poco

poco, -ca det.

1   Indica una cantidad o número pequeño de personas o cosas: poca gente; pocos días. ANT mucho. ⊳ pron.

2   Cantidad o número pequeño de personas o cosas: yo tengo de sobra, toma un poco; un poco de agua. ⊳ adv.

3   En una cantidad o grado pequeño o menos de lo que se considera normal: trabaja poco. ANT mucho.

4   Se usa para expresar escasez de una cualidad: este niño es poco tranquilo. ANT muy.

5   Se usa para expresar un corto espacio de tiempo: llegó poco después. ANT mucho.

a poco de En un breve periodo de tiempo después de determinada acción.

poco a poco

I Se usa para indicar que una acción se realiza lentamente: caminar poco a poco.

II Se usa para indicar que algo se toma en pequeñas cantidades: comer poco a poco.

III Se usa para indicar que una acción se realiza de manera gradual: conocer a alguien poco a poco.

poco más o menos Se usa para indicar que una cantidad es aproximada: hay 50 billetes poco más o menos.

por poco Indica que alguna cosa ha estado a punto de suceder: resbaló y por poco se cae. SIN casi.

saber a poco Resultar insuficiente: el pastel estaba tan bueno que me supo a poco.

servir de poco Ser inútil una cosa o la realización de algo.

tener en poco No dar a una persona el valor o la consideración que se merece: aunque es muy buena en su trabajo, la siguen teniendo en poco porque es mujer.

Traducciones

poco, a [ˈpoko, a] adj 1. (sg) → little, not much;

poco tiempo → little o not much time;

de poco interés → of little interest, not very interesting;

poca cosa → not much

2. (pl) → few, not many;

unos pocos → a few, some;

pocos niños comen lo que les conviene → few children eat what they should adv

1. little, not much;

cuesta poco → it doesn't cost much;

poco más o menos → more or less

2. (+ adj) (= negativo, antónimo): poco amable/inteligente → not very nice/intelligent

3. por poco me caigo → I almost fell

4. (tiempo): poco después → soon after that;

dentro de poco → shortly;

hace poco → a short time ago, not long ago;

a poco de haberse casado → shortly after getting married

5. poco a poco → little by little

6. (AM): ¿a poco no está divino? → isn't it just divine?;

de a poco → gradually nm → a little, a bit;

un poco triste/de dinero → a little sad/money