polo

polo¹ s. m.

1   Extremo del eje alrededor del cual gira una esfera, especialmente cada uno de los dos polos de la Tierra: los meridianos pasan por los polos geográficos de la Tierra.

2   Zona cercana a cada uno de los extremos del eje imaginario alrededor del cual gira la Tierra: el polo sur está en la Antártida.

3   Parte extrema de un cuerpo magnético, en la que se acumula gran energía: polos de un imán; los polos opuestos se atraen.

4   Cada uno de los terminales, positivo y negativo, de un aparato eléctrico entre los cuales hay una diferencia de potencial y fluye una corriente eléctrica.

— negativo Polo de menor potencial, por el que sale la corriente. cátodo.

— positivo Polo de mayor potencial, por el que entra la corriente. ánodo.

5   Lugar, cosa o persona que atrae la atención o el interés por algún motivo: esta región es uno de los polos de desarrollo industrial del país.

---

de polo a polo De una parte a otra, con una gran distancia entre ambas.

polo opuesto Persona o cosa muy diferente a otra: el hijo y el padre son polos opuestos.

---

polo² s. m.

1   Deporte en el que se enfrentan dos equipos de cuatro jinetes y que tiene como objetivo meter una pequeña pelota de madera en la meta del equipo contrario golpeándola con unos mazos de mango muy largo que se manejan con una sola mano: los partidos de polo se disputan sobre campos de hierba.

2   Prenda de vestir de algodón u otro tejido ligero, con cuello, que cubre la parte superior del cuerpo hasta la cintura y tiene botones desde el cuello hasta el pecho: un polo de manga larga.

---

polo³ s. m. Helado hecho con agua, colorante y azúcar, de forma alargada y con un palo que lo atraviesa para cogerlo: un polo de limón.

OBS Es marca registrada.

---

polo 

m. Cualquiera de las dos extremidades del eje de rotación de una esfera o cuerpo redondeado dotado de este movimiento en realidad o imaginariamente, y esp., cualquiera de las dos intersecciones, sensiblemente fijas, del eje de rotación de la Tierra con la superficie de la misma.

fig.Aquello en que estriba una cosa y sirve como fundamento a otra.

Helado en forma de prisma o tronco de pirámide cuadrangular que se chupa cogiéndolo de un palillo hincado en su base.

astron. En un círculo máximo de la esfera celeste, cualquiera de los puntos en los cuales el diámetro perpendicular al plano del círculo considerado corta a la esfera celeste.

polo Antártico {o} Austral El de la esfera celeste correspondiente al hemisferio sur.

polo Ártico {o} Boreal El de la esfera celeste inmediato a la Osa Menor.

biol. polo vegetativo Extremo de la superficie del huevo más alejada de su núcleo y que es en general la región más rica en vitelo.

dep. Juego entre dos grupos de jinetes que impulsan sobre el césped una bola, golpeándola con mazas de astiles largos, e intentan hacerla entrar en la portería contraria según ciertas reglas.

fig.Camisa deportiva de punto.

electr. polo eléctrico Cada uno de los puntos de un generador en los que se conectan los conductores destinados al transporte de la corriente al exterior.

geog. polo Norte Intersección del eje de rotación de la Tierra con la superficie de la misma, desde el cual se ve girar la Tierra de derecha a izquierda. (V. Ártico.)

polo Sur Polo opuesto al anterior, situado en el continente de la Antártida.

geog. y geol. polo magnético de la Tierra Cada uno de los dos puntos situados en las regiones polares de ambos hemisferios y hacia los cuales se orienta la aguja imantada.

magn. polo magnético Región de un imán en la cual se hace máxima la fuerza atractiva.

---

polo

s m polo ['polo]

1 extremo del eje de rotación de una esfera, en especial los de la Tierra

Los meridianos pasan por ambos polos terrestres.

2 región próxima a un polo terrestre

Los esquimales habitan en el polo norte.

3 extremo de un cuerpo que acumula energía

Los polos opuestos de los imanes se atraen.

4 cada uno de los extremos de un circuito eléctrico

El polo negativo de la pila va en el resorte.

5 persona, cosa o lugar que es el centro de algún interés

Su vestido rojo fue el polo de las atenciones en la fiesta.

6 extremo en que se encuentra una persona o cosa que se opone a otro

Las opiniones del público y de la crítica de cine se sitúan en polos opuestos.

7 helado elaborado a base de agua, azúcar, colorante y algún ingrediente distintivo

polo de limón

Traducciones

polo Pol, Polo, Polohemd, Eis am Stiel, Lutscher

polo pôle, glace à l’eau, polo, sucette

polo polo, ghiacciolo, lecca-lecca, maglietta polo

polo pólo, camisa pólo, gelado com pauzinho, gelado de pauzinho, picolé

polo полюс, леденец на палочке, рубашка поло, фруктовое мороженое на палочке

polo ستيك الآيس كريم, قطعة حلوى من الكراميل, قميص بولو

polo lízátko, nanuk, tričko s límečkem

polo polotrøje, slikkepind, sodavandsis

polo γλειφιτζούρι, γρανίτα, μπλουζάκι πόλο

polo mehujää, pikeepaita, tikkari

polo lizalica, sladoled na štapiću, triko košulja s ovratnikom i kopčanjem do pola

polo アイスキャンディー, ポロシャツ, 棒付きキャンデー

polo 막대사탕, 아이스캔디, 폴로 셔츠

polo lolly, poloshirt, waterijsje

polo ispinne, slikkepinne, tennisskjorte

polo koszulka polo, lizak, lody na patyku

polo isglass, klubba, pikéskjorta

polo เงิน, เสื้อเชิ้ตแขนสั้นมีปกและกระดุมสามเม็ดตรงสาบคอ, ไอติมรสผลไม้

polo çubuk buz, lolipop, polo gömlek

polo áo phông có cổ, kem que, kẹo

polo 冰棍, 冰棒, 球衣

polo¹ SM

1. (Geog) → pole
de polo a polo → from pole to pole
polo magnético → magnetic pole
Polo Norte → North Pole
Polo Sur → South Pole

2. (Elec) [de imán] → pole; [de enchufe] → pin
una clavija de cuatro polos → a four-pin plug
polo negativo → negative pole
polo positivo → positive pole

3. (= centro) → centre, center (EEUU), focus
polo de atracción → centre o (EEUU) center of attraction
polo de desarrollo, polo de promoción (Com) → development area

4. (= extremo) los dos generales son polos opuestos → the two generals are poles apart
esto es el polo opuesto de lo que dijo antes → this is the exact opposite of what he said before
polo de referencia → point of reference

5. (para comer) → ice lolly, Popsicle ® (EEUU)

---

polo² SM (Dep) → polo
polo acuático → water polo

---

polo³ SM (= jersey) → polo-neck; (= camisa) → polo shirt