poco


También se encuentra en: Sinónimos.

poco, a

(Del lat. paucus, -a, -um , poco numeroso.)
1. adj. indef. Que es escaso en cantidad o número pon poco vinagre en la ensalada; llenaron pocas maletas. insuficiente abundante, mucho
2. pron. indef. Escasa cantidad o número ponme poco; asistieron pocos.
3. adv. Con escasez, en corto grado, en reducido número o cantidad, menos de lo regular, ordinario o preciso camino muy poco . mucho
4. Antepuesto a adverbios expresa comparación comimos poco antes de llegar.
5. a poco de loc. adv. 1. A breve término: están a poco del final .2. Corto espacio de tiempo después: se fueron a poco de que llegaras.
6. a o por poco que loc. conj. Indica que hace falta una condición mínima para que se cumpla lo que se expresa a poco que te esfuerces, aprobarás.
7. de poco loc. adj. De escaso valor o importancia.
8. de poco más o menos loc. adj. De poca relevancia, que merece poca estima la audiencia era de poco más o menos.
9. en poco loc. adv. A punto de el asunto estuvo en poco de fracasar .
10. poco a poco loc. adv. Despacio, sin prisa cómetelo poco a poco, que te vas a atragantar.
11. poco más o menos loc. adv. Alrededor, cerca de tienepoco más o menos mi edad.
12. por poco loc. adv. Casi, a falta de poco por poco le toca el gordo .
13. tener en poco coloquial No apreciar o dar escaso valor a una persona o una cosa éstos me tienen en poco a mí, no me conocen.
14. un poco loc. adj. Aporta un valor afirmativo respecto de un adjetivo es un poco vago.

poco, -ca

 
adj. y pron. indefinido cuantitativo. Escaso, limitado y corto en cantidad.
Precedido del artículo indefinido un, hace el oficio de partitivo y significa cantidad corta o escasa: un p. de agua.
adv. c. Con escasez, en corto grado: menos de lo regular o preciso.
Con verbos expresivos de tiempo denota corta duración.
Antepónese a otros adverbios denotando idea de comparación: p. antes.
A poco. loc. adv. A breve término, corto espacio de tiempo después.
En poco. Que estuvo muy a pique de suceder una cosa.
Poco a poco. Despacio, de corta en corta cantidad.
Poco más o menos. Con corta diferencia.
Por poco. Denota que faltó casi nada para que sucediese una cosa.
Tener en poco a una persona o cosa. Despreciarla, no hacer aprecio de ella.

poco, -ca

('poko, -ka)
pronombre indefinido
indica cantidad o intensidad menor a la esperada o considerada normal Poca gente asistió a la fiesta.

poco


adverbio
1. indica que la acción a la que acompaña se produce en baja intensidad Duermo poco.
2. indica que la diferencia entre términos es escasa Eres sólo un poco más joven que yo.
3. indica un grado bajo en las propiedades semánticas un detective poco sagaz
en un tiempo próximo a otro tomado como punto de referencia Llegó al poco que avisó que venía.
indica la cantidad mínima en un cálculo Finalizaré el trabajo, como poco, en veinte días.
de forma lenta Poco a poco, llegué a formarme una idea de nosotros dos juntos.
indica que una cantidad es estimativa Gastamos, poco más o menos, cien dólares por la cena.
indica que faltó casi nada para que algo sucediera No ganamos el juego por poco
señala una condición para que se realice lo que la oración principal expresa Por poco que lo intente, tiene el triunfo asegurado.
a. indica que la acción del verbo se realiza con baja intensidad durante un período breve Aceleremos un poco la marcha para llegar antes que oscurezca.
b. indica un grado bajo en la propiedad que expresa un adverbio o adjetivo Me siento un poco triste.

indica una pequeña cantidad de un nombre incontable A la salsa le falta un poco de sal.
Sinónimos

poco

, poca
adjetivo y adverbio

dentro de poco locución adverbio próximamente.
hace poco locución adverbio recientemente, últimamente, poco ha.
poco más o menos locución adverbio aproximadamente, alrededor de, cerca de, sobre, casi.
Traducciones

poco

little, few, alittle, rather, some, somewhat, tosomeextent, not much, dash, inch, small, quiet, scanty

poco

малко

poco

peu

poco

poco, po', pochi

poco

málo

poco

få, lidt

poco

harva

poco

malobrojan

poco

少しの

poco

약간의

poco

enkele

poco

poco

poco

น้อย, เล็กน้อย

poco

ít

poco

A. ADJ
1. (en singular) → little, not much
tenemos poco tiempowe have little time, we don't have much time
hay muy poco quesothere's very little cheese, there's hardly any cheese
de poco interésof little interest
con poco respetowith little respect, with scant respect
el provecho es pocothe gain is small, there isn't much to gain
poca cosa no te preocupes por tan poca cosadon't worry about such a little thing
poca cosa se podría haber hechothere wasn't much we could have done
comemos, jugamos a cartas, leemos y poca cosa máswe eat, play cards, read and do little else o and that's about it
es poca cosa (= no mucho) → it's not much; (= no importante) → it's nothing much
somos tan poca cosawe're so insignificant
es muy guapa pero poca cosashe's very pretty, but there isn't much to her
y por si fuera pocoand as if that weren't enough, and to cap it all
2. (en plural) → few, not many
pocos niños saben quefew o not many children know that ...
tiene pocos amigoshe has few friends, he hasn't got many friends
pocos días despuésa few days later
compré unos pocos librosI bought a few books
me quedan pocas probabilidadesI don't have much chance
todas las medidas son pocasno measure will be enough
B. PRON
1. (en singular)
1.1. (= poca cosa) la reforma servirá para pocothe reform won't do much good o won't be much use
una hora da para pocoyou can't get much done in an hour
con lo poco que me quedabawith what little I had left
ya sabes lo poco que me interesayou know how little it interests me
1.2.
un pocoa bit, a little
-¿tienes frío? -un poco"are you cold?" - "a bit o a little"
he bebido un poco, pero no estoy borrachoI've had a bit to drink, but I'm not drunk
voy a dormir un pocoI am going to have a little sleep
le conocía un pocoI knew him a bit o slightly
necesito descansar un pocoI need to rest for a while
espera un pocowait a minute o moment
estoy un poco tristeI am rather o a little sad
es un poco lo que yo comentabathat's more or less what I was saying
un poco como es un poco como su padrehe's rather o a bit like his father
lo hice un poco como protestaI did it partly as a protest
un poco de un poco de dineroa little money
dame un poco de vinocan I have some wine?
¡un poco de silencio!let's have some quiet here!
1.3. (referido a tiempo) → not long
tardaron poco en hacerloit didn't take them long to do it, they didn't take long to do it
lleva poco trabajando aquíhe hasn't been working here long
a poco deshortly after
a poco de haberlo firmadoshortly after signing it
cada pocoevery so often
dentro de pocoshortly, soon
poco despuésshortly after
hace poconot long ago
fuimos a verla hace pocowe visited her not long ago, we visited her quite recently
tu hermana ha llamado hace pocoyour sister called a short while ago
la conozco desde hace pocoI haven't known her long, I've only known her for a short while
hasta hace pocountil recently
2. (en plural) → few
pocos son los quethere are few who ...
ya somos pocos los que nos sentimos asíthere are now very few of us who feel this way
pocos de entre ellosfew of them
como hay pocos es tonto como hay pocoshe's as stupid as they come
C. ADV
1. (con verbos) → not much, little
cuesta pocoit doesn't cost much, it costs very little
habla pocohe doesn't say much
ahora trabaja pocohe doesn't work much now
vamos poco a Madridwe don't go to Madrid much, we hardly ever go to Madrid
lo estiman pocothey hardly value it at all, they value it very little
2. (con adjetivos: se traduce a menudo por medio de un prefijo) poco dispuesto a ayudardisinclined to help
poco amableunkind
poco probableunlikely
poco inteligenteunintelligent, not very intelligent
sus libros son poco conocidos aquíhis books are not very well known here
3. (otras locuciones) poco a pocolittle by little
¡poco a poco!steady on!, easy does it!
a poco (Méx) ¿a poco?never!, you don't say!
¡a poco no!not much!
¿a poco no?(well) isn't it?
¿a poco crees que ...?do you really imagine that ...?
de a poco (LAm) → gradually
tener en poco tiene en poco a su jefeshe doesn't think much of her boss
tiene la vida en pocohe doesn't value his life
poco más o menosmore or less
por pocoalmost, nearly
por poco me ahogoI almost o nearly drowned
a poco que a poco que puedaif at all possible
a poco que corras, lo alcanzasif you run now you'll catch it

poco-a

a. little, in small quantity;
adv. little, small;
dentro de ___in a short while;
___ a ___little by little;
por ___almost.

poco -ca

adj little, not much, few, not many; poco dolor..little pain..not much pain…unas pocas veces.. a few times; m little; — a — little by little
Ejemplos ?
en sus Crónicas dice que Anaximandro tenía sesenta y cuatro años en el segundo año de la Olimpíada 58a (547-546 adc), y murió poco después; de modo que alcanzó su acmé aproximadamente en el tiempo de Polícrates, tirano de Samos.
En la mayoría de los casos, puede determinarse según el conjunto de aperturas usadas por un jugador, según sean abiertas o cerradas, la tendencia a adoptar sistemas posicionales donde se resuelvan a largo plazo y planes menores o tácticos para los que usen aperturas abiertas. Para jugadores poco avanzados, la partida es simplemente una sucesión de episodios tácticos, a menudo no relacionados entre sí.
Hay variantes (poco frecuentes en la práctica) en las que la situación de las piezas en la primera fila puede variar (Ajedrez aleatorio de Fischer o Ajedrez 960).
(D-K 12 A 30) Aecio, V, 19, 4: Anaximandro dice que los primeros seres vivientes nacieron en lo húmedo, rodeados por cortezas espinosas, pero al avanzar en edad, se trasladaron a lo más seco, y al romperse la corteza, vivieron, durante un poco tiempo, una vida distinta.
A pesar de ser sustancias poco similares entre ellas desde el punto de vista estructural, poseen propiedades fisiológicas análogas.
En Sierra Morena, debido a su morfología y a sus suelos ácidos, se desarrollan suelos principalmente poco profundos y pobres con vocación forestal.
Pero la crisis de modernización sacudía el país, poco preparado para una transformación: creación, en 1965, por un grupo de intelectuales, del P.D.P.
Una guerra de 10 años enfrentaría a un ejército soviético pesado y poco motivado, y una guerrilla legitimada por el Islam y el nacionalismo.
Este motivo es raro ya que el proceso da lugar a su formación que parece poco probable que ocurra durante el plegamiento de la proteína.
Alguien que pueda elevarse un poco sobre la superficie de la Tierra, se daría cuenta de que ciertos arcoíris continúan por debajo del horizonte.
Pero la reforma agraria que obtuvo poco apoyo y el autoritarismo del presidente condujeron al derrocamiento de este en abril de 1978.
Fue inaugurado en el año 2015, poco después de cumplirse 50 años del descubrimiento de la existencia de petróleo en la comarca de La Lora.