policía


También se encuentra en: Sinónimos.

policía

(Del lat. politia < gr. politeia , organización política.)
1. s. f. ADMINISTRACIÓN Fuerza pública encargada de velar por el orden público y la seguridad ciudadana y conjunto de los agentes que la integran la policía vigiló la manifestación.
2. s. m. y f. OFICIOS Y PROFESIONES Cada uno de estos agentes su padre es policía.
3. s. f. Conjunto de medidas que tienen por objeto garantizar el orden público.
4. MILITAR jerga Limpieza, aseo en el lenguaje de los soldados.
5. policía judicial DERECHO Conjunto de miembros del cuerpo nacional que actúan a las órdenes de juzgados y tribunales para la averiguación de los delitos y persecución de los delincuentes.
6. policía militar MILITAR Unidad que desempeña misiones de seguridad y mantenimiento del orden y disciplina en el ejército.
7. policía municipal o urbana ADMINISTRACIÓN Aquella que vela por el cumplimiento de las normas municipales y que depende del ayuntamiento. guardia municipal o urbana
8. policía secreta ADMINISTRACIÓN Conjunto de agentes que no llevan uniforme a fin de pasar inadvertidos.

policía

 
f. der. Organización y reglamentación interna de un Estado y esp. leyes u ordenanzas establecidas para el mantenimiento del orden y de la seguridad pública.
Cuerpo encargado de vigilar el cumplimiento de estas leyes, a las órdenes de las autoridades políticas.
com. Agente de policía.

policía

(poli'θia)
sustantivo femenino
cuerpo encargado del mantenimiento del orden público y de la seguridad de los ciudadanos La central de policía queda frente a la plaza.

policía


sustantivo
agente que pertenece a este cuerpo Mataron a un policía en un atraco.
Sinónimos

policía

sustantivo masculino
agente policíaco, polizonte (desp.), poli (col.), bofia* (desp.), pasma (marginal), madero (col.), gura.
Polizonte tiene cierto matiz desp., y se aplica esp. al policía uniformado. En los medios populares se usan las denominaciones desp. de poli, gura, bofia, madero y pasma.
Traducciones

policía

police, cop, policeman, policewoman, police officer, policeman/policewoman, bobby, patrolman

policía

полиция

policía

policia

policía

politsei

policía

rendőr

policía

警察, 警察官, 婦人警官, 警官

policía

policajt, policie, policista, policistka

policía

kvindelig politibetjent, politi, politimand

policía

kyttä, naispoliisi, poliisi, poliisivoimat

policía

policajac, policajka, policija

policía

경찰, 경찰관, 여자 경찰관

policía

kvinnlig polis, polis, snut

policía

ตำรวจ, ตำรวจชาย, ตำรวจหญิง

policía

cảnh sát, nam cảnh sát, nữ cảnh sát

policía

女警察, 警察

policía

המשטרה

policía

A. SMFpoliceman/policewoman, police officer
policía de paisanoplain-clothes policeman
policía informático/a policeman specializing in computer crime
policía local, policía municipallocal policeman/policewoman
B. SM policía acostado (Venezuela) (Aut) → speed bump, sleeping policeman
C. SF (= organización) → police
¡llama a la policía!call the police!
Cuerpo Nacional de Policía (Esp) → the Police Force
policía antidisturbiosriot police
policía autonómica police force of a regional autonomy
policía de barriocommunity police
Policía de Tráficotraffic police
Policía LocalLocal Police
Policía Militarmilitary police
Policía Montadamounted police
Policía Municipallocal police
Policía Nacionalnational police
Policía Secretasecret police
POLICÍA
There are two types of policía in Spain, the policía nacional, in charge of national security and public order in general, and the policía municipal, with duties of regulating traffic and policing the local community. The Basque Country and Catalonia also have their own police forces, the Ertzaintza and the Mossos d'Esquadra respectively. In rural areas the Guardia Civil is responsible for policing duties.
Ejemplos ?
El Rey podrá reunir, cuando lo tenga por conveniente, el Ministerio de Negocios Eclesiásticos al de Justicia y el de Policía General al del Interior.
Cantaría claro; desbarataría la boda; pondría en movimiento a la Policía, si era preciso...; pero le darían su pequeña, y la entregaría a personas que la cuidasen bien, y la educaría y haría que de nada careciese..., y, sobre todo, la vería, la besuquearía, le llevaría juguetes en la Navidad próxima...
Si el Gobierno tuviera noticias de que se trama alguna conspiración contra el Estado, el ministro de Policía podrá dar mandamiento de comparecencia y de prisión contra los indiciados como autores y cómplices.
—Ciertamente; abrimos todos los paquetes y legajos; y no sólo abrimos todos los libros, sino que dimos vuelta todas las hojas de todos los volúmenes, no contentándonos con una simple sacudida de ellos, como acostumbran a hacer algunos de nuestros agentes de policía.
Las comisiones de la verdad han utilizado expedientes gubernamentales (en particular los del ejército, la policía, los servicios de seguridad, los registros civiles, los registros catastrales y los expedientes de tribunales y de fiscalías), expedientes de ONG, emisiones de radio y televisión, expedientes de organizaciones internacionales y documentos personales.
Las reuniones en las plazas, calles y demás lugares de uso público, se regirán por las disposiciones generales de policía; 14º.- El derecho de presentar peticiones a la autoridad, sobre cualquier asunto de interés público o privado, sin otra limitación que la de proceder en términos respetuosos y convenientes; 15º.- El derecho de asociarse sin permiso previo.
- Se establecerá, por las autoridades competentes de la Confederación, un sistema uniforme para la recaudación de los derechos de Aduana, puerto, fanal, policía y pilotaje, en todo el curso de las aguas que pertenecen a la Confederación.
Todo alcalde o carcelero estará obligado, sin que pueda ser dispensado por orden alguna, a presentar la persona que estuviere presa al magistrado encargado de la policía de la cárcel, siempre que por él sea requerido.
Toma nota de las medidas que siguen adoptando las autoridades afganas para fortalecer la capacidad de la Policía Nacional del Afganistán, pide que prosigan los esfuerzos al respecto, y destaca, en este contexto, la importancia de la asistencia internacional en forma de ayuda financiera y aporte de instructores y mentores, incluida la contribución de la Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán y la aportación de la Fuerza de la Gendarmería Europea a esta misión, así como la de la Unión Europea por medio de su misión de policía (EUPOL Afganistán); 27.
- Se establecerá, por las autoridades competentes de la Confederación, un sistema uniforme para la recaudación de los derechos de aduana, puerto, fanal, policía y pilotaje, en todo el curso de las aguas que pertenecen a la Confederación.
Artículo 4.- Se establecerá por las autoridades competentes de la Confederación, un sistema uniforme para la recaudación de los derechos de aduana, puerto, fanal, policía y pilotaje, en todo el curso de las aguas que pertenecen a la Confederación.
Artículo 34º. Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional en actividad no pueden elegir ni ser elegidos. No existen ni pueden crearse otras inhabilitaciones.