentación
2. Esfera llena de aire, en especial la que se forma en agua con jabón el niño hacía pompas de jabón. burbuja
3. Abombamiento que se forma en la ropa cuando se introduce aire.
4. Cortejo o procesión solemne.
5. Máquina para elevar líquidos e impulsarlos en una dirección determinada. bomba
6. ZOOLOGÍA Rueda que hace el pavo real, extendiendo y levantando la cola.
7. Méx. ANATOMÍA Manera eufemística de referirse a las nalgas.
8. pompas fúnebres 1. Ceremonias en honor de un difunto. 2. Funeraria, empresa dedicada a este tipo de ceremonias.
9. hacer pompa BOTÁNICA coloquial 1. Extenderse el follaje de los árboles hacia todas partes. 2. Hacer vana ostentación de una cosa.

pompa

 
f. Acompañamiento suntuoso y de gran aparato que se hace en una ceremonia.
Fausto, vanidad, grandeza.
Procesión solemne.
Burbuja que forma el agua por el aire que se le introduce.
Hueco que se forma con la ropa cuando toma aire.
Rueda que hace el pavo real, extendiendo y levantando la cola.
pompa de jabón La que se forma al insuflar aire en una disolución acuosa de jabón.

pompa

('pompa)
sustantivo femenino
1. exhibición gratuita de lujo y esplendor para ostentar riqueza o importancia Quería para su mansión la pompa de los antiguos palacios.
ceremonia de entierro de un difunto Las pompas fúnebres del funcionario eran dignas de un presidente.
2. burbuja que se forma por la introducción del aire en un líquido una pompa de jabón
Traducciones

pompa

pompa

pompa

Pomp

pompa

pomp

pompa

pomp

pompa

pomp

pompa

SF
1. (= burbuja) → bubble
pompa de jabónsoap bubble
2. (Náut) → pump
3. (= fasto) → pomp, splendour, splendor (EEUU); (= ostentación) → show, display; (= boato) → pageant, pageantry
pompas fúnebres (= ceremonia) → funeral sing; (= cortejo) → funeral procession sing
"Pompas fúnebres" (= funeraria) → "Undertaker's" sing, "Funeral parlour" sing, "Funeral parlor" (EEUU) sing
Ejemplos ?
Entró en esto el cuerpo de César con grande majestad y pompa, para ser abrasado conforme la costumbre de aquella gentilidad, que tuvo por más decente y aliñada sepoltura la hambre del fuego que la corrupción de la tierra.
Él decidió resistir la orden cuanto pudiera, pero tan precisa era, que al fin fue fuerza partir. Salió, sí, de la ciudad, pero a caballo y de día, con tal pompa y osadía que fue escándalo en verdad.
Estaban á el medio dia Reunidos en la plaza Los nobles y caballeros Que con Godofredo tratan, Dispuestos y apercibidos Entre una inmensa canalla De monteros y ojeadores Para una famosa caza. Dispúsola Godofredo Con su pompa acostumbrada, (63) Y á ver los preparativos El pueblo se despoblaba.
Era la noche del siguiente dia En que murió Ronquillo, El túmulo en la iglesia todavía Se alzaba, aunque entre mármoles yacía Su cuerpo ya, y sus honras encargadas A los severos padres franciscanos Estaban con gran pompa preparadas.
¡Qué dulce sería la vida entre nosotros, si el aspecto exterior fuese siempre la imagen de las disposiciones del corazón, si la decadencia fuese la virtud, si nuestras máximas nos sirviesen de regla, si la verdadera filosofía fuese inseparable del título del filósofo! Mas tantas cualidades vénse muy raramente reunidas, y la virtud no anda con tan grande pompa.
Mas el avariento ciego y el malaventurado mezquino clérigo que, con dárselo Dios a ambos, al uno de mano besada y al otro de lengua suelta, me mataban de hambre, aquellos es justo desamar y aqueste de haber mancilla.” Dios es testigo que hoy día, cuando topo con alguno de su hábito, con aquel paso y pompa, le he lástima, con pensar si padece lo que aquel le vi sufrir; al cual con toda su pobreza holgaría de servir más que a los otros por lo que he dicho.
El primer conjuro deste día (memorable entre todos los de mi vida) fue decirme: Ea, Gavilán amigo, salta por aquel viejo verde que tú conoces que se escabecha las barbas; y si no quieres, salta por la pompa y el aparato de doña Pimpinela de Plafagonia, que fue compañera de la moza gallega que servía en Valdeastillas.
Conociendo que las leves expiaciones que los aduladores bracmines de Kattak le impusieron no bastaban a desterrar sus remordimientos, sube a consultar al solitario de Jabwi, solo y de incógnito para que la pompa real no turbe el espíritu y selle los labios del profeta.
Sobre el teclado Glacial tu aturdida mano rueda, cual mariposa de seda sobre un frondaje gracial; y en la atmósfera nupcial de la alba noche aromática, grave, serena, hierática, tu noble belleza copio, como en vagos sueños de opio brillantes de pompa asiática...!
que ella fue mi orgullo, Y yo la amé porque era más hermosa Que de temprana rosa El naciente capullo… Con pompa sus ramas al cielo elevaba El álamo en medio del bosque frondoso, Y arroyo entre guijos al pie deslizaba Su curso penoso.
Así recordamos por vía de ejemplo, que el resultado final de las invasiones inglesas de 1806 a nuestro Río de la Plata fue celebrado en México en el mejor apoyo popular y pompa pocas veces usadas, lo mismo ocurría en Bogotá, igual en Lima, en Cuzco, en Arequipa, etc.
Las vuestras, en verdad, que no la mía merecen reposar bajo su sombra: vosotros me cedéis con hidalguía un honor, que me embriaga de alegría, pero que me avergüenza y que me asombra. ¿De la pompa del triunfo soberana, cuál virtud me hizo digno?