polvo


También se encuentra en: Sinónimos.

polvo

(Del ant. polvos < lat. vulgar pulvus < lat. pulvis, -eris.)
1. s. m. Conjunto de partículas de tierra u otras sustancias sólidas que flotan en el aire y se posan sobre los objetos no le gusta nada quitar el polvo de los muebles.
2. Sustancia sólida reducida a partículas polvo de oro.
3. Cantidad de partículas que se puede tomar de una vez con las yemas de los dedos pulgar e índice. pellizco, pulgarada
4. vulgar Coito, cópula sexual.
5. s. m. pl. INDUMENTARIA Y MODA Producto cosmético que se utiliza como maquillaje se pone polvos para fijar el maquillaje.
6. polvo de batata COCINA Dulce compuesto de pulpa de batata cocida y amasada, almíbar, canela, limón y vainilla.
7. polvo de capuchino BOTÁNICA El de las semillas de la cebadilla.
8. polvo de salvadera Utensilio que contenía los polvos usados para secar lo escrito.
9. polvo de Soconusco COCINA Mezcla de polvos de vainilla y otras especias que se ponía al chocolate para darle sabor y aroma. pinole
10. polvos de blanqueo QUÍMICA Mezcla de hidróxido, cloruro e hipoclorito de calcio que se utiliza como agente blanqueador y se le conoce también como cloruro de cal.
11. polvos de cartas Los que se echaban para secar los escritos recientes. arenilla
12. polvos de Juanes QUÍMICA Mercurio precipitado de rojo.
13. polvos de la madre Celestina coloquial Modo secreto y maravilloso con el que se hace una cosa.
14. polvos de pica pica Polvo de distintas sustancias que producen picor y estornudos.
15. polvos de tocador INDUMENTARIA Y MODA Los usados como cosmético.
16. aquellos polvos traen estos lodos coloquial Se usa para expresar que cierta cosa pasada es causa de lo que ahora se sufre.
17. echar o pegar un polvo vulgar Practicar el coito.
18. estar o dejar hecho polvo coloquial Estar o dejar abatido, destrozado o muy cansado la noticia lo dejó hecho polvo.
19. hacer morder el polvo coloquial Derrotar, humillar en una lucha o disputa.
20. hacer polvo a una persona coloquial Dejarle muy cansado o abatido, derrotarle en una lucha o discusión ha hecho polvo a su contrincante.
21. hacer polvo una cosa coloquial Destrozarla, destruirla el niño hizo polvo el juguete.
22. levantar del polvo a una persona coloquial Elevarla de la infelicidad y abatimiento a un estado más dichoso.
23. limpio de polvo y paja loc. adj/ loc. adv. coloquial 1. Dado o recibido sin trabajo. 2. Se aplica a la ganancia líquida, descontados los gastos.
24. matar el polvo coloquial Regar el suelo para que no se levante polvo.
25. sacar polvo debajo del agua coloquial Se usa para ponderar la viveza o sagacidad de una persona.
26. sacudir el polvo a una persona coloquial 1. Darle golpes, pegarle. 2. Rebatirle, impugnarle con fuerza.
27. sacudir el polvo de los pies o de los zapatos coloquial Huir de un lugar aborrecido.

polvo

 
m. med. amb. Conjunto de partículas sólidas dispersas en un medio gaseoso, procedentes de la desintegración mecánica de materiales.
Sustancia sólida reducida artificialmente a partículas muy menudas.
Porción de una cosa pulverizada, que se puede tomar de una vez con las yemas de los dedos pulgar e índice.
Hacer morder el polvo a uno. fig. Rendirle, vencerle en la pelea, matándole o derribándole.
Limpio de polvo y paja.fig. Dado o recibido sin trabajo o gravamen.
Díc. del producto líquido descontadas las expensas.
Sacudir el polvo a uno. Darle de golpes; impugnarle, rebatirle fuertemente.
Hacerle a uno polvo. Aniquilarle, arruinarle, vencerle en una contienda.
pl. Los de almidón, talco, etc. usados como afeite.

polvo

('polβo)
sustantivo masculino
1. conjunto de partículas de tierra seca que flotan en el aire quitar el polvo a los muebles
2. sustancia sólida molida en partículas pequeñas polvo de mármol
Sinónimos

polvo

sustantivo masculino
(malsonante)fornicación, coito, copulación, jodienda (malsonante).
Generalmente se utiliza en la expresión: echar un polvo.

echar un polvo locución (malsonante)fornicar, copular, follar (malsonante), joder (malsonante), chingar (malsonante), coger (América) (malsonante).
hacer morder el polvo locución derribar*, derrotar, humillar.
hacer polvo locución pulverizar, polvificar, deshacer, destruir*.
hacerle a uno polvo locución derrotar*, aniquilar.
Derrotar y aniquilar en una pelea, contienda o discusión.
Traducciones

polvo

оргазъм, прах, сношение, чукане

polvo

, poeira

polvo

prach, prášek

polvo

krudt, støv

polvo

jauhe, pöly

polvo

prašina, puder

polvo

ほこり, 粉

polvo

가루, 먼지

polvo

poeder, stof

polvo

damm, pulver

polvo

ผง, ฝุ่น

polvo

toz

polvo

bột, bụi

polvo

灰尘, ,

polvo

polvo

אבק

polvo

SM
1. (en el aire) → dust
lleno de polvodusty
limpiar o quitar el polvoto dust
hacer algo polvoto ruin sth
hacer polvo a algn (= agotar) → to wear sb out; (= deprimir) → to depress sb; (en discusión) → to wipe the floor with sb
hecho polvo estoy hecho polvo (= cansado) → I'm shattered, I'm knackered; (= deprimido) → I feel really down
el coche está hecho polvothe car is a wreck
el libro está hecho polvothe book is falling to pieces
limpio de polvo y paja ganó 50 millones, limpios de polvo y pajahe won 50 million in his hand
matar el polvoto lay the dust
hacer morder el polvo a algnto humiliate sb
sacudir el polvo a algnto thrash sb, beat sb up
aquellos polvos traen estos lodossuch are the consequences
polvo espacialspace dust
2. (Quím, Culin, Med) → powder; [de tocador] → face powder
ponerse polvosto powder one's face
en polvo [leche, canela, cocaína] → powdered
sólo se encuentra en polvoit's only available in powdered form
polvos de arrozrice powder sing
polvos de blanqueobleaching powder sing
polvos de chilechili powder sing
polvo(s) de hornear, polvo(s) de levadurabaking powder sing
polvo dentífricotooth powder sing
polvos de picapicaitching powder sing
polvos de talcotalcum powder sing
polvos para dientestooth powder sing
3. (= droga) → snow, coke
4. (= porción) → pinch
un polvo de rapéa pinch of snuff
5.screw, shag
echar un polvoto have a screw o shag
está para un buen polvoshe's hot stuff

polvo

m. dust; powder;
en ___powdered.

polvo

m dust, powder; en — powdered; — casero house dust; polvos de talco (Esp) talcum powder; — doméstico house dust; — seco para inhalación dry inhalation powder
Ejemplos ?
Deduzca él del polvo áfrico y de las estrellas 200 rielantes su número antes: el que enumerar quiere de vuestro juego los muchos miles.
¡Contienda de Titanes! Su heroismo Asombro inspira á la caduca Europa, Y hunde en el polvo al férreo despotismo, Vil traficante con la humana tropa.
Pero la que se ha dado a un impuro adulterio, de ella, ah, malos dones el leve polvo beba, incumplidos, 85 pues yo de las indignas premios ningunos busco.
Jácome, instintivamente, saltó de costado, evitando la embestida furiosa; vio tendido a Sendo; a su lado, en el polvo, el cuerpo de la liebre...
Cada vez que llegaba un forastero sacaban la hoja, la desdoblaban y manoseaban, con lo que el escrito, trazado a lápiz, iba borrándose progresivamente y volviéndose ilegible; al fin nadie podía reconocer que aquello fueran letras. La botella permaneció todavía otro año en el armario; luego la llevaron al desván, donde se cubrió, de telarañas y de polvo.
Y podrían ser incluso más extrañas si los hombres de la ciudad y los químicos universitarios tuvieran el interés suficiente para analizar el agua de aquel pozo olvidado, o el polvo gris que ningún viento parece dispersar.
Los preciosos murales que adornaban las casas destinadas a la meditación creadora, los TEOCALLIS (calli: casa), las casas del Teotl, se iban cubriendo de polvo y se resquebrajaban.
Una ocurrencia de Ferreiro hace tanto viento al correr que puede quitar todo el polvo de una vitrina y voltear los sombreros de los hombres que se acercan a mirarla.
En el hórrido combate, NEZAHUALCOYOTL decía entusiasmado: Esmeraldas, turquesas, son tu greda y tu pluma, oh, IPALNEMOHUANI, ya se sienten felices los príncipes con florida muerte a filo de obsidiana. Con la muerte en la guerra regresamos a tí. Polvo de escudos, niebla de dardos.
IV La hora de realizar; de poder soplar el polvo de los archivos y el de las bibliotecas en busca de viejas verdades útiles y de antemano anheladas, llególe – al fin - a Mitre a poco de instalarse en Buenos Aires después de Caseros.
Asimismo, ni que el lugar tuviera claridad, de la quitaría el polvo, que si al raso es una cosa pesada y molesta ¿qué hacer allí, donde se revuelve sobre ella misma, y donde, cerrada y sin ninguna espiral, cae sobre lo mismo que la ha levantado?
Asombroso aquel día en que resucitarán del polvo mis maestros, para ser juzgados como hombres inculpados, perdónalos, ¡oh Dios piadoso de las ciudades y los pueblos!