poetizar

poetizar

1. v. intr. POESÍA Componer versos u obras poéticas cuando mejorpoetiza es en invierno.
2. v. tr. Hacer poética una cosa tiene la habilidad de poetizar las situaciones más banales.
NOTA: Se conjuga como: cazar

poetizar

 
intr. Componer versos u obras poéticas.
tr. Embellecer [alguna cosa] con el encanto de la poesía; darle carácter poético.

poetizar

(poeti'θaɾ)
verbo intransitivo
escribir o componer poesía Poetizaba como forma de evasión.

poetizar


verbo transitivo-intransitivo
dar a una cosa carácter poético El trabajo de los artistas poetiza la realidad.

poetizar


Participio Pasado: poetizado
Gerundio: poetizando

Presente Indicativo
yo poetizo
tú poetizas
Ud./él/ella poetiza
nosotros, -as poetizamos
vosotros, -as poetizáis
Uds./ellos/ellas poetizan
Imperfecto
yo poetizaba
tú poetizabas
Ud./él/ella poetizaba
nosotros, -as poetizábamos
vosotros, -as poetizabais
Uds./ellos/ellas poetizaban
Futuro
yo poetizaré
tú poetizarás
Ud./él/ella poetizará
nosotros, -as poetizaremos
vosotros, -as poetizaréis
Uds./ellos/ellas poetizarán
Pretérito
yo poeticé
tú poetizaste
Ud./él/ella poetizó
nosotros, -as poetizamos
vosotros, -as poetizasteis
Uds./ellos/ellas poetizaron
Condicional
yo poetizaría
tú poetizarías
Ud./él/ella poetizaría
nosotros, -as poetizaríamos
vosotros, -as poetizaríais
Uds./ellos/ellas poetizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo poetizara
tú poetizaras
Ud./él/ella poetizara
nosotros, -as poetizáramos
vosotros, -as poetizarais
Uds./ellos/ellas poetizaran
yo poetizase
tú poetizases
Ud./él/ella poetizase
nosotros, -as poetizásemos
vosotros, -as poetizaseis
Uds./ellos/ellas poetizasen
Presente de Subjuntivo
yo poetice
tú poetices
Ud./él/ella poetice
nosotros, -as poeticemos
vosotros, -as poeticéis
Uds./ellos/ellas poeticen
Futuro de Subjuntivo
yo poetizare
tú poetizares
Ud./él/ella poetizare
nosotros, -as poetizáremos
vosotros, -as poetizareis
Uds./ellos/ellas poetizaren
Imperativo
poetiza (tú)
poetice (Ud./él/ella)
poetizad (vosotros, -as)
poeticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había poetizado
tú habías poetizado
Ud./él/ella había poetizado
nosotros, -as habíamos poetizado
vosotros, -as habíais poetizado
Uds./ellos/ellas habían poetizado
Futuro Perfecto
yo habré poetizado
tú habrás poetizado
Ud./él/ella habrá poetizado
nosotros, -as habremos poetizado
vosotros, -as habréis poetizado
Uds./ellos/ellas habrán poetizado
Pretérito Perfecto
yo he poetizado
tú has poetizado
Ud./él/ella ha poetizado
nosotros, -as hemos poetizado
vosotros, -as habéis poetizado
Uds./ellos/ellas han poetizado
Condicional Anterior
yo habría poetizado
tú habrías poetizado
Ud./él/ella habría poetizado
nosotros, -as habríamos poetizado
vosotros, -as habríais poetizado
Uds./ellos/ellas habrían poetizado
Pretérito Anterior
yo hube poetizado
tú hubiste poetizado
Ud./él/ella hubo poetizado
nosotros, -as hubimos poetizado
vosotros, -as hubísteis poetizado
Uds./ellos/ellas hubieron poetizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya poetizado
tú hayas poetizado
Ud./él/ella haya poetizado
nosotros, -as hayamos poetizado
vosotros, -as hayáis poetizado
Uds./ellos/ellas hayan poetizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera poetizado
tú hubieras poetizado
Ud./él/ella hubiera poetizado
nosotros, -as hubiéramos poetizado
vosotros, -as hubierais poetizado
Uds./ellos/ellas hubieran poetizado
Presente Continuo
yo estoy poetizando
tú estás poetizando
Ud./él/ella está poetizando
nosotros, -as estamos poetizando
vosotros, -as estáis poetizando
Uds./ellos/ellas están poetizando
Pretérito Continuo
yo estuve poetizando
tú estuviste poetizando
Ud./él/ella estuvo poetizando
nosotros, -as estuvimos poetizando
vosotros, -as estuvisteis poetizando
Uds./ellos/ellas estuvieron poetizando
Imperfecto Continuo
yo estaba poetizando
tú estabas poetizando
Ud./él/ella estaba poetizando
nosotros, -as estábamos poetizando
vosotros, -as estabais poetizando
Uds./ellos/ellas estaban poetizando
Futuro Continuo
yo estaré poetizando
tú estarás poetizando
Ud./él/ella estará poetizando
nosotros, -as estaremos poetizando
vosotros, -as estaréis poetizando
Uds./ellos/ellas estarán poetizando
Condicional Continuo
yo estaría poetizando
tú estarías poetizando
Ud./él/ella estaría poetizando
nosotros, -as estaríamos poetizando
vosotros, -as estaríais poetizando
Uds./ellos/ellas estarían poetizando
Traducciones

poetizar

poeticizzare

poetizar

A. VT
1. [+ texto] → to poeticize, put into poetry
2. (= idealizar) → to idealize
B. VIto write poetry
Ejemplos ?
Avecindado en Madrid, en donde vivió once años, mereció al favor del Duque de Lerma, y del Marques de Siete Iglesias una Capellanía de Honor del Señor Rey Felipe III: siendo de admirar que la fama de su ingenio, que tanto aplauso le habia ganado entre los altos personages de la Corte, no le hubiese proporcionado mayores adelantamientos; si ya no es que el peligroso gusto de poetizar á costa de reputaciones agenas, no le cortase los pasos á su fortuna.
¡Me haces bostezar! Nuestro campamento no se ha hecho para poetizar o divinizar tus fantasías. -Pero mi coronel.-interrumpió apresurado el capitán Aguilar- ¿Acaso no ha escuchado los rugidos que se oyen cada vez más próximos por las noches?
El siglo pasado fué esclavo del demonio de la filosofía, y el presente del de la poesía; en aquél, para ser hombre de pro, era preciso filosofar, y en éste, para valer, es forzoso poetizar.
Aquéllos tenían el prurito por poetizar su pobreza y no se avergonzaban de mendigar los desperdicios de los ricos, al paso que éstos arrostran la suya con fiereza y aparentan más de lo que poseen.
sin límites en el girar de las esferas...” Y después de poetizar la ciencia después de hablar de Cibernética, de leyes biológicas, de teorías en boga, concluye que falta mucho por saber, por hacer, y que de nada sirven discusiones cuando hay tanto que aún ignoramos: “Controversias en el espacio con energumenias...
Claro es que no; claro es que son indignas ocupaciones de los grandes genios aquellas que por útiles y honestas están reservadas al ignorante vulgo. Así, pues, siendo poetas, debemos poetizar, y no otra cosa.
Ya el viajero no sospecha una misteriosa beldad tras las rejillas, ni la fantasía encuentra campo para poetizar las citas y aventuras amorosas.
Mas dejemos, por Dios, Señor, a un lado hablar de ira y poetizar de muerte; baste por esta vez lo aquí contado del no menos cruel infiel que fuerte; que es tiempo de volver donde he dejado a Grifón en Damasco y a su suerte con la vil Orrigila y, de su mano, aquel que es su galán, y no su hermano.
De aquí nació la justa ojeriza que nuestros padres tomaron a la poesía y a los Poetas, en quienes no veían sino miseria, envidia y relajada conducta; de aquí los disgustos que los hijos hemos dado a nuestros padres con este malhadado afán de poetizar, en favor del cual tenían tan pocos ejemplos que traer a la memoria.
Fue Espronceda, dejando en su Canto a Teresa una desgarradora confesión de amor y desengaño, quien con más acierto ha logrado poetizar sus sentimientos.
En 1950, un año antes de su debut literario, publicó un artículo sobre "las dos realidades", reeditado en 1962, en el que planteó el conflicto entre el arte y la vida, la imposibilidad tanto de vivir la poesía como de poetizar la realidad, que sería el centro de su producción literaria.
Ha declarado: "Una filosofía de la historia, por ejemplo, no puede hacerse si no se estudian y examinan, hasta donde sean posibles, las creaciones espirituales de los hombres. Su forma de pensar pero también de poetizar, o mejor ambas de consuno.