polvo

polvo s. m.

1   Conjunto de partículas muy pequeñas que se levantan del suelo y flotan en el aire o caen sobre los objetos formando una capa de suciedad.

2   Conjunto de partes muy pequeñas que resultan de moler una sustancia sólida o de extraer toda el agua que contiene: cacao en polvo.

3  vulg. Acto sexual.

4  jerga Droga en forma de partículas muy pequeñas, especialmente la heroína y la cocaína: dos kilos de polvo blanco sin cortar. ⊳ s. m. pl.

5  polvos Producto hecho de partículas muy pequeñas que sirve para maquillarse la cara.

—s de arroz Conjunto de partículas que se obtienen de moler esta semilla: antes las mujeres usaban los polvos de arroz para maquillarse.

—s de talco Conjunto de partículas que se obtienen de moler el mineral talco y que se usan en cosmética e higiene.

echar un polvo vulg. Realizar el acto sexual.

estar hecho polvo Tener poca fuerza o ánimo una persona.

hacer polvo

I fam. Dejar muy cansada o deprimida a una persona: este trabajo tan duro me hace polvo.

II Causar daño físico o moral: la desgraciada noticia lo hizo polvo; los zapatos me han hecho polvo los pies.

III Destrozar una cosa: has hecho polvo el jarrón de porcelana.

morder el polvo fam. Ser vencida, derribada o humillada una persona.

sacudir el polvo fam. Pegar con fuerza y repetidamente a una persona: discutieron en la calle y le sacudió el polvo. SIN zurrar.

tener un polvo vulg. Resultar una persona atractiva sexualmente.

Traducciones

polvo [ˈpolβo] nm → dust;

(QUÍMICA, CULIN, MED) → powder;

(fam!) → screw (!);

en polvo → powdered;

polvo de talco → talcum powder;

estar hecho polvo → to be worn out o exhausted;

hacer algo polvo → to smash sth;

hacer polvo a algn → to shatter sb V tb polvos