pololeo

Traducciones

pololeo

SM (Chile)
1. [de novios] → dating
2. [de pretendiente] → courting
3. (= coqueteo) → flirting
Ejemplos ?
Letra, música y arreglos de todos los temas: Los Jaivas, excepto donde se indica "Me Encontré al Diablo" — 2:59 "Pololeo por Computer" — 2:34 "Amores de Antes" — 2:12 Tracks 1, 2 y 3: Temas nuevos, grabados especialmente para esta producción.
Se trata de los tres primeros tracks, "Me Encontré al Diablo", "Pololeo por Computer" y "Amores de Antes", canciones grabadas con ritmo de cueca, ritmo adaptado al particular estilo musical de Los Jaivas, aunque acercándose a la cueca chilena en su estructura estrictamente tradicional.
Sus monólogos tratan sobre la actitud de la gente, de sus amigos, de la sexualidad y el "pololeo" ("pololos" tiene el mismo significado que novio, la palabra pololo viene del insecto popularmente llamado Pololo).
"El Gavilán" (Violeta Parra) — 11:39 Original del disco Obras de Violeta Parra, 1984 "Pololeo por Computer (Bis)" — 2...
En tanto, Gonzalo se reencontrará con Sofía Villarroel (Juanita Ringeling), la Rucia, con quien pololeo cuando ambos estaban en la universidad y de quien estuvo enamorado hasta que conoció a Julieta.
Acaba de titularse y ha decidido casarse con Claudia, de quien estaba profundamente enamorado. Durante sus dos años de pololeo, conoció al grupo de amigos de ella, quienes lo aceptaron por su amabilidad y espontaneidad.
En 2014 se confirmó la cuarta temporada pero esta vez en su nueva casa en la misma comuna donde también se abordará el pololeo de la hija mayor de los Méndez, “Steffi” con el actor de la teleserie “Los Carmona”, Matías Gil, quienes no han despechado la oportunidad de mostrar su amor a través de las redes sociales.
Tras un año de pololeo, se casaron el 16 de junio del año 2001 en la ciudad de Coronel Fabriziano, Minas Gerais, donde vivía la adolescente con su familia.
Félix, el adolescente de la familia, deberá lidiar con el difícil cambio de la niñez a la adolescencia y con su pololeo con Sybilla.
Tres de las cuecas ("Me Encontré Al Diablo", "Pololeo Por Computer" y "Amores De Antes") ya habían aparecido en el compilatorio En El Bar-Restaurant 'Lo Que Nunca Se Supo, mientras que "Qué Suerte Tengo" es compuesta especialmente para la ocasión.
Amaneciendo, ambos están sobre el Río Mapocho y Javier envía un SMS destinado a su amiga el cual no se revela lo que dice (pero se deduce de que le pide pololeo), ella al leerlo le dice que esto lo hace porque sabía que podía perderla, sin embargo Javier le dice que lo hace porque la ama; ella le dice si puede correr y tomar un taxi (haciendo alusión a lo que Sofía hizo cuando se le declaró en el mismo lugar) y luego de que le dijera que una idiota y ella a él un estúpido se besan mientras se ve a una pareja detrás “tocando el violín”.
Karol Dance es embajador de Greenpeace en Chile, por lo que en agosto de 2012 participó recolectando firmas vestido de oso polar en Plaza Baquedano con el objetivo de llevar las firmas de miles de chilenos hasta la Organización de Naciones Unidas para que proteja esta frágil región del planeta. En 2012 protagonizó la campaña "No + violencia en el pololeo", producida por el Servicio Nacional de la Mujer.