pobre

(redireccionado de pobres)
También se encuentra en: Sinónimos.

pobre

(Del lat. pauper, -eris.)
1. adj./ s. m. y f. Que no tiene lo necesario para vivir cada vez hay más pobres en las grandes ciudades y en sus áreas metropolitanas . indigente, necesitado
2. adj. Que tiene poco dinero aunque es pobre, es feliz con lo que tiene. modesto rico
3. Que es escaso o incompleto información pobre; dieta pobre en proteínas. parco copioso
4. Que causa pena o tristeza el pobre hombre hace lo que puede, pero todo le sale mal. infeliz dichoso
5. Que tiene poco valor economía pobre; casa pobre. humilde
6. Que es pacífico y tranquilo pobre de espíritu. apocado
7. s. m. y f. Persona que habitualmente pide limosna le di dinero a un pobre. mendigo
8. adj. DERECHO Que reúne las condiciones legales necesarias para obtener una defensa gratuita en un juicio.
9. pobre de coloquial Indica amenaza hacia la persona a la que va dirigida pobre de ti si lo haces, te las verás con el jefe.
10. pobre de solemnidad Que es muy pobre.
11. ¡pobre de mí! interj. Se utiliza para indicar inocencia o impotencia ¡pobre de mí!, ¿qué haré ahora?

pobre

 
adj.-com. Que no tiene, o que tiene con mucha escasez, lo necesario para vivir.
Escaso, que carece de alguna cosa para su entero complemento.
fig.Humilde, de poco valor o entidad.
fig.Infeliz, desdichado y triste.
fig.Pacífico, quieto; corto de ánimo y espíritu.
com. Mendigo.
Pobre de solemnidad. El que lo es de notoriedad.

pobre

('poβɾe)
abreviación
1. rico que no tiene lo necesario para vivir o desarrollarse una familia pobre
2. que tiene poca cantidad un sueldo pobre
3. que despierta compasión pobre madre mía, enviudar tan joven

pobre


sustantivo masculino
persona que no tiene lo necesario para vivir o desarrollarse ayudar a los pobres
Sinónimos

pobre

adjetivo y sustantivo
2 mendigo, pordiosero, pedigüeño, pidientero*.
Por ejemplo: las calles están llenas de pobres que piden limosna.
3 escaso, corto, falto.
Por ejemplo: tiene un vocabulario muy pobre.
4 infeliz, desdichado, triste, humilde.
Por ejemplo: es un pobre hombre.

pobre:

escasoinsuficiente, escueto,
Traducciones

pobre

arm

pobre

fattig

pobre

chudý

pobre

fattig

pobre

köyhä

pobre

siromašan

pobre

貧しい

pobre

가난한

pobre

arm

pobre

biedny

pobre

pobre

pobre

fattig

pobre

ยากจน

pobre

yoksul

pobre

nghèo

pobre

A. ADJ
1. [persona, familia, barrio] → poor
aquí vive gente muy pobrethe people who live here are very poor
2. (= escaso) → poor
sus conocimientos de inglés son muy pobreshis knowledge of English is very poor
una dieta pobre en vitaminasa diet poor in vitamins
3. (indicando compasión) → poor
¡pobre hombre!poor man!, poor fellow!
¡pobre Francisco!poor old Francisco!
¡pobre de mí!poor me!
¡pobre de él!poor man!, poor fellow!
¡pobre de ti si te pillo!you'll be sorry if I catch you!
pobre diablopoor wretch, poor devil
B. SMF
1. (= necesitado) → poor person; (= mendigo) → beggar
un pobrea poor man
los pobresthe poor, poor people
un pobre pedía dineroa beggar o poor man was asking for money
2. (indicando compasión) → poor thing
la pobre estaba mojadathe poor thing was wet through

pobre

a. poor.
Ejemplos ?
Las pobres mujeres salían sin aliento, anonadadas del templo, echando, como era natural, la culpa de aquella calamidad a los unitarios.
ARTÍCULO 155º - Para ser Fiscal de Primera Instancia, Asesor de menores, Defensor de pobres y ausentes y Juez de Paz Letrado, se requiere: ciudadanía en ejercicio, título de abogado de Facultad Nacional y un año de ejercicio en la profesión o empleo en la Magistratura para el que se requiera la calidad de abogado.
Los pobres niños y enfermos se alimentaban con huevos y gallinas, y los gringos y herejotes bramaban por el beef-steak y el asado.
—Como debíamos estar siempre—agregó él—. Y fijando los ojos por largo rato en el rostro excavado de dolor de sus hermanas: —Pobres chicas...—murmuró con grave ternura.
unto a la verde muralla que se extiende alrededor de Copenhague, se levanta una gran casa roja con muchas ventanas, en las que crecen balsaminas y árboles de ámbar. El exterior es de aspecto mísero, y en ella viven gentes pobres y viejas.
Un drama de su vida se proyecta ante su mente. Los pobres pequeñuelos, ¡qué felices juegan! ¡Qué mejillas más sonrosadas y qué ojos tan brillantes!
¡Oh, cuántas calamidades han irritado aplausos mujeriles en la muerte de los enemigos introducido por los invencioneros del miedo, que, pobres de valor, por divulgar vitorias, granjean castigos!
El mayor fracaso histórico que se engendraba en 1821 era que Centroamérica, como realidad política, necesaria, vital e imprescindible, actualmente, no estaba apareciendo en las cabezas, en los bolsillos y en los propósitos de las fuerzas, personas e intereses, reunidos en el Palacio Nacional de Guatemala, y hasta hoy, 5 pequeños, pobres y atrasados países, se debaten entre la miseria de los pueblos y la opulencia ofensiva de los dominadores.
Cobráronlas las hazañas; nos las daban ni vendían la cudicia ni la pasión. Ricos fueron los romanos en tanto que supieron ser pobres: con su pobreza se enterró su honra.
No levantes la mirada al rayo cuando desgarre la nube; ni siquiera los hombres pueden hacerlo, pues a través del rayo se ve el cielo de Dios, y esta visión ciega al propio hombre. ¡Qué no nos ocurriría a nosotras, pobres plantas de la tierra, que somos mucho menos que él!
Llegaron así ante los jefes, se humillaron, bajaron sus rostros al entrar, se humillaron, se inclinaron, presentando un aspecto lastimoso al entrar, unos verdaderos rostros de pobres.
En la sala estaba encendido el árbol de Navidad; había regalos y buen humor; en las casas de labranza resonaba el violín, y rebanadas de manzana caían a la sartén. Hasta los niños más pobres decían: -¡Qué hermoso es el invierno!