policía

policía s. f.

1   Conjunto de personas y medios a las órdenes de las autoridades políticas, que se encarga de vigilar el mantenimiento del orden público, la seguridad de los ciudadanos y el cumplimiento de las leyes.

— s. com.

2   Persona que se dedica a vigilar el mantenimiento del orden público, la seguridad de los ciudadanos y el cumplimiento de las leyes.

---

policía 

f. der. Organización y reglamentación interna de un Estado y esp. leyes u ordenanzas establecidas para el mantenimiento del orden y de la seguridad pública.

Cuerpo encargado de vigilar el cumplimiento de estas leyes, a las órdenes de las autoridades políticas.

com. Agente de policía.

---

policía

s f policía [poli'θia] cuerpo encargado del mantenimiento del orden público y de la seguridad de los ciudadanos

La central de policía queda frente a la plaza.

s policía agente que pertenece a este cuerpo

Mataron a un policía en un atraco.

Sinónimos

policía

sustantivo masculino

agente policíaco, polizonte(despectivo), poli(coloquial), bofia*(despectivo), pasma(marginal), madero(coloquial), gura.

Polizonte tiene cierto matiz desp., y se aplica esp. al policía uniformado. En los medios populares se usan las denominaciones desp. de poli, gura, bofia, madero y pasma.

Traducciones

policía полиция

policía policia

policía Polizei, Polizist, Polizistin, Bulle

policía politsei

policía police, policier, policière, agent, femme policier, flic

policía rendőr

policía 警察, 警察官, 婦人警官, 警官

policía politie, politieagente, politieagent, smeris

policía policja, glina, policjant, policjantka

policía полиция, полицейский, женщина-полицейский

policía αστυνομία, αστυνομικίνα, αστυνομικός

policía guardia di pubblica sicurezza, piedipiatti, pizzardone, polizia, poliziotto, questurino, poliziotta

policía شُرْطَة, شرطي, ضابط شرطة, ضابطة شرطة

policía policajt, policie, policista, policistka

policía kvindelig politibetjent, politi, politimand

policía kyttä, naispoliisi, poliisi, poliisivoimat

policía policajac, policajka, policija

policía 경찰, 경찰관, 여자 경찰관

policía politi, politikvinne, politimann, snut

policía agente da polícia, mulher polícia, polícia, policial

policía kvinnlig polis, polis, snut

policía ตำรวจ, ตำรวจหญิง, ตำรวยชาย

policía aynasız, erkek polis, kadın polis, polis

policía cảnh sát, nam cảnh sát, nữ cảnh sát

policía 女警察, 警察

policía המשטרה

policía

A. SMF → policeman/policewoman, police officer
policía de paisano → plain-clothes policeman
policía informático/a policeman specializing in computer crime
policía local, policía municipal → local policeman/policewoman

B. SM policía acostado (Venezuela) (Aut) → speed bump, sleeping policeman

C. SF (= organización) → police
¡llama a la policía! → call the police!
Cuerpo Nacional de Policía (Esp) → the Police Force
policía antidisturbios → riot police
policía autonómica police force of a regional autonomy
policía de barrio → community police
Policía de Tráfico → traffic police
Policía Local → Local Police
Policía Militar → military police
Policía Montada → mounted police
Policía Municipal → local police
Policía Nacional → national police
Policía Secreta → secret police

POLICÍA

There are two types of policía in Spain, the policía nacional, in charge of national security and public order in general, and the policía municipal, with duties of regulating traffic and policing the local community. The Basque Country and Catalonia also have their own police forces, the Ertzaintza and the Mossos d'Esquadra respectively. In rural areas the Guardia Civil is responsible for policing duties.