| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.724.227.452 visitantes atendidos. |
|
poco |
0,01 sec. |
|
poco, -ca det. 1 Indica una cantidad o número pequeño de personas o cosas: poca gente; pocos días. mucho. — pron. 2 Cantidad o número pequeño de personas o cosas: yo tengo de sobra, toma un poco; un poco de agua. — adv. 3 En una cantidad o grado pequeño o menos de lo que se considera normal: trabaja poco. mucho. 4 Se usa para expresar escasez de una cualidad: este niño es poco tranquilo. muy. 5 Se usa para expresar un corto espacio de tiempo: llegó poco después. mucho. a poco de En un breve periodo de tiempo después de determinada acción. poco a poco I Se usa para indicar que una acción se realiza lentamente: caminar poco a poco. II Se usa para indicar que algo se toma en pequeñas cantidades: comer poco a poco. III Se usa para indicar que una acción se realiza de manera gradual: conocer a alguien poco a poco. poco más o menos Se usa para indicar que una cantidad es aproximada: hay 50 billetes poco más o menos. por poco Indica que alguna cosa ha estado a punto de suceder: resbaló y por poco se cae. casi. saber a poco Resultar insuficiente: el pastel estaba tan bueno que me supo a poco. servir de poco Ser inútil una cosa o la realización de algo. tener en poco No dar a una persona el valor o la consideración que se merece: aunque es muy buena en su trabajo, la siguen teniendo en poco porque es mujer. poco, -ca adj. y pron. indefinido cuantitativo. Escaso, limitado y corto en cantidad. Precedido del artículo indefinido un, hace el oficio de partitivo y significa cantidad corta o escasa: un p. de agua. adv. c. Con escasez, en corto grado: menos de lo regular o preciso. Con verbos expresivos de tiempo denota corta duración. Antepónese a otros adverbios denotando idea de comparación: p. antes. A poco. loc. adv. A breve término, corto espacio de tiempo después. En poco. Que estuvo muy a pique de suceder una cosa. Poco a poco. Despacio, de corta en corta cantidad. Poco más o menos. Con corta diferencia. Por poco. Denota que faltó casi nada para que sucediese una cosa. Tener en poco a una persona o cosa. Despreciarla, no hacer aprecio de ella. poco pron indef poco ['poko, -ka] indica cantidad o intensidad menor a la esperada o considerada normal Poca gente asistió a la fiesta. adv poco
1 indica que la acción del verbo al que acompaña se produce en baja intensidad Duermo poco. 2 acompaña a adverbios comparativos para indicar que la diferencia entre términos es escasa Eres sólo un poco más joven que yo. 3 indica un grado bajo en las propiedades de nombres y adjetivos un detective poco sagaz al poco en un tiempo próximo a otro tomado como punto de referencia Llegó al poco que avisó que venía. como poco indica la cantidad mínima en un cálculo Finalizaré el trabajo, como poco, en veinte días. poco a poco de forma lenta Poco a poco, llegué a formarme una idea de nosotros dos juntos. poco más o menos indica que una cantidad es estimativa Gastamos, poco más o menos, cien dólares por la cena. por poco indica que faltó casi nada para que algo sucediera No ganamos el juego por poco por poco que señala una condición para que se realice lo que la oración principal expresa Por poco que lo intente, tiene el triunfo asegurado. un poco 1 indica que la acción del verbo se realiza con baja intensidad durante un período breve Aceleremos un poco la marcha para llegar antes que oscurezca. 2 indica un grado bajo en la propiedad que expresa un adverbio o adjetivo Me siento un poco triste. un poco de indica una pequeña cantidad de un nombre incontable A la salsa le falta un poco de sal. Tesauro poco, poca adjetivo y adverbio dentro de poco locución adverbial próximamente. poco a poco locución adverbial despacio*, lentamente, paulatinamente, progresivamente, quedo, con tiento, con cuentagotas. rápidamente, rápido, velozmente, raudamente. Traducciones poco малко poco peu poco λίγο poco A. ADJ 1. (en singular) → little, not much tenemos poco tiempo → we have little time, we don't have much time hay muy poco queso → there's very little cheese, there's hardly any cheese de poco interés → of little interest con poco respeto → with little respect, with scant respect el provecho es poco → the gain is small, there isn't much to gain poca cosa no te preocupes por tan poca cosa → don't worry about such a little thing poca cosa se podría haber hecho → there wasn't much we could have done comemos, jugamos a cartas, leemos y poca cosa más → we eat, play cards, read and do little else o and that's about it es poca cosa (= no mucho) → it's not much; (= no importante) → it's nothing much somos tan poca cosa → we're so insignificant es muy guapa pero poca cosa → she's very pretty, but there isn't much to her y por si fuera poco → and as if that weren't enough, and to cap it all 2. (en plural) → few, not many pocos niños saben que → few o not many children know that ... tiene pocos amigos → he has few friends, he hasn't got many friends pocos días después → a few days later compré unos pocos libros → I bought a few books me quedan pocas probabilidades → I don't have much chance todas las medidas son pocas → no measure will be enough B. PRON 1. (en singular) 1.1. (= poca cosa) la reforma servirá para poco → the reform won't do much good o won't be much use una hora da para poco → you can't get much done in an hour con lo poco que me quedaba → with what little I had left ya sabes lo poco que me interesa → you know how little it interests me 1.2. un poco → a bit, a little -¿tienes frío? -un poco → "are you cold?" - "a bit o a little" he bebido un poco, pero no estoy borracho → I've had a bit to drink, but I'm not drunk voy a dormir un poco → I am going to have a little sleep le conocía un poco → I knew him a bit o slightly necesito descansar un poco → I need to rest for a while espera un poco → wait a minute o moment estoy un poco triste → I am rather o a little sad es un poco lo que yo comentaba → that's more or less what I was saying un poco como es un poco como su padre → he's rather o a bit like his father lo hice un poco como protesta → I did it partly as a protest un poco de un poco de dinero → a little money dame un poco de vino → can I have some wine? ¡un poco de silencio! → let's have some quiet here! 1.3. (referido a tiempo) → not long tardaron poco en hacerlo → it didn't take them long to do it, they didn't take long to do it lleva poco trabajando aquí → he hasn't been working here long a poco de → shortly after a poco de haberlo firmado → shortly after signing it cada poco → every so often dentro de poco → shortly, soon poco después → shortly after hace poco → not long ago fuimos a verla hace poco → we visited her not long ago, we visited her quite recently tu hermana ha llamado hace poco → your sister called a short while ago la conozco desde hace poco → I haven't known her long, I've only known her for a short while hasta hace poco → until recently C. ADV 1. (con verbos) → not much, little cuesta poco → it doesn't cost much, it costs very little habla poco → he doesn't say much ahora trabaja poco → he doesn't work much now vamos poco a Madrid → we don't go to Madrid much, we hardly ever go to Madrid lo estiman poco → they hardly value it at all, they value it very little 2. (con adjetivos: se traduce a menudo por medio de un prefijo) poco dispuesto a ayudar → disinclined to help poco amable → unkind poco probable → unlikely poco inteligente → unintelligent, not very intelligent sus libros son poco conocidos aquí → his books are not very well known here 3. (otras locuciones) poco a poco → little by little ¡poco a poco! → steady on!, easy does it! a poco (Méx) ¿a poco? → never!, you don't say! ¡a poco no! → not much! ¿a poco no? → (well) isn't it? ¿a poco crees que ...? → do you really imagine that ...? de a poco (LAm) → gradually tener en poco tiene en poco a su jefe → she doesn't think much of her boss tiene la vida en poco → he doesn't value his life poco más o menos → more or less por poco → almost, nearly por poco me ahogo → I almost o nearly drowned a poco que a poco que pueda → if at all possible a poco que corras, lo alcanzas → if you run now you'll catch it Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|