pocho

(redireccionado de pochos)
También se encuentra en: Sinónimos.

pocho, a

(Voz de creación expresiva.)
1. adj. Que está abatido física o anímicamente no sé qué le pasa, pero lo veo muy pocho. débil, triste
2. Que está podrido o empieza a pudrirse, en especial la fruta manzana pocha; flores pochas. marchito, pasado
3. Que está pálido o descolorido. desvaído
4. s. Méx. SOCIOLOGÍA Persona de origen mexicano que vive en Estados Unidos y ha adoptado las costumbres norteamericanas.
5. Méx. Persona que habla español con acento estadounidense.

pocho, -cha

 
adj. Descolorido, quebrado de color.
fig. y fam.Débil, triste, sin ilusión.
Traducciones

pocho

putrido

pocho

pocho

pocho

pocho

pocho

pocho

pocho

pocho

pocho

/a
A. ADJ
1. (= estropeado) [flor] → withered; [persona] → peaky, off-colour, off-color (EEUU) ; [fruta] → soft, overripe
2. [color] → faded
3. (= deprimido) → depressed, gloomy
4. (Cono Sur) (= gordito) → chubby; (= bajo) → squat
B. SM/F (Méx) United States national of Mexican originMexican-American
Ejemplos ?
El Jefé Johnny Webb Lizzy Valentine Nic Grimes Sakoda Alkatrazz & Luke Hawx Arik Cannon & Vic Grimes, con Nic Grimes The Cartel (Delikado, Lil' Cholo & Mongol), con El Jefé Doing It For Her (Jimmy Jacobs & Tyler Black) The Filth and The Fury (Teddy Hart & Matt Cross) Keepin' It Gangsta (Ruckus & Babi Slymm) Los Pochos Guapos (Aaron Aguilera & Kaos) Team Dragon Gate (Horiguchi & Yoshino) con Sakoda That 70's Team (Joey Ryan & The Disco Machine) The Trailer Park Boyz (Nate Webb & Josh Raymond) con Johnny Webb Bret Ernst - comentarista Fabian Kaelin - presentador de ring, co-presentador de WSXtra Kris Kloss - comentarista Lacey - entrevistadora, co-presentadora de WSXtra
Durante los años cuarenta en que el fenómeno migratorio empezó a notarse en México, también se hizo notorio que muchos de los mexicanos migrantes tenían dificultades para hablar el español conforme a la usanza de sus propias comunidades mexicanas, razón por la que se les llamó “pochos”, es decir cortos en su lengua.
En un principio el pocho era apenas una parte minúscula de los mexicanos, pero la migración ha ido en aumento, al punto de que actualmente son millones de mexicanos y méxico-americanos que en mayor o menor medida son pochos, y por lo mismo el término tiende a utilizarse de manera más discreta, pues en cada familia existe al menos un pocho.
Erróneamente se les considera "pochos" a los descendientes de los mexicanos que vivían en Nuevo México, Nevada, Texas, Arizona y Colorado cuando estos estados fueron anexados por Estados Unidos de América, después de la guerra contra México, en primer lugar porque ellos hablan el español de sus propias comunidades, el cual tiene una gran cantidad de arcaísmos desconocidos en México y que en ocasiones, aprenden los pochos cuando trabajan en estos estados de la unión americana.